rodzaj: POSTANOWIENIE
data dokumentu: 2012-07-18
rok: 2012
data dokumentu: 2012-07-18
rok: 2012
Powiązane tematy:
sygnatury akt.:
KIO 1443/12
KIO 1443/12
KIO 1447/12
KIO 1449/12
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym bez udziału stron w dniu 18 lipca 2012 roku w
Warszawie, odwołań wniesionych do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 09 lipca
2012 roku przez:
1. AMG.net S.A. z siedzibą w Łodzi ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź
2. Unizeto Technologies S.A. ul. Królowej Korony Polskiej 21 70-486 Szczecin,
3. COMP S.A. ul. Jutrzenki 116; 02-230 Warszawa
w postępowaniu prowadzonym przez Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony
Zdrowia
ul. Stanisława Dubois 5A, 00-184 Warszawa ,
przy udziale wykonawcy: ATM Systemy Informatyczne S.A. ul. Grochowska 21a 04-186
Warszawa zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowań odwoławczych po stronie
Odwołujących się w sprawach o sygn. KIO 1447/12 i KIO 1449/12.
wobec uwzględnienia przez Zamawiającego zarzutów podniesionych w odwołaniach
Warszawie, odwołań wniesionych do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 09 lipca
2012 roku przez:
1. AMG.net S.A. z siedzibą w Łodzi ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź
2. Unizeto Technologies S.A. ul. Królowej Korony Polskiej 21 70-486 Szczecin,
3. COMP S.A. ul. Jutrzenki 116; 02-230 Warszawa
w postępowaniu prowadzonym przez Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony
Zdrowia
ul. Stanisława Dubois 5A, 00-184 Warszawa ,
przy udziale wykonawcy: ATM Systemy Informatyczne S.A. ul. Grochowska 21a 04-186
Warszawa zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowań odwoławczych po stronie
Odwołujących się w sprawach o sygn. KIO 1447/12 i KIO 1449/12.
wobec uwzględnienia przez Zamawiającego zarzutów podniesionych w odwołaniach
postanawia:
1. umorzyć postępowanie odwoławcze,
2. nakazuje zwrot z rachunku bankowego Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz
odwołującego AMG.net S.A. z siedzibą w Łodzi ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź kwotę
15 000,00 złotych (słownie: piętnaście tysięcy złotych, zero groszy), stanowiącą kwotę
uiszczonego wpisu od odwołania
3. nakazuje zwrot z rachunku bankowego Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz
odwołującego Unizeto Technologies SA ul. Królowej Korony Polskiej 21 70-486
Szczecin kwotę 15 000,00 złotych (słownie: piętnaście tysięcy złotych, zero groszy),
stanowiącą kwotę uiszczonego wpisu od odwołania
4. nakazuje zwrot z rachunku bankowego Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz
odwołującego COMP S.A. ul. Jutrzenki 116; 02-230 Warszawa kwotę 15 000,00
złotych (słownie: piętnaście tysięcy złotych, zero groszy), stanowiącą kwotę
uiszczonego wpisu od odwołania
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz. 1655 ze zmianami) na niniejsze postanowienie - w
terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Przewodniczący:
..………………………..
Członkowie : ………………………….
………………………….
Sygn. akt KIO 1013/12
UZASADNIENIE
Zamawiajacy, Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia ul. Stanisława
Dubois 5A w Warszawie prowadzi postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na
udzielenie zamówienia pn. Zaprojektowanie, realizację i nadzór gwarancyjny systemów
„Szyna Usług" oraz „Systemu Administracji" o wartości szacunkowej większej niż kwoty
ustalone na podst. art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Publikacja ogłoszenia o zamówieniu nastąpiła w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
pod nr 2012/S 122-201855 z dnia 28.06.2012 r.
Odwołanie zostało wniesione wobec niezgodnych z przepisami ustawy czynności i
zaniechań czynności Zamawiającego, podjętych w toku postępowania o udzielenie
zamówienia publicznego dotyczących treści ogłoszenia o zamówieniu i specyfikacji istotnych
warunków zamówienia.
W niniejszym postępowaniu zostały złożone trzy odwołania, skierowane zarządzeniem
Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do łącznego rozpoznania.
We wniesionych odwołaniach Odwołujący wnosili o:
1. w sprawie o sygn. KIO 1443/12 - nakazanie Zamawiającemu dokonania modyfikacji
treści ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ poprzez wykreślenie z opisu sposobu
dokonania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie
dysponowania wiedzy i doświadczenia w części dotyczącej wymogu wykonania co
najmniej jednego zamówienia obejmującego wdrożenie instalacji systemu szyny ESB
spełniającej wymagania określone w załączniku nr 6 do opisu przedmiotu zamówienia z
wyłączeniem wymagań dotyczących Centrum, a także dokonania wykreślenie z opisu
sposobu dokonania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu wymagania
dotyczącego znajomości przez personel wykonawcy języka polskiego.
2. w sprawie o sygn. KIO 1447/12 nakazanie Zamawiającemu modyfikacji specyfikacji
istotnych warunków zamówienia (zwanej dalej „SIWZ”) w sposób dostosowujący do jej
zgodności z ustawą poprzez następujące zmiany:
1) Wykreślenie z SIWZ warunku udziału w postępowaniu wskazanego w Rozdziale IV
podrozdziale I ust. 1 pkt. 2 ppkt. 2.6 SIWZ cyt. „ wdrożenie instalacji systemu szyny
ESB spełniającej wymagania określone w załączniku nr 6 do opisu przedmiotu
zamówienia z wyłączeniem wymagań dotyczących Centrum Certyfikacji
2) Wykreślenie z SIWZ wymagania WYM.OPZ.ITS.022 cyt . ,.Oprogramowanie (SA)
powinno zawierać wbudowane API do funkcjonalności przeszukiwania i walidacji
certyfikatem X.5Ü9 (CLV - Certificate Lookup and Validation).'' opisanego w
Załączniku nr 6 do OPZ Specyfikacja Wymagań dla ITS albo nadanie przywołanemu
wymaganiu następującej treści cyt. ,,Oprogramowanie (SA) powinno zawierać API do
funkcjonalności przeszukiwania i walidacji certyfikatów' X.509”
3) Wykreślenie z SIWZ wymagania WYM.OPZ.ITS.070 cyt. „Oprogramowanie powinno
zawierać opisaną w dokumentacji (wraz z przykładami) możliwość tworzenia
własnych implementacji usług security: uwierzytelnienia, autoryzacji, mapowania ról,
mapowania uwierzytelnień, baz danych kluczy/certyfikatów, walidacji poprawności
kluczy/certy/ikatów’ (CLV/CLR), audytowania." opisanego w Załączniku nr 6 do OPZ
Specyfikacja Wymagań dla ITS, albo nadanie przywołanemu wymaganiu
następującej treści cyt. „Oprogramowanie powinno zawierać opisaną w dokumentacji
(wraz z przykładami) możliwość tworzenia własnych implementacji usług security:
uwierzytelnienia, autoryzacji, mapowania ról, mapowania uwierzytelnień, baz danych
kluczy/certyfikatów’, walidacji poprawności kluczy/certyfikatów, audytowania
4) Wykreślenie z SIWZ wymagania WYM.OPZ.ITS.073 cyt. „Oprogramowanie powinno
zawierać API do funkcjonalności przeszukiwania i walidacji certyfikatów X.509 (CLV-
Certificate Lookup and Validation). " opisanego w Załączniku nr 6 do OPZ
Specyfikacja Wymagań dla ITS albo nadanie przywołanemu wymaganiu następującej
treści cyt. „ Oprogramowanie powinno zawierać API do funkcjonalności
przeszukiwania i walidacji certyfikatów X. 509.
5) Wykreślenie z SIWZ wymagania WYM.OPZ.ITS.082 cyt. „Oprogramowanie powinno
zawierać wbudowaną obsługę Web services, które mogą wykonywać operacje na
kliencie (callback Web service)” opisanego w Załączniku nr 6 do OPZ Specyfikacja
Wymagań dla ITS
6) Wykreślenie art. 9 ust. 10 pkt 3) wzoru umowy cyt.” 3) W zakresie dokumentacji i
programów
komputerowych
dokonywania
zmian,
adaptacji,
tłumaczenia,
dostosowywania programów’ komputerowych do platform sprzętówo-systemowych,
modyfikowania kodów> źródłowych oprogramowania oraz udostępnianie kodu
źródłowego do modyfikacji osobom trzecim. ” albo nadanie mu następującej treści
cyt. „3) W zakresie dokumentacji i programów komputerowych z wyłączeniem
oprogramowania standardowego - komercyjnego, dokonywania zmian, adaptacji,
tłumaczenia, dostosowywania programów komputerowych do platform sprzętowo-
systemowych,
modyfikowania
kodów
źródłowych
oprogramowania
oraz
udostępnianie kodu źródłowego do modyfikacji osobom trzecim.
7) Wykreślenie art. 9 ust. 10 pkt 2) wzoru umowy cyt. „2) Instalacji, uruchamiania oraz
eksploatacji instalacji, oprogramowania bez ograniczeń. co do terytorium, czasu,
liczby użytkowników, liczby lokalizacji ani liczby CPU albo nadanie mu treści cyt. „2)
Instalacji, uruchamiania oraz eksploatacji instalacji. oprogramowania bez ograniczeń,
co do terytorium, czasu. liczby użytkowników’, liczby lokalizacji ani liczby CPU, z
wyłączeniem oprogramowania standardowego - komercyjnego co do którego
obowiązują ograniczenia wynikające z modelu licencjonowania stosowanego przez
Producenta tegoż oprogramowania.
3. w sprawie o sygn. KIO 1449/12 - nakazania Zamawiającemu dokonanie zmiany
postanowień ogłoszenia i SIWZ poprzez zmianę postawionego warunku dotyczącego
wdrożenia instalacji systemu szyny ESB na następujący „ wdrożenie instalacji systemu
szyny ESB spełniającej wymagania określone w załączniku nr 6 do opisu przedmiotu
zamówienia z wyłączeniem wymagań dotyczących Centrum Certyfikacji, infrastruktury
sprzętowej i infrastruktury sieciowej”.
Zamawiający w pismach z dnia 17 lipca 2012 roku skierowanych do Prezesa Krajowej
Izby odwoławczej stwierdził, że „Zamawiający uwzględnia zarzuty przedstawione w
odwołaniu zgodnie ze stanowiskiem przekazanym w załączeniu”
Powyższe pisma są o identycznej treści dotyczących ww. trzech odwołań. Zamawiający w
uzasadnieniu zajętego stanowiska dodatkowo wskazał, że „po zapoznaniu się z treścią
przedmiotowego odwołania oraz po dokonaniu dokładnej analizy przytoczonych powyżej
postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz orzecznictwa Krajowej Izby
Odwoławczej w tym zakresie, Zamawiający w dniu 11 lipca 2012 r. przekazał Urzędowi
Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich sprostowanie Ogłoszenia o zamówieniu
opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 28 czerwca 2012 r.”
Do przedmiotowego pisma Zamawiający ponadto załączył Informację z dnia 11 lipca 2012
r. o zmianie treści ogłoszenia i specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamieszczona
na stronie internetowej Zamawiającego, oraz treść „Ogłoszenia dodatkowych informacji,
informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie” przekazane Urzędowi Oficjalnych
Publikacji Wspólnot Europejskich w dniu 11 lipca 2012 r., zamieszczone na stronie
internetowej Zamawiającego.
Dokonując analizy podniesionego przez Odwołujących zarzutu dotyczącego opisu
spełnienia warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia,
polegającego na wykazaniu się „wdrożeniem instalacji systemu szyny ESB” stwierdzić
należy iż Odwołujący w sprawach o sygnaturach KIO 1443/12 i KIO 1447/12 wnosili nie o
zmianę postawionego warunku, ale o jego wykreślenie.
Natomiast Odwołujący w sprawie o sygn. KIO 1449/12 wniósł o zmianę treści tego warunku.
Odnosząc treść tego zarzutu ujętego w sposób odmienny w każdym z ww. odwołań, do
zobowiązania się Zamawiającego do powtórnego badania i oceny ofert wraz z
przedstawiona zmianą dotychczasowych treści SIWZ w tym zakresie, stwierdzić należy, że
Zamawiający powyższy warunek modyfikuje w taki sam sposób dla wszystkich trzech
odwołujących się wykonawców. Tym samym zasadne i konieczne jest rozważenie
możliwości umorzenie postępowania przez Izbę przedmiotowych postępowań, na
posiedzeniu bez udziału stron. Dla oceny tej sytuacji podnieść należy fakt, że wraz z kopią
dokumentacji postępowania nadesłaną przez Zamawiającego przekazane zostało pismo
Odwołującego AMG.net S.A. z siedzibą w Łodzi, z dnia 13 lipca 2012 roku, w którym wnosi
do Zamawiającego o przesłanie – w związku z dokonanymi w dniu 11 lipca 2012 roku
zmianami postanowień SIWZ, do KIO „informacji o uwzględnieniu w całości zarzutów
wniesionego odwołania, celem umorzenia postępowania w tej sprawie”. W oparciu o
powyższe oświadczenie tego Odwołującego zasadne jest przyjęcie przez Izbę stanowiska,
że dokonane zmiany postanowień SIWZ czynią zadość żądaniom Odwołującego .
Wskazać należy również, że w sprawie odwołania o sygn. KIO 1447/12 w dniu 17 lipca do
KIO, równocześnie z uwzględnieniem zarzutów przez Zamawiającego wpłynęło pismo
Odwołującego Unizeto Technologies S.A. w którym to Odwołujący oświadcza, że wycofuje
wniesione odwołanie. Izba biorąc pod uwagę fakt wycofania odwołania uważa za zasadne
przyjęcie stanowiska, że wykonawca taki akceptuje zmiany postanowień SIWZ dokonane
przez Zamawiającego uwzględniające zarzuty jego Odwołania.
Natomiast w sprawie o sygn KIO 1449/12 w zakresie powyższego zarzutu odwołania
stwierdzić należy, że dokonana przez Zamawiającego zmiana treści postaowienia SIWZ jest
zbieżna w aspekcie technicznym z żądaniem Odwołania, a przedmiotowy zarzut jest
jedynym zarzutem tego odwołania.
W zakresie pozostałych zarzutów i żądań podniesionych w odwołaniach zasadne jest
przyjęcie stanowiska, że dokonane zmiany postanowień specyfikacji odpowiadają
oczekiwaniom
Odwołujacych
podanych
w
uzasadnianiu
podniesionych
żądań.
Ponadto stwierdzić należy, ze Zamawiający dokonując uwzglednienia zarzutów w trybie
art. 186 ust.2 zdanie 2 jest zobowiązany do dokonai zmian w postanowieniach SIWZ zgodnie
ze wskazaną w tym przepisie normą.
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania i ustalenia, a nadto treść żądań Odwołujących
wynikających z uzasadnienia podniesionych zarzutów, Izba uznaje, że dokonanmymi
modyfikacjami postanowień SIWZ i ogłoszenia o zamówieniu Zamawiający uczynił zadość
żądaniom dwołania.
Równocześnie skład orzekający Izby wskazuje, ze podziela utrwalone w orzecznictwie KIO
stanowisko iż w sprawie, w której przedmiotem odwołania jest brzmienie specyfikacji
istotnych warunków zamówienia nie bez znaczenia jest także treść żądań Odwołującego, w
zakresie postulowanej zmiany specyfikacji istotnych warunków zamówienia – one to bowiem
wyznaczają zakres dokonywanego w sprawie rozstrzygnięcia. W przypadku odwołania
dotyczącego postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, ocena zarzutu
podniesionego w ramach środka ochrony prawnej dokonywana jest z uwzględnieniem
formułowanych żądań co do ich nowej treści.
To podmiot odwołujący formułując swoje żądania wskazuje jakie rozstrzygnięcie czyni
zadość jego interesom i jednocześnie wskazuje zapisy, które w jego ocenie są zgodne z
przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych. W takim wypadku zarzuty wyartykułowane
przez odwołującego należy rozpatrywać łącznie ze sformułowanymi żądaniami oraz ich
podstawami faktycznymi – przykładowo wyroki o sygn. KIO 368/11, KIO 373/11, KIO
402/11, KIO 574/12, KIO 688/12.
Wobec powyższego Izba w oparciu o przepis 186 ust.2 postanowiła jak na wstępie.
O kosztach postępowania, Izba orzekła w oparciu o treść art.186 ust.6 pkt. 1 oraz § 5
ust. 1 pkt 1) rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie
wysokości wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i
sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238), z którego wynika, że jeżeli Zamawiający
uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu przed rozpoczęciem posiedzenia
lub rozprawy, a w postępowaniu odwoławczym po stronie zamawiającego nie przystąpił w
terminie żaden wykonawca, Izba orzeka o wzajemnym zniesieniu koszów postępowania i o
dokonaniu zwrotu Odwołującemu z rachunku Urzędu Zamówień Publicznych, kwoty kosztów
uiszczonych tytułem wpisu od odwołania.
Przewodniczący:
..………………………..
Członkowie : ………………………….
………………………….
1. umorzyć postępowanie odwoławcze,
2. nakazuje zwrot z rachunku bankowego Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz
odwołującego AMG.net S.A. z siedzibą w Łodzi ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź kwotę
15 000,00 złotych (słownie: piętnaście tysięcy złotych, zero groszy), stanowiącą kwotę
uiszczonego wpisu od odwołania
3. nakazuje zwrot z rachunku bankowego Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz
odwołującego Unizeto Technologies SA ul. Królowej Korony Polskiej 21 70-486
Szczecin kwotę 15 000,00 złotych (słownie: piętnaście tysięcy złotych, zero groszy),
stanowiącą kwotę uiszczonego wpisu od odwołania
4. nakazuje zwrot z rachunku bankowego Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz
odwołującego COMP S.A. ul. Jutrzenki 116; 02-230 Warszawa kwotę 15 000,00
złotych (słownie: piętnaście tysięcy złotych, zero groszy), stanowiącą kwotę
uiszczonego wpisu od odwołania
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz. 1655 ze zmianami) na niniejsze postanowienie - w
terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Przewodniczący:
..………………………..
Członkowie : ………………………….
………………………….
Sygn. akt KIO 1013/12
UZASADNIENIE
Zamawiajacy, Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia ul. Stanisława
Dubois 5A w Warszawie prowadzi postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na
udzielenie zamówienia pn. Zaprojektowanie, realizację i nadzór gwarancyjny systemów
„Szyna Usług" oraz „Systemu Administracji" o wartości szacunkowej większej niż kwoty
ustalone na podst. art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Publikacja ogłoszenia o zamówieniu nastąpiła w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
pod nr 2012/S 122-201855 z dnia 28.06.2012 r.
Odwołanie zostało wniesione wobec niezgodnych z przepisami ustawy czynności i
zaniechań czynności Zamawiającego, podjętych w toku postępowania o udzielenie
zamówienia publicznego dotyczących treści ogłoszenia o zamówieniu i specyfikacji istotnych
warunków zamówienia.
W niniejszym postępowaniu zostały złożone trzy odwołania, skierowane zarządzeniem
Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do łącznego rozpoznania.
We wniesionych odwołaniach Odwołujący wnosili o:
1. w sprawie o sygn. KIO 1443/12 - nakazanie Zamawiającemu dokonania modyfikacji
treści ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ poprzez wykreślenie z opisu sposobu
dokonania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie
dysponowania wiedzy i doświadczenia w części dotyczącej wymogu wykonania co
najmniej jednego zamówienia obejmującego wdrożenie instalacji systemu szyny ESB
spełniającej wymagania określone w załączniku nr 6 do opisu przedmiotu zamówienia z
wyłączeniem wymagań dotyczących Centrum, a także dokonania wykreślenie z opisu
sposobu dokonania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu wymagania
dotyczącego znajomości przez personel wykonawcy języka polskiego.
2. w sprawie o sygn. KIO 1447/12 nakazanie Zamawiającemu modyfikacji specyfikacji
istotnych warunków zamówienia (zwanej dalej „SIWZ”) w sposób dostosowujący do jej
zgodności z ustawą poprzez następujące zmiany:
1) Wykreślenie z SIWZ warunku udziału w postępowaniu wskazanego w Rozdziale IV
podrozdziale I ust. 1 pkt. 2 ppkt. 2.6 SIWZ cyt. „ wdrożenie instalacji systemu szyny
ESB spełniającej wymagania określone w załączniku nr 6 do opisu przedmiotu
zamówienia z wyłączeniem wymagań dotyczących Centrum Certyfikacji
2) Wykreślenie z SIWZ wymagania WYM.OPZ.ITS.022 cyt . ,.Oprogramowanie (SA)
powinno zawierać wbudowane API do funkcjonalności przeszukiwania i walidacji
certyfikatem X.5Ü9 (CLV - Certificate Lookup and Validation).'' opisanego w
Załączniku nr 6 do OPZ Specyfikacja Wymagań dla ITS albo nadanie przywołanemu
wymaganiu następującej treści cyt. ,,Oprogramowanie (SA) powinno zawierać API do
funkcjonalności przeszukiwania i walidacji certyfikatów' X.509”
3) Wykreślenie z SIWZ wymagania WYM.OPZ.ITS.070 cyt. „Oprogramowanie powinno
zawierać opisaną w dokumentacji (wraz z przykładami) możliwość tworzenia
własnych implementacji usług security: uwierzytelnienia, autoryzacji, mapowania ról,
mapowania uwierzytelnień, baz danych kluczy/certyfikatów, walidacji poprawności
kluczy/certy/ikatów’ (CLV/CLR), audytowania." opisanego w Załączniku nr 6 do OPZ
Specyfikacja Wymagań dla ITS, albo nadanie przywołanemu wymaganiu
następującej treści cyt. „Oprogramowanie powinno zawierać opisaną w dokumentacji
(wraz z przykładami) możliwość tworzenia własnych implementacji usług security:
uwierzytelnienia, autoryzacji, mapowania ról, mapowania uwierzytelnień, baz danych
kluczy/certyfikatów’, walidacji poprawności kluczy/certyfikatów, audytowania
4) Wykreślenie z SIWZ wymagania WYM.OPZ.ITS.073 cyt. „Oprogramowanie powinno
zawierać API do funkcjonalności przeszukiwania i walidacji certyfikatów X.509 (CLV-
Certificate Lookup and Validation). " opisanego w Załączniku nr 6 do OPZ
Specyfikacja Wymagań dla ITS albo nadanie przywołanemu wymaganiu następującej
treści cyt. „ Oprogramowanie powinno zawierać API do funkcjonalności
przeszukiwania i walidacji certyfikatów X. 509.
5) Wykreślenie z SIWZ wymagania WYM.OPZ.ITS.082 cyt. „Oprogramowanie powinno
zawierać wbudowaną obsługę Web services, które mogą wykonywać operacje na
kliencie (callback Web service)” opisanego w Załączniku nr 6 do OPZ Specyfikacja
Wymagań dla ITS
6) Wykreślenie art. 9 ust. 10 pkt 3) wzoru umowy cyt.” 3) W zakresie dokumentacji i
programów
komputerowych
dokonywania
zmian,
adaptacji,
tłumaczenia,
dostosowywania programów’ komputerowych do platform sprzętówo-systemowych,
modyfikowania kodów> źródłowych oprogramowania oraz udostępnianie kodu
źródłowego do modyfikacji osobom trzecim. ” albo nadanie mu następującej treści
cyt. „3) W zakresie dokumentacji i programów komputerowych z wyłączeniem
oprogramowania standardowego - komercyjnego, dokonywania zmian, adaptacji,
tłumaczenia, dostosowywania programów komputerowych do platform sprzętowo-
systemowych,
modyfikowania
kodów
źródłowych
oprogramowania
oraz
udostępnianie kodu źródłowego do modyfikacji osobom trzecim.
7) Wykreślenie art. 9 ust. 10 pkt 2) wzoru umowy cyt. „2) Instalacji, uruchamiania oraz
eksploatacji instalacji, oprogramowania bez ograniczeń. co do terytorium, czasu,
liczby użytkowników, liczby lokalizacji ani liczby CPU albo nadanie mu treści cyt. „2)
Instalacji, uruchamiania oraz eksploatacji instalacji. oprogramowania bez ograniczeń,
co do terytorium, czasu. liczby użytkowników’, liczby lokalizacji ani liczby CPU, z
wyłączeniem oprogramowania standardowego - komercyjnego co do którego
obowiązują ograniczenia wynikające z modelu licencjonowania stosowanego przez
Producenta tegoż oprogramowania.
3. w sprawie o sygn. KIO 1449/12 - nakazania Zamawiającemu dokonanie zmiany
postanowień ogłoszenia i SIWZ poprzez zmianę postawionego warunku dotyczącego
wdrożenia instalacji systemu szyny ESB na następujący „ wdrożenie instalacji systemu
szyny ESB spełniającej wymagania określone w załączniku nr 6 do opisu przedmiotu
zamówienia z wyłączeniem wymagań dotyczących Centrum Certyfikacji, infrastruktury
sprzętowej i infrastruktury sieciowej”.
Zamawiający w pismach z dnia 17 lipca 2012 roku skierowanych do Prezesa Krajowej
Izby odwoławczej stwierdził, że „Zamawiający uwzględnia zarzuty przedstawione w
odwołaniu zgodnie ze stanowiskiem przekazanym w załączeniu”
Powyższe pisma są o identycznej treści dotyczących ww. trzech odwołań. Zamawiający w
uzasadnieniu zajętego stanowiska dodatkowo wskazał, że „po zapoznaniu się z treścią
przedmiotowego odwołania oraz po dokonaniu dokładnej analizy przytoczonych powyżej
postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz orzecznictwa Krajowej Izby
Odwoławczej w tym zakresie, Zamawiający w dniu 11 lipca 2012 r. przekazał Urzędowi
Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich sprostowanie Ogłoszenia o zamówieniu
opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 28 czerwca 2012 r.”
Do przedmiotowego pisma Zamawiający ponadto załączył Informację z dnia 11 lipca 2012
r. o zmianie treści ogłoszenia i specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamieszczona
na stronie internetowej Zamawiającego, oraz treść „Ogłoszenia dodatkowych informacji,
informacje o niekompletnej procedurze lub sprostowanie” przekazane Urzędowi Oficjalnych
Publikacji Wspólnot Europejskich w dniu 11 lipca 2012 r., zamieszczone na stronie
internetowej Zamawiającego.
Dokonując analizy podniesionego przez Odwołujących zarzutu dotyczącego opisu
spełnienia warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia,
polegającego na wykazaniu się „wdrożeniem instalacji systemu szyny ESB” stwierdzić
należy iż Odwołujący w sprawach o sygnaturach KIO 1443/12 i KIO 1447/12 wnosili nie o
zmianę postawionego warunku, ale o jego wykreślenie.
Natomiast Odwołujący w sprawie o sygn. KIO 1449/12 wniósł o zmianę treści tego warunku.
Odnosząc treść tego zarzutu ujętego w sposób odmienny w każdym z ww. odwołań, do
zobowiązania się Zamawiającego do powtórnego badania i oceny ofert wraz z
przedstawiona zmianą dotychczasowych treści SIWZ w tym zakresie, stwierdzić należy, że
Zamawiający powyższy warunek modyfikuje w taki sam sposób dla wszystkich trzech
odwołujących się wykonawców. Tym samym zasadne i konieczne jest rozważenie
możliwości umorzenie postępowania przez Izbę przedmiotowych postępowań, na
posiedzeniu bez udziału stron. Dla oceny tej sytuacji podnieść należy fakt, że wraz z kopią
dokumentacji postępowania nadesłaną przez Zamawiającego przekazane zostało pismo
Odwołującego AMG.net S.A. z siedzibą w Łodzi, z dnia 13 lipca 2012 roku, w którym wnosi
do Zamawiającego o przesłanie – w związku z dokonanymi w dniu 11 lipca 2012 roku
zmianami postanowień SIWZ, do KIO „informacji o uwzględnieniu w całości zarzutów
wniesionego odwołania, celem umorzenia postępowania w tej sprawie”. W oparciu o
powyższe oświadczenie tego Odwołującego zasadne jest przyjęcie przez Izbę stanowiska,
że dokonane zmiany postanowień SIWZ czynią zadość żądaniom Odwołującego .
Wskazać należy również, że w sprawie odwołania o sygn. KIO 1447/12 w dniu 17 lipca do
KIO, równocześnie z uwzględnieniem zarzutów przez Zamawiającego wpłynęło pismo
Odwołującego Unizeto Technologies S.A. w którym to Odwołujący oświadcza, że wycofuje
wniesione odwołanie. Izba biorąc pod uwagę fakt wycofania odwołania uważa za zasadne
przyjęcie stanowiska, że wykonawca taki akceptuje zmiany postanowień SIWZ dokonane
przez Zamawiającego uwzględniające zarzuty jego Odwołania.
Natomiast w sprawie o sygn KIO 1449/12 w zakresie powyższego zarzutu odwołania
stwierdzić należy, że dokonana przez Zamawiającego zmiana treści postaowienia SIWZ jest
zbieżna w aspekcie technicznym z żądaniem Odwołania, a przedmiotowy zarzut jest
jedynym zarzutem tego odwołania.
W zakresie pozostałych zarzutów i żądań podniesionych w odwołaniach zasadne jest
przyjęcie stanowiska, że dokonane zmiany postanowień specyfikacji odpowiadają
oczekiwaniom
Odwołujacych
podanych
w
uzasadnianiu
podniesionych
żądań.
Ponadto stwierdzić należy, ze Zamawiający dokonując uwzglednienia zarzutów w trybie
art. 186 ust.2 zdanie 2 jest zobowiązany do dokonai zmian w postanowieniach SIWZ zgodnie
ze wskazaną w tym przepisie normą.
Biorąc pod uwagę powyższe rozważania i ustalenia, a nadto treść żądań Odwołujących
wynikających z uzasadnienia podniesionych zarzutów, Izba uznaje, że dokonanmymi
modyfikacjami postanowień SIWZ i ogłoszenia o zamówieniu Zamawiający uczynił zadość
żądaniom dwołania.
Równocześnie skład orzekający Izby wskazuje, ze podziela utrwalone w orzecznictwie KIO
stanowisko iż w sprawie, w której przedmiotem odwołania jest brzmienie specyfikacji
istotnych warunków zamówienia nie bez znaczenia jest także treść żądań Odwołującego, w
zakresie postulowanej zmiany specyfikacji istotnych warunków zamówienia – one to bowiem
wyznaczają zakres dokonywanego w sprawie rozstrzygnięcia. W przypadku odwołania
dotyczącego postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, ocena zarzutu
podniesionego w ramach środka ochrony prawnej dokonywana jest z uwzględnieniem
formułowanych żądań co do ich nowej treści.
To podmiot odwołujący formułując swoje żądania wskazuje jakie rozstrzygnięcie czyni
zadość jego interesom i jednocześnie wskazuje zapisy, które w jego ocenie są zgodne z
przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych. W takim wypadku zarzuty wyartykułowane
przez odwołującego należy rozpatrywać łącznie ze sformułowanymi żądaniami oraz ich
podstawami faktycznymi – przykładowo wyroki o sygn. KIO 368/11, KIO 373/11, KIO
402/11, KIO 574/12, KIO 688/12.
Wobec powyższego Izba w oparciu o przepis 186 ust.2 postanowiła jak na wstępie.
O kosztach postępowania, Izba orzekła w oparciu o treść art.186 ust.6 pkt. 1 oraz § 5
ust. 1 pkt 1) rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie
wysokości wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i
sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238), z którego wynika, że jeżeli Zamawiający
uwzględnił w całości zarzuty przedstawione w odwołaniu przed rozpoczęciem posiedzenia
lub rozprawy, a w postępowaniu odwoławczym po stronie zamawiającego nie przystąpił w
terminie żaden wykonawca, Izba orzeka o wzajemnym zniesieniu koszów postępowania i o
dokonaniu zwrotu Odwołującemu z rachunku Urzędu Zamówień Publicznych, kwoty kosztów
uiszczonych tytułem wpisu od odwołania.
Przewodniczący:
..………………………..
Członkowie : ………………………….
………………………….
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 263/15 z dnia 2015-12-23
- Sygn. akt KIO 245/15, KIO 305/15 z dnia 2015-03-04
- Sygn. akt KIO 270/15 z dnia 2015-03-03
- Sygn. akt KIO 273/15 z dnia 2015-02-27
- Sygn. akt KIO 267/15 z dnia 2015-02-27
