rodzaj: WYROK
data dokumentu: 2011-09-16
rok: 2011
data dokumentu: 2011-09-16
rok: 2011
Powiązane tematy:
sygnatury akt.:
KIO 1892/11
KIO 1892/11
KIO 1904/11
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 15 września 2011 r. odwołańwniesionych do Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej:
A. w dniu 2 września 2011 r. przez wykonawcę SELVITA S.A. w Krakowie,
B. w dniu 5 września 2011 r. przez wykonawcę„Polcargo Informatyka” Sp. z o.o w
Szczecinie,
w postępowaniu prowadzonym przez Instytut Nafty i Gazu w Krakowie
przy udziale:
A. wykonawcy „Polcargo Informatyka” Sp. z o.o. w Szczecinie zgłaszającego swoje
przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn. akt: KIO 1892/11 po stronie
zamawiającego
B. wykonawcy SELVITA S.A. w Krakowie zgłaszającego swoje przystąpienie do
postępowania odwoławczego o sygn. akt: KIO 1904/11 po stronie zamawiającego
Krajowej Izby Odwoławczej:
A. w dniu 2 września 2011 r. przez wykonawcę SELVITA S.A. w Krakowie,
B. w dniu 5 września 2011 r. przez wykonawcę„Polcargo Informatyka” Sp. z o.o w
Szczecinie,
w postępowaniu prowadzonym przez Instytut Nafty i Gazu w Krakowie
przy udziale:
A. wykonawcy „Polcargo Informatyka” Sp. z o.o. w Szczecinie zgłaszającego swoje
przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn. akt: KIO 1892/11 po stronie
zamawiającego
B. wykonawcy SELVITA S.A. w Krakowie zgłaszającego swoje przystąpienie do
postępowania odwoławczego o sygn. akt: KIO 1904/11 po stronie zamawiającego
orzeka:
1. uwzględnia odwołania i nakazuje zamawiającemu: unieważnienie czynności
unieważnienia postępowania, unieważnienie czynności wykluczenia wykonawcy
SELVITA S.A. w Krakowie i unieważnienia czynności odrzucenia ofert odwołujących
sięwykonawców z uwzględnieniem okoliczności podanych w uzasadnieniu.
2. kosztami postępowania obciąża Instytut Nafty i Gazu w Krakowie i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę30 000 zł 00 gr
(słownie: trzydzieści tysięcy złotych zero groszy) uiszczonąprzez SELVITA S.A. w
Krakowie i „Polcargo Informatyka” Sp. z o.o. w Szczecinie tytułem wpisów od
odwołań,
2.2. zasądza od Instytutu Nafty i Gazu w Krakowie kwotę34 303 zł 81 gr (słownie:
trzydzieści cztery tysiące trzysta trzy złote osiemdziesiąt jeden groszy) w tym:
A. kwotę19 303 zł 81 gr (słownie: dziewiętnaście tysięcy trzysta trzy złote,
osiemdziesiąt jeden groszy) na rzecz SELVITA S.A. w Krakowie stanowiącą
koszty postępowania odwoławczego poniesione z tytułu wpisu od odwołania,
wynagrodzenia pełnomocnika i kosztów dojazdu na rozprawę,
B. kwotę15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) na rzecz
„Polcargo Informatyka” Sp. z o.o. w Szczecinie stanowiącąkoszty postępowania
odwoławczego poniesione z tytułu wpisu od odwołania.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2010 r. 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od
dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby
Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Krakowie.
Przewodniczący: ……………
Sygn. akt: KIO 1892/11
Sygn. akt: KIO 1904/11
U z a s a d n i e n i e
Instytut Nafty i Gazu w Krakowie prowadzi postępowanie w przedmiocie zamówienia
publicznego na dostawę, instalację, wdrożenie, walidacjęi instruktażspecjalistycznego
systemu do zarządzania pracąlaboratoriów wraz z usługami serwisowymi i prawem do
aktualizacji oraz dostawąserwera i oprogramowania bazodanowego dla Instytutu Nafty i
Gazu.
Zamawiający unieważnił postępowanie na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy pzp
wskazując,że obydwie złożone w nim oferty zostały odrzucone.
Sygn. akt KIO 1892/11
W odwołaniu wniesionym do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 2 września
2011 r. wykonawca
Selvita S.A. w Krakowie zaskarżył czynności wykluczenia go z
postępowania i odrzucenia oferty oraz unieważnienia postępowania, a także zaniechania
odtajnienia części oferty konkurenta z naruszeniem art. 8 ust. 3 ustawy.
Zarzucił zamawiającemu naruszenie art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy pzp poprzez błędne uznanie,że wykonane wdrożenie w siedmiu laboratoriach należących do Zakładów Azotowych
Puławy S.A. nie spełnia warunku wdrożenia w laboratoriach lub ośrodkach mających wiele
lokalizacji, co doprowadziło w konsekwencji do naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy i art. 89
ust. 1 pkt 5 tj. bezpodstawne wykluczenie wykonawcy i odrzucenie jego oferty, a także
unieważnienie postępowania.
Ponadto zarzucił naruszenie:
art. 38 ust. 4 poprzez dokonywanie po upływie terminu składania ofert zmian w treści siwz
poprzez sprzecznąz brzmieniem pkt 7 siwz wykładniępojęcia „lokalizacja”, która jest też
sprzeczna z prawnym oraz potocznym jego znaczeniem oraz dodanie wymagania, zgodnie z
którym „Zamawiający chce zagwarantowaćsobie otrzymanie systemu działającego w
ramach różnych sieci szkieletowych i mających różnych dostawców Internetu”, które to
wymaganie nie było objęte ani siwz ani ogłoszeniem;
art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy poprzez niezasadne uznanie niezgodności oferty z siwz z
powołaniem sięna zarzut, iżw specyfikacji technicznej systemu LIMS nie zostały
sprecyzowane informacje dotyczące export-import z Cogisoft oraz art. 92 ust. 1 pkt 3
poprzez niejasne sformułowanie podstawy odrzucenia w tym zakresie.
Wniósł o unieważnienie zaskarżonych czynności, nakazanie ujawnienia części oferty
konkurencyjnej w zakresie informacji nie stanowiących tajemnicy przedsiębiorstwa,
powtórzenia czynności oceny ofert i dokonania wyboru oferty najkorzystniejszej.
Uzasadniając zarzuty i wnioski odwołujący wskazał na opis przedmiotu zamówienia w pkt I
siwz, zgodnie z którym wdrożenie ma nastąpićw 37 laboratoriach zamawiającego
usytuowanych w trzech lokalizacjach na terenie miasta Krakowa, jednej lokalizacji w Krośnie
i jednej w Warszawie.
Wskazał na treśćpkt 7 siwz określający sporny warunek w zakresie wiedzy i doświadczenia
z określeniem m.in. „posiadających wiele lokalizacji..” oraz „posiadające lokalizacjęw wielu
punktach zamawiający rozumie takie jednostki skupiające kilka lub kilkanaście
laboratoriów/ośrodków w różnych lokalizacjach w kraju lub zagranicą.”
Odwołujący wskazał,że na potwierdzenie postawionego warunku podał dostawę, wdrożenie
i utrzymanie systemu STARLIMS dla Zakładów Azotowych „Puławy” S.A., który to projekt
obejmuje 7 laboratoriów produkcyjnych zlokalizowanych na terenie zleceniodawcy. Na
wezwanie zamawiającego poddającego w wątpliwośćspełnienie wymogu „wielu lokalizacji”
wykonawca wyjaśnił,że wykonane wdrożenie miało miejsce w 7 laboratoriach mających
profil wielodyscyplinarny oraz położonych w różnych lokalizacjach. Wskazał,że
przedmiotowe laboratoria zlokalizowane sąw 12 różnych budynkach i sąorganizacyjnie
całkowicie od siebie niezależne; przedstawił listęlaboratoriów i odpowiadające im lokalizacje
budynków z nazwami budynków stanowiącymi ich adresy pocztowe. Odwołujący wskazał,że
ZA Puławy zajmująrozległy teren ponad 680 ha, na którym sąrozmieszczone 54 różne
budynki, w tym podanych laboratoriów; przedłożył mapęterenu. Stwierdził,że ze względu na
istotne oddalenie budynków poszczególnych laboratoriów od siebie, a także ich
administracyjne wyodrębnienie, wymóg wykazania wdrożenia w wielu lokalizacjach został
spełniony. Wyjaśnił także,że laboratoria sąpołączone sieciąrozległąwykorzystującą
protokół TCP/IP, a wykorzystywane protokoły komunikacyjne TCP sąte same, które obecnie
wykorzystuje zamawiający i tak samo mogąbyćwykorzystane we wdrożeniu systemu LIMS
pracującego w różnych miastach Instytutu.
Odwołujący zauważył,że sam zamawiający w treści siwz posługuje sięokreśleniem
„lokalizacja” na oznaczenie laboratoriów znajdujących siępod określonym adresem bez
względu na to, czy adres ten znajduje sięw jednym mieście czy w różnych miastach
(wskazano m.in. trzy lokalizacje na terenie miasta Krakowa). Wskazane laboratoria w
Puławach posiadająróżne lokalizacje, a wzajemna odległośćniektórych z nich (prawie 2 km)
jest taka jak pomiędzy lokalizacjami zamawiającego w Krakowie.
Przedstawił mapy ewidencyjne obejmujące działki, na których zlokalizowane sąlaboratoria
ZAP oraz mapy satelitarne Google obiektów ZAP oraz zamawiającego ze wskazaniem
odległości pomiędzy nimi, a także wydruki z ksiąg wieczystych działek ZAP i zaświadczenie
ZAP S.A. pt. „Lokalizacja poszczególnych laboratoriów należących do Zakładów Azotowych
Puławy S.A.”
Odwołujący wskazuje,że zamawiający nie zdefiniował w siwz pojęcia „lokalizacja”, a
późniejsza dowolna interpretacja tej kwestii narusza art. 38 ust. 4 ustawy.
Odwołujący wskazał na znaczenie pojęcia „lokalizacja” w języku polskim jako
„umiejscowienie, rozmieszczenie czegośw określonym miejscu”, „miejsce, punkt, w którym
występuje ktoślub cos”, „ustalenie miejsca budowy jakiegośobiektu, ustalenie miejsca na
realizacjęinwestycji budowlanej”. Zauważył,że takim samym znaczeniem posługująsię
przepisy z zakresu projektowania i realizacji inwestycji, które utożsamiająlokalizacjęz
wytyczeniem geodezyjnym tj. odniesieniem do konkretnej działki ewidencyjnej, stąd też
atrybutem decyzji lokalizacyjnej jest nr działki ewidencyjnej.
Dodatkowo wskazał przepisy prawa, w których posłużono siępojęciem „lokalizacja” jako
współrzędne na mapie cyfrowej lub odniesienie lokalizacji przestrzennej do adresu, oraz
nieruchomości jako działki gruntu objętej oddzielnąksięga wieczystą. Wskazał także na
wyrok KIO 2259/10 i 2263/10 podający odrębne lokalizacje jak odrębne funkcjonalnie i pod
względem usytuowania w przestrzeni.
Odwołujący wskazał równieżna cel przedmiotowego wymogu w niniejszym postępowaniu
stwierdzając,że istotne jest udowodnienie,że wykonawca wdrożył system pozwalający na
zarządzanie w strukturze rozproszonej, to jest w odniesieniu do obiektów i zespołów ludzkich
pracujących w oddaleniu od siebie, komunikujących sięza pomocąsieci komputerowej, a
takie same narzędzia informatyczne sąpotrzebne do komunikacji zdalnej pomiędzy stacjami
roboczymi znajdującymi sięw dwóch różnych budynkach, jak i w różnych miastach, krajach
czy kontynentach. Funkcjonalnośći efektywnośćsystemu jest niezależna od odległości stacji
roboczych od siebie, a stawiany na obecnym etapie przez zamawiającego wymóg wskazania
obiektów umiejscowionych w różnych miastach stoi w sprzeczności z logikąi wiedzą
technicznąw zakresie informatyki i sieci teleinformatycznych.
Stwierdzenie zamawiającego zawarte w piśmie z 25.08.2011 r. iżoczekuje on,że otrzymany
system będzie działał „w ramach różnych systemów szkieletowych i mających różnych
dostawców Internetu” odwołujący ocenił jako niedopuszczalne na tym etapie poszerzenie
wymogów siwz.
W zakresie zarzutu zamawiającego dotyczącego braku informacji dotyczących
export-import Cogisoft bez uzasadnienia faktycznego i prawnego odwołujący wskazał,że w
swojej ofercie w rozdziałach 8.4, 8.6.6.6, 12 omówił szczegółowe informacje dotyczące tej
kwestii. Wskazał na s. 26 oferty, gdzie zasugerował Web services jako skuteczny sposób
integracji on-line oraz podkreślił koniecznośćprzeprowadzenia szczegółowej analizy, jakie
dane do eksportu-importu danych z Cogisoft będąkonieczne do pracy, s. 47, gdzie omówił
przykładowy zakres wymiany danych pomiędzy systemem STARLIMS a Cogisoft, gdzie w
przedstawionym harmonogramie uwzględnił prace konieczne do eksportu-importu danych
pomiędzy w/w systemami.
Kwestionując utajnienie części oferty Polcargo Inormatyka Sp. z o.o. odwołujący
stwierdził,że specyfikacja techniczno-funkcjonalna oferowanego systemu nie spełnia
warunków art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, a zastrzeżony opis
techniczno-funkcjonalny stanowi podstawowąinformacjęo parametrach technicznych i
funkcjonalności systemu, ogólnącharakterystykęoprogramowania, której celem jest
zapoznanie potencjalnego użytkownika z jego możliwościami i przeznaczeniem, jakim jest
udostępnienie go do wiadomości publicznej. Tajemnicąprzedsiębiorstwa sąkodyźródłowe
oprogramowania stanowiące przedmiot ochrony prawa autorskiego, podobnie pliki
systemowe, specyficzne ustawienia parametrów software, natomiast nie warstwa
prezentacyjna systemu z uwidocznionymi dostępnymi funkcjonalnościami na ekranie.
Wskazał,że
oprócz
specyfikacji
techniczno-funkcjonalnej
oferowanego
systemu,
niezasadnie utajniono równieżinne części przedmiotowej oferty. Z porównania części jawnej
oferty z wymogami siwz odwołujący wnioskuje,że brakuje informacji dotyczących
oprogramowania bazodanowego, informacji o wymaganiach sprzętowych, szkoleniach,
spełnieniu wymagańnorm innych niżISO 17025.
Zamawiający odrzucił ofertęwykonawcy Selvita S.A. jako złożonąprzez wykonawcę, który
został wykluczony z postępowania. Zamawiający wskazał,że wymagał spełnienia warunku
wiedzy i doświadczenia polegającego na wykonaniu co najmniej jednej dostawy i wdrożenia
specjalistycznego systemu zarządzania typu LIMS -
(ang. Laboratory Information
Management System)
laboratoriami o różnym profilu działalności lub ośrodkami
naukowymi/przemysłowymi/naukowo-przemysłowymi o różnych profilach działalności,
posiadających wiele lokalizacji o wartości nie mniejszej niż600 tys. zł. Przez takie laboratoria
lub ośrodki posiadające lokalizacjęw wielu punktach zamawiający rozumie takie jednostki
skupiające kilka lub kilkanaście laboratoriów/ośrodków w różnych lokalizacjach w kraju lub za
granicą. Zamawiający stwierdził,że odwołujący Selvita S.A. wezwany w trybie art. 26 ust. 3
ustawy pzp przedstawił wyjaśnienie dotyczące dostawy systemu dla Zakładów Azotowych
„Puławy”, z którego nie wynika potwierdzenie wymaganego warunku,że dostawa i wdrożenie
nastąpiło w różnych lokalizacjach w kraju lub za granicą. Poprzez przedstawienie w/w
warunku zamawiający chciał zagwarantowaćsobie otrzymanie systemu działającego w
ramach różnych sieci szkieletowych i mających różnych dostawców Internetu. Warunek ten
podyktowany jest specyfikąlokalizacji posiadanych przez zamawiającego obiektów: w
Krakowie ul. Lubicz 25A i ul. Łukasiewicza 1, ul. Bagrowa 1 oraz Oddziałów w Krośnie i w
Warszawie. Wskazane przez wykonawcęwdrożenie miało miejsce w jednej lokalizacji, a
tym samym nie ma gwarancji, czy zaoferowany system pracujący w ramach jednej struktury
zapewni płynnąi sprawnąpracę. Zamawiający wskazał,że w wykonawca w swej odpowiedzi
sam stwierdził,że wdrożony system LIMS działa w trybie on-line, wszystkie laboratoria
pozostająw zdalnej łączności, a zatem z punktu widzenia przebiegu pracy przy jego udziale
– użytkowany jest tak samo, jakby był użytkowany przez laboratoria lub ośrodki
zlokalizowane w różnych miastach, a nawet krajach. Z otrzymanej odpowiedzi zamawiający
wnioskuje,że wdrożony przez wykonawcęsystem obejmuje strukturalnie takąlokalizację
jakąjest jedna lokalizacja Instytutu, gdzie na obszarze jest kilka obiektów i wiele laboratoriów
np. INiG przy ul. Łukasiewicza 1 w Krakowie.
Zamawiający wskazał również,że w ofercie w specyfikacji technicznej nie zostały
sprecyzowane informacje dotyczące export-import z Cogisoft.
Zamawiający wniósł o oddalenie odwołania.
Stwierdził,że za obiekty położone w różnych lokalizacjach można rozumiećjedynie te, które
znajdująsiępod różnymi adresami, a różne lokalizacje nie mogąbyćutożsamiane z
budynkami położonymi pod jednym adresem, na choćby bardzo rozległym terenie.
Zakwestionował stanowisko odwołującego,że budynki ZA Puławy sązlokalizowane pod
różnymi adresami, a mimo odrębności ewidencyjnej działek gruntu, lokalizacja budynków
laboratoryjnych tego przedsiębiorstwa jest jedna, pod jednym adresem. Stwierdził,że
zgodnie z art. 22 ust. 4 ustawy sposób oceny spełniania warunków udziału powinien być
związany i proporcjonalny do przedmiotu zamówienia, a oczekiwany system zarządzania ma
funkcjonowaćwe wszystkich lokalizacjach we wskazanych trzech miastach, co wyklucza
możliwośćuznania za spełniający warunek, wdrożenie systemu pod jednym adresem.
Zamawiający stwierdził przy tym,że uzasadniając decyzjęo wykluczeniu wykonawcy nie
dokonał niedozwolonej modyfikacji siwz. Podzielając cytowane w odwołaniu definicje słowa
„lokalizacja” dodał rozumienie tego słowa jako umiejscowienie wielkości i rodzaju działalności
gospodarczej, obiektu lub zespołu obiektów w określonym obszarze przez prowadzącego
działalnośći zatwierdzone przez organy administracji. Stwierdził,że jego laboratoria i
zakłady badawcze znajdująsięw różnych lokalizacjach tj. w 5 miejscach prowadzenia
działalności (adresach), w 3 różnych miastach.
Zamawiający stwierdził poza tym,że nie podał jako jednego z powodów wykluczenia
wykonawcy, braku sprecyzowania informacji dotyczących export-import Cogisoft. Uznał
także,że zasadnie odmówił odtajnienia zastrzeżonej częśćoferty konkurencyjnej.
Przystępujący do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego
wykonawca Polcargo Informatyka Sp. z o.o. w Szczecinie wniósł o oddalenie odwołania
stwierdzając,że oferta konkurenta winna ulec odrzuceniu. Wskazał na treśćsiwz na s. 3 i 6,
z której wywodzi, iżokreślenie „wiele lokalizacji” oznacza „różne lokalizacje w kraju, lub
zagranicą”. Tym samym, w ocenie przystępującego oferta nie spełnia wymogu różnych
lokalizacji, bowiem wdrożenie dokonane w 12 budynkach na terenie Zakładów Azotowych
Puławy jest w dalszym ciągu wdrożeniem w jednej lokalizacji wg wymogów siwz. ZA Puławy
stanowiąjednąjednostkęzlokalizowanąniezależenie od liczby posiadanych budynków
posadowionych na obszarze 680 ha. W ocenie przystępującego nie ma zatem mowy o
różnych lokalizacjach w obrębie jednej jednostki obszarowej. Ponadto przystępujący
wskazuje,że odwołujący powołuje sięna fakt, iżwykazane laboratoria połączone sąsiecią
rozległą, wykorzystującąprotokół TCP/IP, a tym samym bezpodstawnie przyjmuje, iż
infrastruktura połączenia pomiędzy Krakowem a Warszawą, czy Krosnem będzie podobnej
jakości, co w obrębie tej samej jednostki organizacyjnej posadowionej w jednej lokalizacji, co
ma zasadniczy wpływ na wybór oferty przez zamawiającego – skoro taki warunek
umieszczono w siwz.
Sygn. akt 1904/11
W odwołaniu wniesionego w dniu 5 września 2011 r. przez Polcargo Informatyka Sp. z
o.o. w Szczecinie zarzucił zamawiającemu naruszenie warunków postępowania określonego
w siwz, a w związku z tym art. 89 ust. 1 pkt ustawy poprzez bezpodstawne uznanie,że oferta
nie spełnia wymogów siwz poprzez zaniechanie przeprowadzenia przez zamawiającego
weryfikacji stanu faktycznego w sposób opisany w siwz.
Odwołujący wniósł o uchylenie decyzji o odrzuceniu jego oferty i unieważnieniu
postępowania.
Odwołujący wskazał na treśćpisma zamawiającego informującego o odrzuceniu oferty.
Zauważył,że weryfikacja ofert miała byćdokonana w oparciu o trzy elementy tj. cenę,
wsparcie techniczne i ocenętechnicznąwskazując, ze za ocenętechnicznąmożna było
uzyskaćdo 30%, a zgodnie z zapisem s. 15 siwz „Ocena funkcjonalności nastąpi podczas
prezentacji danego systemu po jego weryfikacji.” Wynika z tego,że ocena techniczna
określonych funkcjonalności nastąpi w toku prezentacji. Ponadto na s. 15 siwz stwierdza się,że „Każdy wykonawca będzie zobowiązany dokonaćprezentacji oferowanego przez siebie
systemu dla zamawiającego celem zweryfikowania, czy zadeklarowane przez niego
funkcjonalności sązgodne ze stanem faktycznym…” Odwołujący podniósł,że zamawiający
nie uwzględnił faktu,że wykonawca jest twórca i właścicielem oprogramowania, czyli może w
sposób samodzielny dokonywaćmodyfikacji oprogramowania, a zamawiający nie wie, jakie
komponenty oprogramowania byłyby zastosowane w trakcie wdrożenia. Odwołujący
podkreślił,że wszystkie funkcjonalności będące przedmiotem oceny technicznej, która miała
miećmiejsce podczas prezentacji, zostały opisane w dokumentacji technicznej systemu, a
odrzucenie oferty przed prezentacjąuniemożliwiło mu wykazanie spełnienia kryteriów.
Zauważa,że uzasadnienie odrzucenia oferty jest ogólnikowe (zawiera np. skrót itp.), w ogóle
nie zastosowano kryteriów oceny technicznej podanych na s. 14-15 siwz, które miały być
zastosowane podczas prezentacji.
W ocenie odwołującego opartej na treści przedstawionych podstaw faktycznych odrzucenia
oferty,że zamawiający w ogóle nie dokonał oceny dokumentacji technicznej, czy teżwersji
testowej oprogramowania. Wskazał na tęokolicznośćzapisy dokumentacji technicznej, w
tym na s. 17, 40, 53 dokumentacji oraz pkt 5.2.5 Słownik Uprawnienia.
Stwierdził,że zamawiający odrzucił te funkcjonalności, które miały powstaćdopiero w wyniku
wdrożenia, co oznacza,że dopuszczono w siwz możliwość,że oferowany system przed
rozpoczęciem wdrożenia nie musi posiadaćwszystkich funkcjonalności. Zauważa także,że
informacje dot. export-import z Cogisoft nie miały stanowićw trakcie prezentacji o ocenie
technicznej, której miało podlegaćmin. 11 funkcjonalności wymienionych na s. 14 i 15 siwz.
Odwołujący zauważa także,że zamawiający zarzucił brak możliwości wyznaczania krzywych
kalibracyjnych, mimo iżsiwz nie zawiera takiego warunku. Wskazuje również,że
potwierdzenie walidacji systemu z normąprzedstawia siędopiero w trakcie trwania
wdrożenia, lub po jego zakończeniu, natomiast w ofercie złożone zostało oświadczenie o
spełnieniu wymogów normy.
Do odwołania załączył opis techniczny systemu zarządzania laboratorium & Inspekcja.
Zamawiający odrzucił ofertęwykonawcy Polcargo Informatyka Sp. z o.o. na podstawie art.
89 ust. 1 pkt 2 ustawy jako nie odpowiadającątreści siwz.
Zamawiający stwierdził, ze w zał. 1 do siwz – specyfikacji technicznej wymagał, aby
proponowany system zawierał elementy składowe o konkretnych minimalnych parametrach
wymaganiach technicznych oraz funkcjonalnych, w odniesieniu do całości zamówienia.
Wskazał na postawione w pkt 3.1.3, 3.1.6, 3.1.7 warunki:
3.1.3. Użytkownik systemu nie może miećmożliwości usunięcia lub nadpisania danych,
Dane dotychczasowe (dane surowe i dane edytowane) musząpozostaćw bazie danych jako
„unieważnione”, obok nich musi byćzapamiętana ich aktualna wersja wraz z informacjąkto i
kiedy dokonał zmian.
3.1.6 System powinien zapewnićobsługędziałania laboratoriów w pełnym zakresie. Bazę
wiedzy dla tego systemu będątworzyćdane o procedurach, aparaturze i wyposażeniu,
kompetencjach pracowników, zleceniach, klientach, zasobach, dopuszczalnych wartościach
specyfikacji, specyfikacjach, wzory raportów z badańi działalności laboratoriów z
możliwościąrozszerzenia o inne algorytmy służące do obliczania wartości, wzory
sprawozdańitd.
3.1.7 Wymaga sięaby wszystkie wymienione wyżej dane i algorytmy były otwarte, tzn. mogły
byćzmieniane, bądźuzupełniane samodzielnie przez przeszkolonych pracowników
zamawiającego.
Zamawiający stwierdził,że z przedstawionej przez wykonawcęPolcargo Informatyka
specyfikacji technicznej nie wynika spełnianie w/w warunków:
1/ System nie zawiera kreatora pozwalającego na tworzenie aplikacji np.;
- dodawania i edytowania szablonów dokumentów
- prowadzenia szeroko rozumianego nadzoru nad metodami analitycznymi (sprawdzenie
aktualności norm, badania porównawcze, okrężne itp. (3.1.6, 3.1.7),
2/ Dozwolone jest kasowanie rekordów (3.1.3),
3/ Brakuje modułów pozwalających na tworzenie algorytmów do obliczania wyników analiz,
wyznaczania krzywych kalibracyjnych itp. (3.1.6, 3.1.7),
4/ Brakuje modułu nadzoru nad eksperymentami/badaniami dostępnego dla wszystkich
użytkowników przy równoległej pracy 5-8 osób (sprzeczne z wyjaśnieniami do siwz z dnia
21.07.2011 r.
Stwierdził również,że w specyfikacji technicznej systemu typu LIMS nie zostały
sprecyzowane informacje dotyczące export-import z Cogisoft i brak jest informacji o
zwalidowaniu systemu zgodnie z normąISO/IEC 17025:2005.
Zamawiający wniósł oddalenie odwołania.
Podtrzymał twierdzenie o niespełnieniu co najmniej 4 warunków określonych w siwz
wskazanych w piśmie informującym o odrzuceniu oferty.
Odnosząc siędo zarzutów odwołania zmawiający w pierwszej kolejności wskazał,że zapisy
dotyczące prezentacji programu w celu weryfikacji przede wszystkim jego 11 wybranych
funkcjonalności znajdująsięw pkt 11 siwz „Kryteria oceny ofert”. Oprócz tych
funkcjonalności zał. 1 do siwz określał szczegółowy opis przedmiotu zamówienia
zawierający elementy składowe o wymienionych minimalnych parametrach technicznych i
funkcjonalnych, w odniesieniu do całości zamówienia , których spełnienie było niezbędne,
aby oferta była uznana za zgodnąz siwz i mogła byćoceniona wg przyjętych kryteriów.
Jeżeli jużna wstępnym etapie badania ofert okazało się,że oferta nie spełnia wymagańsiwz
dotyczących opisu przedmiotu zamówienia, należało jąodrzucić.
Celem natomiast prezentacji związanej z etapem oceny ofert niepodlegających odrzuceniu
było zweryfikowanie, czy zadeklarowane w ofercie funkcjonalności sązgodne ze stanem
faktycznym. Negatywna weryfikacja skutkowałaby wykluczeniem wykonawcy na podstawie
art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy.
Przede wszystkim celem prezentacji była ocena techniczna ofert wg skali 1 – 10 pkt, aby
wyłonićofertęnajkorzystniejsząpod względem technicznym. Zamawiający zauważa przy
tym,że z treści siwz wynika,że wykonawcy zostałaby odrzucona, a nie otrzymała 0 pkt,
gdyby okazało się,że w rzeczywistości jedna z funkcjonalności nie istnieje (pkt 11 siwz –
„Oferta wykonawcy zostanie odrzucona, jeżeli informacje zadeklarowane nie sązgodne ze
stanem faktycznym lub wykonawca nie przedstawi wszystkich wymaganych funkcji w czasie
przeznaczonym na prezentację”). Zamawiający wskazał tez,że zgodnie z pkt 10 siwz „W
przypadku specjalistycznego systemu Specyfikacja techniczna winna zawieraćco najmniej
informacje o wszystkich posiadanych przez oferowany system funkcjonalnościach”, a
uwzględniając pkt 3 załącznika 1 do siwz precyzujący elementy składowe wymagań
technicznych oraz funkcjonalnych, w odniesieniu do całości zamówienia, oferta ma być
zgodna z siwz, co oznacza,że powinna wskazywaćwszystkie wymagane funkcjonalności, a
nie tylko wybrane 11. W ocenie zamawiającego oferta odwołującego nie zawierała
odpowiedzi na warunki siwz i zapewnienie ich spełnienia, stanowiła natomiast w części
dotyczącej funkcjonalności oferowanego systemu raczej instrukcjęi opis oferowanego
oprogramowania.
Zamawiający stwierdził niezgodnośćoferty z siwz na podstawie analizy jej treści, uznając,że
skoro wykonawca założył, iżczęśćwymaganych funkcjonalności będzie próbował osiągnąć
dopiero w fazie wdrożenia systemu informatycznego, oznacza to sprzecznośćz siwz, której
wymagano istnienia funkcjonalności w momencie składania oferty, czego potwierdzeniem
miała byćprezentacja.
W ocenie zamawiającego ze złożonej oferty i testów wersji demonstracyjnej systemu wynika,że jest to program dedykowany dla komercyjnego laboratorium analitycznego wykonującego
rutynowe analizy, natomiast zamawiający jest instytutem badawczym, z czego wynikająjego
wymagania funkcjonalne systemu, zwłaszcza dotyczące możliwości wykorzystania systemu
w multidyscyplinarnej działalności badawczej zarówno analitycznej jak i technologicznej oraz
nadzoru nad laboratoriami akredytowanymi.
Podał przykłady niezgodności oferty z siwz w zakresie nadzoru nad aparaturą, algorytmów i
złożonych operacji matematycznych, integracji z Cogisoft, pakietu ChemDraw.
Przystępujący do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego wykonawca
Selvita S.A. w Krakowie wniósł o oddalenie odwołania stwierdzając,że oferta odwołującego
podlega odrzuceniu bez konieczności przeprowadzania prezentacji wobec jej niezgodności z
postanowieniami siwz . Wskazał na pkt 11c i postanowienia s. 13 siwz zgodnie z którymi
ocena funkcjonalności następuje podczas prezentacji systemu, dopiero po jego weryfikacji w
tym zgodności z wszystkimi postanowieniami siwz.
Stwierdził,że oferta odwołującego nie potwierdza wymaganych i opisanych szczegółowo w
zał. 1 funkcjonalności. Uznał za bezpodstawna argumentacjęodwołującego o możliwości
wprowadzania do oferty nowych funkcjonalności systemu po terminie składania oferty, w
tym w toku prezentacji wgżyczenia zamawiającego. Podzielił stanowisko zamawiającego
w zakresie pozostałych podstaw faktycznych odrzucenia oferty.
Odwołujący odniósł siędo zarzutów przystępującego SELVITA S.A. w piśmie z dnia
7.09.2011 r. złożonym Prezesowi KIO dnia 9.09.2011 r. (w zakresie wymaganych
funkcjonalności systemu, kreatora pozwalającego na tworzenie aplikacji, nadzoru nad
eksperymentami chemicznymi, nadzoru nad metodami analitycznymi, wymagańdot.
możliwości usunięcia lub nadpisania danych, walidacji wg normy) stwierdzając,że złożona
przez niego oferta zawiera wszystkie elementy określone w siwz, a obydwie oferty wymagają
weryfikacji w drodze prezentacji przewidzianej specyfikacją.
Krajowa Izba Odwoławcza po rozpatrzeniu odwołańpodlegających łącznemu
rozpoznaniu stosownie do Zarządzenia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, na rozprawie
dnia 15 września 2011 r. z udziałem odwołujących, zamawiającego i uczestników
postępowania oraz uwzględniając dokumentacjępostępowania, w tym treśćspecyfikacji
istotnych warunków zamówienia, a nadto treśćofert złożonych przez wykonawców, którzy
wnieśli odwołania oraz stanowiska przedstawione na piśmie i w toku rozprawy, zważyła, co
następuje.
W pierwszej kolejności Izba stwierdza,że wykonawcy, którzy złożyli odwołania mająinteres
w rozumieniu art. 179 ust. 1 ustawy pzp w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia i każdy z
nich może ponieśćszkodęw wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
Odnosząc siędo zarzutów zawartych w odwołaniach, Izba zważyła, co następuje.
Sygn. akt: KIO 1892/11
W specyfikacji istotnych warunków postępowania zamawiający postawił warunek udziału w
zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia wskazując w opisie sposobu dokonywania
oceny spełniania warunku (pkt t tiret 2), iżza spełniające ten warunek „uznane zostanie
wykonanie przez wykonawcę/…/ co najmniej jednej dostawy i wdrożenia specjalistycznego
systemu zarządzania (typu LIMS) laboratoriami o różnym profilu działalności lub ośrodkami
naukowymi/ przemysłowymi/ naukowo-przemysłowymi różnych profilach działalności,
posiadających wiele lokalizacji o wartości nie mniejszej niż600.000,00 zł brutto.” Wymóg
opatrzono uwagą, iż„Przez laboratoriami lub ośrodki naukowe/ przemysłowe/ naukowo-
przemysłowe posiadające lokalizacjęw wielu punktach zamawiający rozumie takie jednostki
skupiające kilka lub kilkanaście laboratoriów/ośrodków w różnych lokalizacjach w kraju lub za
granicą.”
Istotąsporu, czy wskazana przez odwołującego na potwierdzenie postawionego warunku
dostawa, wdrożenie i utrzymanie systemu STARLIMS dla Zakładów Azotowych „Puławy”
S.A., który to projekt obejmuje 7 laboratoriów produkcyjnych zlokalizowanych na terenie
zleceniodawcy usytuowanych w 12 budynkach może byćuznane za realizację„w różnych
lokalizacjach”. Jak słusznie zauważa zamawiający w odpowiedzi na odwołanie, nie ma
możliwości zmiany, korygowania lub dopasowywania na etapie oceny ofert, postawionych
wymagań, ani poprzez zliberalizowanie zapisów ogłoszenia i siwz ani poprzez
interpretowanie tych zapisów ponad to, co zostało napisane, a wykładnia zapisów siwz w tym
zakresie powinna byćliteralna. W tym miejscu wypada zauważyć,że w treści
przedmiotowego warunku nie określono,że za obiekty położone w różnych lokalizacjach
uznaje sięjedynie te, które znajdująsiępod różnymi adresami. Rzeczywiście, w opisie
przedmiotu zamówienia mowa jest o „37 laboratoriach zamawiającego, zlokalizowanych w
trzech lokalizacjach na terenie miasta Krakowa (przy ul. Lubicz 25A, przy ul. Łukasiewicza 1
oraz przy ul. Bagrowej 1), jednej lokalizacji w mieście Krosno (przy ul. Armii Krajowej 3) i
jednej lokalizacji w mieście Warszawa (przy ul. Kasprzaka 25). W opisie tym zamawiający
utożsamia zatem lokalizacjęz adresem. Należy jednak stwierdzić,że opis warunku jest
odrębny od opisu przedmiotu zamówienia, który nie stanowi podstawy do dokonywania
interpretacji warunku, stanowiącego samodzielny kompletny opis. Równocześnie Izba nie
podziela stanowiska odwołującego,że opisane przez niego obiekty, w których usytuowane
sąlaboratoria ZA „Puławy” mająodrębne adresy określane nazwądanego laboratorium,
nazwąbudynku, w których sięznajdująi symbolem literowo cyfrowym budynku. Pojęcie
adresu jest w prawie polskim uregulowane przepisami zawartymi w ustawie
z dnia 17 maja
1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287, Rozdział 8a)
wskazując,że adresy ustala sięw trybie administracyjnym przez organy gminy. Za niesporne
należy uznać, na podstawie dokumentacji załączonej do odwołania,że adresem Zakładów
Azotowych Puławy S.A. jest Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13 i pod tym adresem
usytuowane sąlaboratoria tego przedsiębiorstwa. Oznaczenia poszczególnych budynków
wskazane przez odwołującego na podstawie pisma ZA Puławy, jako nadane przez
właściciela obiektów, nie sązatem odrębnymi adresami.
Jednakże, zważywszy,że opis sposobu oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu
jest kompletny, brak jest podstaw do odczytywania go w bezpośrednim kontekście
przedmiotu zamówienia, w tym także poprzez kryterium adresu.
W ocenie składu orzekającego odwołujący przedstawionymi dowodami wykazał,że
laboratoria obsługiwane wdrożonym przez niego systemem posiadająróżne lokalizacje
poprzez fakt ich usytuowania w różnych miejscach, znajdujących sięw wyodrębnionych
fizycznie budynkach, a ich wzajemne położenie, niezależnie od dzielącej je odległości
oznacza i wskazuje,że sązlokalizowane „w wielu punktach” (cyt. warunek). Tym samym
Izba uznaje,że wykonawca wykazał spełnienie przedmiotowego warunku posiadania wiedzy
i doświadczenia, a wykluczenie go z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego nie
miało podstaw w postanowieniach specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Ewentualne
oczekiwania zamawiającego w zakresie systemu działającego w ramach różnych sieci
szkieletowych i mających różnych dostawców Internetu, jako bezsprzecznie nie objęta
postanowieniami siwz i ogłoszenia o zamówieniu w odniesieniu do warunków udziału, nie
może w tym stanie rzeczy byćpodstawąoceny doświadczenia. Można przy tym zauważyć,że z przepisu art. 22 ust. 4 ustawy pzp wskazującego na wymóg proporcjonalności opisu
sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu wynika niedopuszczalność
nadmierności wymogu w stosunku do przedmiotu zamówienia, jako prowadzącego do
ograniczenia uczciwej konkurencji.
Wskazując na powyższe orzeczono, jak w sentencji.
Sygn. akt: KIO 1904/11
Zamawiający stwierdził,że z przedstawionej przez wykonawcęPolcargo Informatyka Sp. z
o.o. specyfikacji technicznej nie wynika spełnianie warunków określonych w szczegółowym
opisie przedmiotu zamówienia ujętym w pkt 3 załącznika nr 1 do siwz wskazując na co
najmniej 4 niezgodności treści oferty z tym opisem:
1/ System nie zawiera kreatora pozwalającego na tworzenie aplikacji np.;
- dodawania i edytowania szablonów dokumentów
- prowadzenia szeroko rozumianego nadzoru nad metodami analitycznymi (sprawdzenie
aktualności norm, badania porównawcze, okrężne itp.,
2/ Dozwolone jest kasowanie rekordów,
3/ Brakuje modułów pozwalających na tworzenie algorytmów do obliczania wyników analiz,
wyznaczania krzywych kalibracyjnych itp.,
4/ Brakuje modułu nadzoru nad eksperymentami/badaniami dostępnego dla wszystkich
użytkowników przy równoległej pracy 5-8 osób (sprzeczne z wyjaśnieniami do siwz z dnia
21.07.2011 r.
Odwołujący twierdzi,że w złożonej ofercie uwzględnił on funkcjonalności, których
brak był podstawąodrzucenia jego oferty. Deklaruje,że oferowany system zawiera kreator
pozwalający na tworzenie aplikacji wskazując na zapis s. 17 dokumentacji technicznej,
umożliwia nadzór nad metodami analitycznymi powołując zapisy s. 53 dokumentacji
technicznej, zawiera opcję, w wyniku zastosowania której można uniemożliwićkasowanie
rekordów, zawiera moduł nadzoru nad eksperymentami, dostępny dla wszystkich
użytkowników przy równoległej pracy 5-8 osób wskazując s. 40 dokumentacji.
Jednocześnie stwierdza,że uwzględnił w ofercie wszystkie wymagane funkcjonalności, a
siwz nie wymagała udostępnienia przez wykonawcęinformacji co do sposobu wykonania
określonych funkcjonalności, natomiast potwierdzenie tych okoliczności jest możliwe w toku
prezentacji, której w toku badania i oceny ofert nie przeprowadzono.
Jak
wynika
z
postanowień
siwz
specyfikacja
techniczna
oferowanego
specjalistycznego systemu ma zawieraćinformacje o posiadanych funkcjonalnościach (pkt
10 tiret 4 siwz.). Ponadto w pkt 11 siwz określającym kryteria oceny ofert opisano 11
funkcjonalności podlegający ocenie punktowej przez członków komisji zamawiającego.
Powyższe nie oznacza,że przewidziane do oceny punktowej funkcjonalności sąjedynymi
wymaganymi przez zamawiającego; wymagane funkcjonalności wynikająz opisu przedmiotu
zamówienia.
W powołanym punkcie siwz zawarte sądwa istotne zapisy o treści: „Ocena funkcjonalności
nastąpi podczas prezentacji danego systemu po jego weryfikacji.” oraz „Każdy wykonawca
będzie zobowiązany dokonaćprezentacji oferowanego przez siebie systemu dla
zmawiającego celem zweryfikowania, czy zadeklarowane przez niego funkcjonalności są
zgodne ze stanem faktycznym. Zadeklarowane, a wymagane przez zamawiającego
funkcjonalności zgodne sąze stanem faktycznym, jeżeli wykonana prezentacja wykaże,że
wszystkie funkcjonalności rzeczywiście sązawarte w systemie i w nim działają.” Powyższe
wskazuje,że wymagane funkcjonalności mająistniećw chwili składania oferty i podlegają
potwierdzeniu (weryfikacji) w toku prezentacji.
Drugim istotnym wnioskiem jest stwierdzenie,że prezentacja systemu nie służy wyłącznie
ocenie jedenastu wymienionych funkcjonalności wybranych do oceny punktowej. Jest to
niejako drugi etap prezentacji, który może nastąpićpo pozytywnym zweryfikowaniu, iż
zadeklarowane przez wykonawcęi wymagane funkcjonalności systemu sązgodne ze
stanem faktycznym. Powyższe potwierdza stanowisko zamawiającego, który w odpowiedzi
na odwołanie wskazuje na dwa cele prezentacji tj. weryfikacjęoraz ocenętechniczną.
Oznacza to,że weryfikacja systemu powinna miećmiejsce w toku i w wyniku prezentacji. Jak
wynika z cytowanych postanowieńspecyfikacji prezentacji dokonuje każdy wykonawca, w
pierwszej kolejności w celu weryfikacji zgodności deklarowanych funkcjonalności ze stanem
faktycznym. Brak takiej zgodności skutkuje odrzuceniem oferty, co zostało wprost opisane w
dalszej części siwz. Tym samym uznaćnależy,że odwołujący jest uprawniony do dokonania
prezentacji, a uniemożliwienie mu tych czynności i odrzucenie oferty bez uprzedniej
prezentacji stanowi naruszenie postanowieńsiwz.
W takim stanie rzeczy orzeczono, jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosownie do jego wyniku, zgodnie z
art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Prawo zamówieńpublicznych. Uwzględniając postanowienia § 3
pkt 2 b rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie
wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu
odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238) zasądzono na rzecz
odwołującego w sprawie sygn. akt KIO 1892/11 wynagrodzenie pełnomocnika na podstawie
rachunku przedłożonego do akt sprawy w kwocie dopuszczonej tym przepisem.
Przewodniczący: ……………
1. uwzględnia odwołania i nakazuje zamawiającemu: unieważnienie czynności
unieważnienia postępowania, unieważnienie czynności wykluczenia wykonawcy
SELVITA S.A. w Krakowie i unieważnienia czynności odrzucenia ofert odwołujących
sięwykonawców z uwzględnieniem okoliczności podanych w uzasadnieniu.
2. kosztami postępowania obciąża Instytut Nafty i Gazu w Krakowie i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę30 000 zł 00 gr
(słownie: trzydzieści tysięcy złotych zero groszy) uiszczonąprzez SELVITA S.A. w
Krakowie i „Polcargo Informatyka” Sp. z o.o. w Szczecinie tytułem wpisów od
odwołań,
2.2. zasądza od Instytutu Nafty i Gazu w Krakowie kwotę34 303 zł 81 gr (słownie:
trzydzieści cztery tysiące trzysta trzy złote osiemdziesiąt jeden groszy) w tym:
A. kwotę19 303 zł 81 gr (słownie: dziewiętnaście tysięcy trzysta trzy złote,
osiemdziesiąt jeden groszy) na rzecz SELVITA S.A. w Krakowie stanowiącą
koszty postępowania odwoławczego poniesione z tytułu wpisu od odwołania,
wynagrodzenia pełnomocnika i kosztów dojazdu na rozprawę,
B. kwotę15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) na rzecz
„Polcargo Informatyka” Sp. z o.o. w Szczecinie stanowiącąkoszty postępowania
odwoławczego poniesione z tytułu wpisu od odwołania.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień
publicznych (Dz. U. z 2010 r. 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od
dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby
Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Krakowie.
Przewodniczący: ……………
Sygn. akt: KIO 1892/11
Sygn. akt: KIO 1904/11
U z a s a d n i e n i e
Instytut Nafty i Gazu w Krakowie prowadzi postępowanie w przedmiocie zamówienia
publicznego na dostawę, instalację, wdrożenie, walidacjęi instruktażspecjalistycznego
systemu do zarządzania pracąlaboratoriów wraz z usługami serwisowymi i prawem do
aktualizacji oraz dostawąserwera i oprogramowania bazodanowego dla Instytutu Nafty i
Gazu.
Zamawiający unieważnił postępowanie na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 ustawy pzp
wskazując,że obydwie złożone w nim oferty zostały odrzucone.
Sygn. akt KIO 1892/11
W odwołaniu wniesionym do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 2 września
2011 r. wykonawca
Selvita S.A. w Krakowie zaskarżył czynności wykluczenia go z
postępowania i odrzucenia oferty oraz unieważnienia postępowania, a także zaniechania
odtajnienia części oferty konkurenta z naruszeniem art. 8 ust. 3 ustawy.
Zarzucił zamawiającemu naruszenie art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy pzp poprzez błędne uznanie,że wykonane wdrożenie w siedmiu laboratoriach należących do Zakładów Azotowych
Puławy S.A. nie spełnia warunku wdrożenia w laboratoriach lub ośrodkach mających wiele
lokalizacji, co doprowadziło w konsekwencji do naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy i art. 89
ust. 1 pkt 5 tj. bezpodstawne wykluczenie wykonawcy i odrzucenie jego oferty, a także
unieważnienie postępowania.
Ponadto zarzucił naruszenie:
art. 38 ust. 4 poprzez dokonywanie po upływie terminu składania ofert zmian w treści siwz
poprzez sprzecznąz brzmieniem pkt 7 siwz wykładniępojęcia „lokalizacja”, która jest też
sprzeczna z prawnym oraz potocznym jego znaczeniem oraz dodanie wymagania, zgodnie z
którym „Zamawiający chce zagwarantowaćsobie otrzymanie systemu działającego w
ramach różnych sieci szkieletowych i mających różnych dostawców Internetu”, które to
wymaganie nie było objęte ani siwz ani ogłoszeniem;
art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy poprzez niezasadne uznanie niezgodności oferty z siwz z
powołaniem sięna zarzut, iżw specyfikacji technicznej systemu LIMS nie zostały
sprecyzowane informacje dotyczące export-import z Cogisoft oraz art. 92 ust. 1 pkt 3
poprzez niejasne sformułowanie podstawy odrzucenia w tym zakresie.
Wniósł o unieważnienie zaskarżonych czynności, nakazanie ujawnienia części oferty
konkurencyjnej w zakresie informacji nie stanowiących tajemnicy przedsiębiorstwa,
powtórzenia czynności oceny ofert i dokonania wyboru oferty najkorzystniejszej.
Uzasadniając zarzuty i wnioski odwołujący wskazał na opis przedmiotu zamówienia w pkt I
siwz, zgodnie z którym wdrożenie ma nastąpićw 37 laboratoriach zamawiającego
usytuowanych w trzech lokalizacjach na terenie miasta Krakowa, jednej lokalizacji w Krośnie
i jednej w Warszawie.
Wskazał na treśćpkt 7 siwz określający sporny warunek w zakresie wiedzy i doświadczenia
z określeniem m.in. „posiadających wiele lokalizacji..” oraz „posiadające lokalizacjęw wielu
punktach zamawiający rozumie takie jednostki skupiające kilka lub kilkanaście
laboratoriów/ośrodków w różnych lokalizacjach w kraju lub zagranicą.”
Odwołujący wskazał,że na potwierdzenie postawionego warunku podał dostawę, wdrożenie
i utrzymanie systemu STARLIMS dla Zakładów Azotowych „Puławy” S.A., który to projekt
obejmuje 7 laboratoriów produkcyjnych zlokalizowanych na terenie zleceniodawcy. Na
wezwanie zamawiającego poddającego w wątpliwośćspełnienie wymogu „wielu lokalizacji”
wykonawca wyjaśnił,że wykonane wdrożenie miało miejsce w 7 laboratoriach mających
profil wielodyscyplinarny oraz położonych w różnych lokalizacjach. Wskazał,że
przedmiotowe laboratoria zlokalizowane sąw 12 różnych budynkach i sąorganizacyjnie
całkowicie od siebie niezależne; przedstawił listęlaboratoriów i odpowiadające im lokalizacje
budynków z nazwami budynków stanowiącymi ich adresy pocztowe. Odwołujący wskazał,że
ZA Puławy zajmująrozległy teren ponad 680 ha, na którym sąrozmieszczone 54 różne
budynki, w tym podanych laboratoriów; przedłożył mapęterenu. Stwierdził,że ze względu na
istotne oddalenie budynków poszczególnych laboratoriów od siebie, a także ich
administracyjne wyodrębnienie, wymóg wykazania wdrożenia w wielu lokalizacjach został
spełniony. Wyjaśnił także,że laboratoria sąpołączone sieciąrozległąwykorzystującą
protokół TCP/IP, a wykorzystywane protokoły komunikacyjne TCP sąte same, które obecnie
wykorzystuje zamawiający i tak samo mogąbyćwykorzystane we wdrożeniu systemu LIMS
pracującego w różnych miastach Instytutu.
Odwołujący zauważył,że sam zamawiający w treści siwz posługuje sięokreśleniem
„lokalizacja” na oznaczenie laboratoriów znajdujących siępod określonym adresem bez
względu na to, czy adres ten znajduje sięw jednym mieście czy w różnych miastach
(wskazano m.in. trzy lokalizacje na terenie miasta Krakowa). Wskazane laboratoria w
Puławach posiadająróżne lokalizacje, a wzajemna odległośćniektórych z nich (prawie 2 km)
jest taka jak pomiędzy lokalizacjami zamawiającego w Krakowie.
Przedstawił mapy ewidencyjne obejmujące działki, na których zlokalizowane sąlaboratoria
ZAP oraz mapy satelitarne Google obiektów ZAP oraz zamawiającego ze wskazaniem
odległości pomiędzy nimi, a także wydruki z ksiąg wieczystych działek ZAP i zaświadczenie
ZAP S.A. pt. „Lokalizacja poszczególnych laboratoriów należących do Zakładów Azotowych
Puławy S.A.”
Odwołujący wskazuje,że zamawiający nie zdefiniował w siwz pojęcia „lokalizacja”, a
późniejsza dowolna interpretacja tej kwestii narusza art. 38 ust. 4 ustawy.
Odwołujący wskazał na znaczenie pojęcia „lokalizacja” w języku polskim jako
„umiejscowienie, rozmieszczenie czegośw określonym miejscu”, „miejsce, punkt, w którym
występuje ktoślub cos”, „ustalenie miejsca budowy jakiegośobiektu, ustalenie miejsca na
realizacjęinwestycji budowlanej”. Zauważył,że takim samym znaczeniem posługująsię
przepisy z zakresu projektowania i realizacji inwestycji, które utożsamiająlokalizacjęz
wytyczeniem geodezyjnym tj. odniesieniem do konkretnej działki ewidencyjnej, stąd też
atrybutem decyzji lokalizacyjnej jest nr działki ewidencyjnej.
Dodatkowo wskazał przepisy prawa, w których posłużono siępojęciem „lokalizacja” jako
współrzędne na mapie cyfrowej lub odniesienie lokalizacji przestrzennej do adresu, oraz
nieruchomości jako działki gruntu objętej oddzielnąksięga wieczystą. Wskazał także na
wyrok KIO 2259/10 i 2263/10 podający odrębne lokalizacje jak odrębne funkcjonalnie i pod
względem usytuowania w przestrzeni.
Odwołujący wskazał równieżna cel przedmiotowego wymogu w niniejszym postępowaniu
stwierdzając,że istotne jest udowodnienie,że wykonawca wdrożył system pozwalający na
zarządzanie w strukturze rozproszonej, to jest w odniesieniu do obiektów i zespołów ludzkich
pracujących w oddaleniu od siebie, komunikujących sięza pomocąsieci komputerowej, a
takie same narzędzia informatyczne sąpotrzebne do komunikacji zdalnej pomiędzy stacjami
roboczymi znajdującymi sięw dwóch różnych budynkach, jak i w różnych miastach, krajach
czy kontynentach. Funkcjonalnośći efektywnośćsystemu jest niezależna od odległości stacji
roboczych od siebie, a stawiany na obecnym etapie przez zamawiającego wymóg wskazania
obiektów umiejscowionych w różnych miastach stoi w sprzeczności z logikąi wiedzą
technicznąw zakresie informatyki i sieci teleinformatycznych.
Stwierdzenie zamawiającego zawarte w piśmie z 25.08.2011 r. iżoczekuje on,że otrzymany
system będzie działał „w ramach różnych systemów szkieletowych i mających różnych
dostawców Internetu” odwołujący ocenił jako niedopuszczalne na tym etapie poszerzenie
wymogów siwz.
W zakresie zarzutu zamawiającego dotyczącego braku informacji dotyczących
export-import Cogisoft bez uzasadnienia faktycznego i prawnego odwołujący wskazał,że w
swojej ofercie w rozdziałach 8.4, 8.6.6.6, 12 omówił szczegółowe informacje dotyczące tej
kwestii. Wskazał na s. 26 oferty, gdzie zasugerował Web services jako skuteczny sposób
integracji on-line oraz podkreślił koniecznośćprzeprowadzenia szczegółowej analizy, jakie
dane do eksportu-importu danych z Cogisoft będąkonieczne do pracy, s. 47, gdzie omówił
przykładowy zakres wymiany danych pomiędzy systemem STARLIMS a Cogisoft, gdzie w
przedstawionym harmonogramie uwzględnił prace konieczne do eksportu-importu danych
pomiędzy w/w systemami.
Kwestionując utajnienie części oferty Polcargo Inormatyka Sp. z o.o. odwołujący
stwierdził,że specyfikacja techniczno-funkcjonalna oferowanego systemu nie spełnia
warunków art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, a zastrzeżony opis
techniczno-funkcjonalny stanowi podstawowąinformacjęo parametrach technicznych i
funkcjonalności systemu, ogólnącharakterystykęoprogramowania, której celem jest
zapoznanie potencjalnego użytkownika z jego możliwościami i przeznaczeniem, jakim jest
udostępnienie go do wiadomości publicznej. Tajemnicąprzedsiębiorstwa sąkodyźródłowe
oprogramowania stanowiące przedmiot ochrony prawa autorskiego, podobnie pliki
systemowe, specyficzne ustawienia parametrów software, natomiast nie warstwa
prezentacyjna systemu z uwidocznionymi dostępnymi funkcjonalnościami na ekranie.
Wskazał,że
oprócz
specyfikacji
techniczno-funkcjonalnej
oferowanego
systemu,
niezasadnie utajniono równieżinne części przedmiotowej oferty. Z porównania części jawnej
oferty z wymogami siwz odwołujący wnioskuje,że brakuje informacji dotyczących
oprogramowania bazodanowego, informacji o wymaganiach sprzętowych, szkoleniach,
spełnieniu wymagańnorm innych niżISO 17025.
Zamawiający odrzucił ofertęwykonawcy Selvita S.A. jako złożonąprzez wykonawcę, który
został wykluczony z postępowania. Zamawiający wskazał,że wymagał spełnienia warunku
wiedzy i doświadczenia polegającego na wykonaniu co najmniej jednej dostawy i wdrożenia
specjalistycznego systemu zarządzania typu LIMS -
(ang. Laboratory Information
Management System)
laboratoriami o różnym profilu działalności lub ośrodkami
naukowymi/przemysłowymi/naukowo-przemysłowymi o różnych profilach działalności,
posiadających wiele lokalizacji o wartości nie mniejszej niż600 tys. zł. Przez takie laboratoria
lub ośrodki posiadające lokalizacjęw wielu punktach zamawiający rozumie takie jednostki
skupiające kilka lub kilkanaście laboratoriów/ośrodków w różnych lokalizacjach w kraju lub za
granicą. Zamawiający stwierdził,że odwołujący Selvita S.A. wezwany w trybie art. 26 ust. 3
ustawy pzp przedstawił wyjaśnienie dotyczące dostawy systemu dla Zakładów Azotowych
„Puławy”, z którego nie wynika potwierdzenie wymaganego warunku,że dostawa i wdrożenie
nastąpiło w różnych lokalizacjach w kraju lub za granicą. Poprzez przedstawienie w/w
warunku zamawiający chciał zagwarantowaćsobie otrzymanie systemu działającego w
ramach różnych sieci szkieletowych i mających różnych dostawców Internetu. Warunek ten
podyktowany jest specyfikąlokalizacji posiadanych przez zamawiającego obiektów: w
Krakowie ul. Lubicz 25A i ul. Łukasiewicza 1, ul. Bagrowa 1 oraz Oddziałów w Krośnie i w
Warszawie. Wskazane przez wykonawcęwdrożenie miało miejsce w jednej lokalizacji, a
tym samym nie ma gwarancji, czy zaoferowany system pracujący w ramach jednej struktury
zapewni płynnąi sprawnąpracę. Zamawiający wskazał,że w wykonawca w swej odpowiedzi
sam stwierdził,że wdrożony system LIMS działa w trybie on-line, wszystkie laboratoria
pozostająw zdalnej łączności, a zatem z punktu widzenia przebiegu pracy przy jego udziale
– użytkowany jest tak samo, jakby był użytkowany przez laboratoria lub ośrodki
zlokalizowane w różnych miastach, a nawet krajach. Z otrzymanej odpowiedzi zamawiający
wnioskuje,że wdrożony przez wykonawcęsystem obejmuje strukturalnie takąlokalizację
jakąjest jedna lokalizacja Instytutu, gdzie na obszarze jest kilka obiektów i wiele laboratoriów
np. INiG przy ul. Łukasiewicza 1 w Krakowie.
Zamawiający wskazał również,że w ofercie w specyfikacji technicznej nie zostały
sprecyzowane informacje dotyczące export-import z Cogisoft.
Zamawiający wniósł o oddalenie odwołania.
Stwierdził,że za obiekty położone w różnych lokalizacjach można rozumiećjedynie te, które
znajdująsiępod różnymi adresami, a różne lokalizacje nie mogąbyćutożsamiane z
budynkami położonymi pod jednym adresem, na choćby bardzo rozległym terenie.
Zakwestionował stanowisko odwołującego,że budynki ZA Puławy sązlokalizowane pod
różnymi adresami, a mimo odrębności ewidencyjnej działek gruntu, lokalizacja budynków
laboratoryjnych tego przedsiębiorstwa jest jedna, pod jednym adresem. Stwierdził,że
zgodnie z art. 22 ust. 4 ustawy sposób oceny spełniania warunków udziału powinien być
związany i proporcjonalny do przedmiotu zamówienia, a oczekiwany system zarządzania ma
funkcjonowaćwe wszystkich lokalizacjach we wskazanych trzech miastach, co wyklucza
możliwośćuznania za spełniający warunek, wdrożenie systemu pod jednym adresem.
Zamawiający stwierdził przy tym,że uzasadniając decyzjęo wykluczeniu wykonawcy nie
dokonał niedozwolonej modyfikacji siwz. Podzielając cytowane w odwołaniu definicje słowa
„lokalizacja” dodał rozumienie tego słowa jako umiejscowienie wielkości i rodzaju działalności
gospodarczej, obiektu lub zespołu obiektów w określonym obszarze przez prowadzącego
działalnośći zatwierdzone przez organy administracji. Stwierdził,że jego laboratoria i
zakłady badawcze znajdująsięw różnych lokalizacjach tj. w 5 miejscach prowadzenia
działalności (adresach), w 3 różnych miastach.
Zamawiający stwierdził poza tym,że nie podał jako jednego z powodów wykluczenia
wykonawcy, braku sprecyzowania informacji dotyczących export-import Cogisoft. Uznał
także,że zasadnie odmówił odtajnienia zastrzeżonej częśćoferty konkurencyjnej.
Przystępujący do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego
wykonawca Polcargo Informatyka Sp. z o.o. w Szczecinie wniósł o oddalenie odwołania
stwierdzając,że oferta konkurenta winna ulec odrzuceniu. Wskazał na treśćsiwz na s. 3 i 6,
z której wywodzi, iżokreślenie „wiele lokalizacji” oznacza „różne lokalizacje w kraju, lub
zagranicą”. Tym samym, w ocenie przystępującego oferta nie spełnia wymogu różnych
lokalizacji, bowiem wdrożenie dokonane w 12 budynkach na terenie Zakładów Azotowych
Puławy jest w dalszym ciągu wdrożeniem w jednej lokalizacji wg wymogów siwz. ZA Puławy
stanowiąjednąjednostkęzlokalizowanąniezależenie od liczby posiadanych budynków
posadowionych na obszarze 680 ha. W ocenie przystępującego nie ma zatem mowy o
różnych lokalizacjach w obrębie jednej jednostki obszarowej. Ponadto przystępujący
wskazuje,że odwołujący powołuje sięna fakt, iżwykazane laboratoria połączone sąsiecią
rozległą, wykorzystującąprotokół TCP/IP, a tym samym bezpodstawnie przyjmuje, iż
infrastruktura połączenia pomiędzy Krakowem a Warszawą, czy Krosnem będzie podobnej
jakości, co w obrębie tej samej jednostki organizacyjnej posadowionej w jednej lokalizacji, co
ma zasadniczy wpływ na wybór oferty przez zamawiającego – skoro taki warunek
umieszczono w siwz.
Sygn. akt 1904/11
W odwołaniu wniesionego w dniu 5 września 2011 r. przez Polcargo Informatyka Sp. z
o.o. w Szczecinie zarzucił zamawiającemu naruszenie warunków postępowania określonego
w siwz, a w związku z tym art. 89 ust. 1 pkt ustawy poprzez bezpodstawne uznanie,że oferta
nie spełnia wymogów siwz poprzez zaniechanie przeprowadzenia przez zamawiającego
weryfikacji stanu faktycznego w sposób opisany w siwz.
Odwołujący wniósł o uchylenie decyzji o odrzuceniu jego oferty i unieważnieniu
postępowania.
Odwołujący wskazał na treśćpisma zamawiającego informującego o odrzuceniu oferty.
Zauważył,że weryfikacja ofert miała byćdokonana w oparciu o trzy elementy tj. cenę,
wsparcie techniczne i ocenętechnicznąwskazując, ze za ocenętechnicznąmożna było
uzyskaćdo 30%, a zgodnie z zapisem s. 15 siwz „Ocena funkcjonalności nastąpi podczas
prezentacji danego systemu po jego weryfikacji.” Wynika z tego,że ocena techniczna
określonych funkcjonalności nastąpi w toku prezentacji. Ponadto na s. 15 siwz stwierdza się,że „Każdy wykonawca będzie zobowiązany dokonaćprezentacji oferowanego przez siebie
systemu dla zamawiającego celem zweryfikowania, czy zadeklarowane przez niego
funkcjonalności sązgodne ze stanem faktycznym…” Odwołujący podniósł,że zamawiający
nie uwzględnił faktu,że wykonawca jest twórca i właścicielem oprogramowania, czyli może w
sposób samodzielny dokonywaćmodyfikacji oprogramowania, a zamawiający nie wie, jakie
komponenty oprogramowania byłyby zastosowane w trakcie wdrożenia. Odwołujący
podkreślił,że wszystkie funkcjonalności będące przedmiotem oceny technicznej, która miała
miećmiejsce podczas prezentacji, zostały opisane w dokumentacji technicznej systemu, a
odrzucenie oferty przed prezentacjąuniemożliwiło mu wykazanie spełnienia kryteriów.
Zauważa,że uzasadnienie odrzucenia oferty jest ogólnikowe (zawiera np. skrót itp.), w ogóle
nie zastosowano kryteriów oceny technicznej podanych na s. 14-15 siwz, które miały być
zastosowane podczas prezentacji.
W ocenie odwołującego opartej na treści przedstawionych podstaw faktycznych odrzucenia
oferty,że zamawiający w ogóle nie dokonał oceny dokumentacji technicznej, czy teżwersji
testowej oprogramowania. Wskazał na tęokolicznośćzapisy dokumentacji technicznej, w
tym na s. 17, 40, 53 dokumentacji oraz pkt 5.2.5 Słownik Uprawnienia.
Stwierdził,że zamawiający odrzucił te funkcjonalności, które miały powstaćdopiero w wyniku
wdrożenia, co oznacza,że dopuszczono w siwz możliwość,że oferowany system przed
rozpoczęciem wdrożenia nie musi posiadaćwszystkich funkcjonalności. Zauważa także,że
informacje dot. export-import z Cogisoft nie miały stanowićw trakcie prezentacji o ocenie
technicznej, której miało podlegaćmin. 11 funkcjonalności wymienionych na s. 14 i 15 siwz.
Odwołujący zauważa także,że zamawiający zarzucił brak możliwości wyznaczania krzywych
kalibracyjnych, mimo iżsiwz nie zawiera takiego warunku. Wskazuje również,że
potwierdzenie walidacji systemu z normąprzedstawia siędopiero w trakcie trwania
wdrożenia, lub po jego zakończeniu, natomiast w ofercie złożone zostało oświadczenie o
spełnieniu wymogów normy.
Do odwołania załączył opis techniczny systemu zarządzania laboratorium & Inspekcja.
Zamawiający odrzucił ofertęwykonawcy Polcargo Informatyka Sp. z o.o. na podstawie art.
89 ust. 1 pkt 2 ustawy jako nie odpowiadającątreści siwz.
Zamawiający stwierdził, ze w zał. 1 do siwz – specyfikacji technicznej wymagał, aby
proponowany system zawierał elementy składowe o konkretnych minimalnych parametrach
wymaganiach technicznych oraz funkcjonalnych, w odniesieniu do całości zamówienia.
Wskazał na postawione w pkt 3.1.3, 3.1.6, 3.1.7 warunki:
3.1.3. Użytkownik systemu nie może miećmożliwości usunięcia lub nadpisania danych,
Dane dotychczasowe (dane surowe i dane edytowane) musząpozostaćw bazie danych jako
„unieważnione”, obok nich musi byćzapamiętana ich aktualna wersja wraz z informacjąkto i
kiedy dokonał zmian.
3.1.6 System powinien zapewnićobsługędziałania laboratoriów w pełnym zakresie. Bazę
wiedzy dla tego systemu będątworzyćdane o procedurach, aparaturze i wyposażeniu,
kompetencjach pracowników, zleceniach, klientach, zasobach, dopuszczalnych wartościach
specyfikacji, specyfikacjach, wzory raportów z badańi działalności laboratoriów z
możliwościąrozszerzenia o inne algorytmy służące do obliczania wartości, wzory
sprawozdańitd.
3.1.7 Wymaga sięaby wszystkie wymienione wyżej dane i algorytmy były otwarte, tzn. mogły
byćzmieniane, bądźuzupełniane samodzielnie przez przeszkolonych pracowników
zamawiającego.
Zamawiający stwierdził,że z przedstawionej przez wykonawcęPolcargo Informatyka
specyfikacji technicznej nie wynika spełnianie w/w warunków:
1/ System nie zawiera kreatora pozwalającego na tworzenie aplikacji np.;
- dodawania i edytowania szablonów dokumentów
- prowadzenia szeroko rozumianego nadzoru nad metodami analitycznymi (sprawdzenie
aktualności norm, badania porównawcze, okrężne itp. (3.1.6, 3.1.7),
2/ Dozwolone jest kasowanie rekordów (3.1.3),
3/ Brakuje modułów pozwalających na tworzenie algorytmów do obliczania wyników analiz,
wyznaczania krzywych kalibracyjnych itp. (3.1.6, 3.1.7),
4/ Brakuje modułu nadzoru nad eksperymentami/badaniami dostępnego dla wszystkich
użytkowników przy równoległej pracy 5-8 osób (sprzeczne z wyjaśnieniami do siwz z dnia
21.07.2011 r.
Stwierdził również,że w specyfikacji technicznej systemu typu LIMS nie zostały
sprecyzowane informacje dotyczące export-import z Cogisoft i brak jest informacji o
zwalidowaniu systemu zgodnie z normąISO/IEC 17025:2005.
Zamawiający wniósł oddalenie odwołania.
Podtrzymał twierdzenie o niespełnieniu co najmniej 4 warunków określonych w siwz
wskazanych w piśmie informującym o odrzuceniu oferty.
Odnosząc siędo zarzutów odwołania zmawiający w pierwszej kolejności wskazał,że zapisy
dotyczące prezentacji programu w celu weryfikacji przede wszystkim jego 11 wybranych
funkcjonalności znajdująsięw pkt 11 siwz „Kryteria oceny ofert”. Oprócz tych
funkcjonalności zał. 1 do siwz określał szczegółowy opis przedmiotu zamówienia
zawierający elementy składowe o wymienionych minimalnych parametrach technicznych i
funkcjonalnych, w odniesieniu do całości zamówienia , których spełnienie było niezbędne,
aby oferta była uznana za zgodnąz siwz i mogła byćoceniona wg przyjętych kryteriów.
Jeżeli jużna wstępnym etapie badania ofert okazało się,że oferta nie spełnia wymagańsiwz
dotyczących opisu przedmiotu zamówienia, należało jąodrzucić.
Celem natomiast prezentacji związanej z etapem oceny ofert niepodlegających odrzuceniu
było zweryfikowanie, czy zadeklarowane w ofercie funkcjonalności sązgodne ze stanem
faktycznym. Negatywna weryfikacja skutkowałaby wykluczeniem wykonawcy na podstawie
art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy.
Przede wszystkim celem prezentacji była ocena techniczna ofert wg skali 1 – 10 pkt, aby
wyłonićofertęnajkorzystniejsząpod względem technicznym. Zamawiający zauważa przy
tym,że z treści siwz wynika,że wykonawcy zostałaby odrzucona, a nie otrzymała 0 pkt,
gdyby okazało się,że w rzeczywistości jedna z funkcjonalności nie istnieje (pkt 11 siwz –
„Oferta wykonawcy zostanie odrzucona, jeżeli informacje zadeklarowane nie sązgodne ze
stanem faktycznym lub wykonawca nie przedstawi wszystkich wymaganych funkcji w czasie
przeznaczonym na prezentację”). Zamawiający wskazał tez,że zgodnie z pkt 10 siwz „W
przypadku specjalistycznego systemu Specyfikacja techniczna winna zawieraćco najmniej
informacje o wszystkich posiadanych przez oferowany system funkcjonalnościach”, a
uwzględniając pkt 3 załącznika 1 do siwz precyzujący elementy składowe wymagań
technicznych oraz funkcjonalnych, w odniesieniu do całości zamówienia, oferta ma być
zgodna z siwz, co oznacza,że powinna wskazywaćwszystkie wymagane funkcjonalności, a
nie tylko wybrane 11. W ocenie zamawiającego oferta odwołującego nie zawierała
odpowiedzi na warunki siwz i zapewnienie ich spełnienia, stanowiła natomiast w części
dotyczącej funkcjonalności oferowanego systemu raczej instrukcjęi opis oferowanego
oprogramowania.
Zamawiający stwierdził niezgodnośćoferty z siwz na podstawie analizy jej treści, uznając,że
skoro wykonawca założył, iżczęśćwymaganych funkcjonalności będzie próbował osiągnąć
dopiero w fazie wdrożenia systemu informatycznego, oznacza to sprzecznośćz siwz, której
wymagano istnienia funkcjonalności w momencie składania oferty, czego potwierdzeniem
miała byćprezentacja.
W ocenie zamawiającego ze złożonej oferty i testów wersji demonstracyjnej systemu wynika,że jest to program dedykowany dla komercyjnego laboratorium analitycznego wykonującego
rutynowe analizy, natomiast zamawiający jest instytutem badawczym, z czego wynikająjego
wymagania funkcjonalne systemu, zwłaszcza dotyczące możliwości wykorzystania systemu
w multidyscyplinarnej działalności badawczej zarówno analitycznej jak i technologicznej oraz
nadzoru nad laboratoriami akredytowanymi.
Podał przykłady niezgodności oferty z siwz w zakresie nadzoru nad aparaturą, algorytmów i
złożonych operacji matematycznych, integracji z Cogisoft, pakietu ChemDraw.
Przystępujący do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego wykonawca
Selvita S.A. w Krakowie wniósł o oddalenie odwołania stwierdzając,że oferta odwołującego
podlega odrzuceniu bez konieczności przeprowadzania prezentacji wobec jej niezgodności z
postanowieniami siwz . Wskazał na pkt 11c i postanowienia s. 13 siwz zgodnie z którymi
ocena funkcjonalności następuje podczas prezentacji systemu, dopiero po jego weryfikacji w
tym zgodności z wszystkimi postanowieniami siwz.
Stwierdził,że oferta odwołującego nie potwierdza wymaganych i opisanych szczegółowo w
zał. 1 funkcjonalności. Uznał za bezpodstawna argumentacjęodwołującego o możliwości
wprowadzania do oferty nowych funkcjonalności systemu po terminie składania oferty, w
tym w toku prezentacji wgżyczenia zamawiającego. Podzielił stanowisko zamawiającego
w zakresie pozostałych podstaw faktycznych odrzucenia oferty.
Odwołujący odniósł siędo zarzutów przystępującego SELVITA S.A. w piśmie z dnia
7.09.2011 r. złożonym Prezesowi KIO dnia 9.09.2011 r. (w zakresie wymaganych
funkcjonalności systemu, kreatora pozwalającego na tworzenie aplikacji, nadzoru nad
eksperymentami chemicznymi, nadzoru nad metodami analitycznymi, wymagańdot.
możliwości usunięcia lub nadpisania danych, walidacji wg normy) stwierdzając,że złożona
przez niego oferta zawiera wszystkie elementy określone w siwz, a obydwie oferty wymagają
weryfikacji w drodze prezentacji przewidzianej specyfikacją.
Krajowa Izba Odwoławcza po rozpatrzeniu odwołańpodlegających łącznemu
rozpoznaniu stosownie do Zarządzenia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, na rozprawie
dnia 15 września 2011 r. z udziałem odwołujących, zamawiającego i uczestników
postępowania oraz uwzględniając dokumentacjępostępowania, w tym treśćspecyfikacji
istotnych warunków zamówienia, a nadto treśćofert złożonych przez wykonawców, którzy
wnieśli odwołania oraz stanowiska przedstawione na piśmie i w toku rozprawy, zważyła, co
następuje.
W pierwszej kolejności Izba stwierdza,że wykonawcy, którzy złożyli odwołania mająinteres
w rozumieniu art. 179 ust. 1 ustawy pzp w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia i każdy z
nich może ponieśćszkodęw wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.
Odnosząc siędo zarzutów zawartych w odwołaniach, Izba zważyła, co następuje.
Sygn. akt: KIO 1892/11
W specyfikacji istotnych warunków postępowania zamawiający postawił warunek udziału w
zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia wskazując w opisie sposobu dokonywania
oceny spełniania warunku (pkt t tiret 2), iżza spełniające ten warunek „uznane zostanie
wykonanie przez wykonawcę/…/ co najmniej jednej dostawy i wdrożenia specjalistycznego
systemu zarządzania (typu LIMS) laboratoriami o różnym profilu działalności lub ośrodkami
naukowymi/ przemysłowymi/ naukowo-przemysłowymi różnych profilach działalności,
posiadających wiele lokalizacji o wartości nie mniejszej niż600.000,00 zł brutto.” Wymóg
opatrzono uwagą, iż„Przez laboratoriami lub ośrodki naukowe/ przemysłowe/ naukowo-
przemysłowe posiadające lokalizacjęw wielu punktach zamawiający rozumie takie jednostki
skupiające kilka lub kilkanaście laboratoriów/ośrodków w różnych lokalizacjach w kraju lub za
granicą.”
Istotąsporu, czy wskazana przez odwołującego na potwierdzenie postawionego warunku
dostawa, wdrożenie i utrzymanie systemu STARLIMS dla Zakładów Azotowych „Puławy”
S.A., który to projekt obejmuje 7 laboratoriów produkcyjnych zlokalizowanych na terenie
zleceniodawcy usytuowanych w 12 budynkach może byćuznane za realizację„w różnych
lokalizacjach”. Jak słusznie zauważa zamawiający w odpowiedzi na odwołanie, nie ma
możliwości zmiany, korygowania lub dopasowywania na etapie oceny ofert, postawionych
wymagań, ani poprzez zliberalizowanie zapisów ogłoszenia i siwz ani poprzez
interpretowanie tych zapisów ponad to, co zostało napisane, a wykładnia zapisów siwz w tym
zakresie powinna byćliteralna. W tym miejscu wypada zauważyć,że w treści
przedmiotowego warunku nie określono,że za obiekty położone w różnych lokalizacjach
uznaje sięjedynie te, które znajdująsiępod różnymi adresami. Rzeczywiście, w opisie
przedmiotu zamówienia mowa jest o „37 laboratoriach zamawiającego, zlokalizowanych w
trzech lokalizacjach na terenie miasta Krakowa (przy ul. Lubicz 25A, przy ul. Łukasiewicza 1
oraz przy ul. Bagrowej 1), jednej lokalizacji w mieście Krosno (przy ul. Armii Krajowej 3) i
jednej lokalizacji w mieście Warszawa (przy ul. Kasprzaka 25). W opisie tym zamawiający
utożsamia zatem lokalizacjęz adresem. Należy jednak stwierdzić,że opis warunku jest
odrębny od opisu przedmiotu zamówienia, który nie stanowi podstawy do dokonywania
interpretacji warunku, stanowiącego samodzielny kompletny opis. Równocześnie Izba nie
podziela stanowiska odwołującego,że opisane przez niego obiekty, w których usytuowane
sąlaboratoria ZA „Puławy” mająodrębne adresy określane nazwądanego laboratorium,
nazwąbudynku, w których sięznajdująi symbolem literowo cyfrowym budynku. Pojęcie
adresu jest w prawie polskim uregulowane przepisami zawartymi w ustawie
z dnia 17 maja
1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287, Rozdział 8a)
wskazując,że adresy ustala sięw trybie administracyjnym przez organy gminy. Za niesporne
należy uznać, na podstawie dokumentacji załączonej do odwołania,że adresem Zakładów
Azotowych Puławy S.A. jest Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13 i pod tym adresem
usytuowane sąlaboratoria tego przedsiębiorstwa. Oznaczenia poszczególnych budynków
wskazane przez odwołującego na podstawie pisma ZA Puławy, jako nadane przez
właściciela obiektów, nie sązatem odrębnymi adresami.
Jednakże, zważywszy,że opis sposobu oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu
jest kompletny, brak jest podstaw do odczytywania go w bezpośrednim kontekście
przedmiotu zamówienia, w tym także poprzez kryterium adresu.
W ocenie składu orzekającego odwołujący przedstawionymi dowodami wykazał,że
laboratoria obsługiwane wdrożonym przez niego systemem posiadająróżne lokalizacje
poprzez fakt ich usytuowania w różnych miejscach, znajdujących sięw wyodrębnionych
fizycznie budynkach, a ich wzajemne położenie, niezależnie od dzielącej je odległości
oznacza i wskazuje,że sązlokalizowane „w wielu punktach” (cyt. warunek). Tym samym
Izba uznaje,że wykonawca wykazał spełnienie przedmiotowego warunku posiadania wiedzy
i doświadczenia, a wykluczenie go z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego nie
miało podstaw w postanowieniach specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Ewentualne
oczekiwania zamawiającego w zakresie systemu działającego w ramach różnych sieci
szkieletowych i mających różnych dostawców Internetu, jako bezsprzecznie nie objęta
postanowieniami siwz i ogłoszenia o zamówieniu w odniesieniu do warunków udziału, nie
może w tym stanie rzeczy byćpodstawąoceny doświadczenia. Można przy tym zauważyć,że z przepisu art. 22 ust. 4 ustawy pzp wskazującego na wymóg proporcjonalności opisu
sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu wynika niedopuszczalność
nadmierności wymogu w stosunku do przedmiotu zamówienia, jako prowadzącego do
ograniczenia uczciwej konkurencji.
Wskazując na powyższe orzeczono, jak w sentencji.
Sygn. akt: KIO 1904/11
Zamawiający stwierdził,że z przedstawionej przez wykonawcęPolcargo Informatyka Sp. z
o.o. specyfikacji technicznej nie wynika spełnianie warunków określonych w szczegółowym
opisie przedmiotu zamówienia ujętym w pkt 3 załącznika nr 1 do siwz wskazując na co
najmniej 4 niezgodności treści oferty z tym opisem:
1/ System nie zawiera kreatora pozwalającego na tworzenie aplikacji np.;
- dodawania i edytowania szablonów dokumentów
- prowadzenia szeroko rozumianego nadzoru nad metodami analitycznymi (sprawdzenie
aktualności norm, badania porównawcze, okrężne itp.,
2/ Dozwolone jest kasowanie rekordów,
3/ Brakuje modułów pozwalających na tworzenie algorytmów do obliczania wyników analiz,
wyznaczania krzywych kalibracyjnych itp.,
4/ Brakuje modułu nadzoru nad eksperymentami/badaniami dostępnego dla wszystkich
użytkowników przy równoległej pracy 5-8 osób (sprzeczne z wyjaśnieniami do siwz z dnia
21.07.2011 r.
Odwołujący twierdzi,że w złożonej ofercie uwzględnił on funkcjonalności, których
brak był podstawąodrzucenia jego oferty. Deklaruje,że oferowany system zawiera kreator
pozwalający na tworzenie aplikacji wskazując na zapis s. 17 dokumentacji technicznej,
umożliwia nadzór nad metodami analitycznymi powołując zapisy s. 53 dokumentacji
technicznej, zawiera opcję, w wyniku zastosowania której można uniemożliwićkasowanie
rekordów, zawiera moduł nadzoru nad eksperymentami, dostępny dla wszystkich
użytkowników przy równoległej pracy 5-8 osób wskazując s. 40 dokumentacji.
Jednocześnie stwierdza,że uwzględnił w ofercie wszystkie wymagane funkcjonalności, a
siwz nie wymagała udostępnienia przez wykonawcęinformacji co do sposobu wykonania
określonych funkcjonalności, natomiast potwierdzenie tych okoliczności jest możliwe w toku
prezentacji, której w toku badania i oceny ofert nie przeprowadzono.
Jak
wynika
z
postanowień
siwz
specyfikacja
techniczna
oferowanego
specjalistycznego systemu ma zawieraćinformacje o posiadanych funkcjonalnościach (pkt
10 tiret 4 siwz.). Ponadto w pkt 11 siwz określającym kryteria oceny ofert opisano 11
funkcjonalności podlegający ocenie punktowej przez członków komisji zamawiającego.
Powyższe nie oznacza,że przewidziane do oceny punktowej funkcjonalności sąjedynymi
wymaganymi przez zamawiającego; wymagane funkcjonalności wynikająz opisu przedmiotu
zamówienia.
W powołanym punkcie siwz zawarte sądwa istotne zapisy o treści: „Ocena funkcjonalności
nastąpi podczas prezentacji danego systemu po jego weryfikacji.” oraz „Każdy wykonawca
będzie zobowiązany dokonaćprezentacji oferowanego przez siebie systemu dla
zmawiającego celem zweryfikowania, czy zadeklarowane przez niego funkcjonalności są
zgodne ze stanem faktycznym. Zadeklarowane, a wymagane przez zamawiającego
funkcjonalności zgodne sąze stanem faktycznym, jeżeli wykonana prezentacja wykaże,że
wszystkie funkcjonalności rzeczywiście sązawarte w systemie i w nim działają.” Powyższe
wskazuje,że wymagane funkcjonalności mająistniećw chwili składania oferty i podlegają
potwierdzeniu (weryfikacji) w toku prezentacji.
Drugim istotnym wnioskiem jest stwierdzenie,że prezentacja systemu nie służy wyłącznie
ocenie jedenastu wymienionych funkcjonalności wybranych do oceny punktowej. Jest to
niejako drugi etap prezentacji, który może nastąpićpo pozytywnym zweryfikowaniu, iż
zadeklarowane przez wykonawcęi wymagane funkcjonalności systemu sązgodne ze
stanem faktycznym. Powyższe potwierdza stanowisko zamawiającego, który w odpowiedzi
na odwołanie wskazuje na dwa cele prezentacji tj. weryfikacjęoraz ocenętechniczną.
Oznacza to,że weryfikacja systemu powinna miećmiejsce w toku i w wyniku prezentacji. Jak
wynika z cytowanych postanowieńspecyfikacji prezentacji dokonuje każdy wykonawca, w
pierwszej kolejności w celu weryfikacji zgodności deklarowanych funkcjonalności ze stanem
faktycznym. Brak takiej zgodności skutkuje odrzuceniem oferty, co zostało wprost opisane w
dalszej części siwz. Tym samym uznaćnależy,że odwołujący jest uprawniony do dokonania
prezentacji, a uniemożliwienie mu tych czynności i odrzucenie oferty bez uprzedniej
prezentacji stanowi naruszenie postanowieńsiwz.
W takim stanie rzeczy orzeczono, jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono stosownie do jego wyniku, zgodnie z
art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Prawo zamówieńpublicznych. Uwzględniając postanowienia § 3
pkt 2 b rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie
wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu
odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238) zasądzono na rzecz
odwołującego w sprawie sygn. akt KIO 1892/11 wynagrodzenie pełnomocnika na podstawie
rachunku przedłożonego do akt sprawy w kwocie dopuszczonej tym przepisem.
Przewodniczący: ……………
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 263/15 z dnia 2015-12-23
- Sygn. akt KIO 245/15, KIO 305/15 z dnia 2015-03-04
- Sygn. akt KIO 270/15 z dnia 2015-03-03
- Sygn. akt KIO 273/15 z dnia 2015-02-27
- Sygn. akt KIO 267/15 z dnia 2015-02-27
