Ogłoszenie z dnia 2023-01-10
Powiązane ogłoszenia:
- 2022/BZP 00373563/01 - Ogłoszenie z dnia 2022-10-03
Ogłoszenie o wyniku postępowania
Usługi
USŁUGA TŁUMACZENIA KONSEKUTYWNEGO ZAJĘĆ W WARSZAWIE I W KRAKOWIE PODCZAS ZAAWANSOWANEGO KURSU Z OTWARTEGO DIALOGU W RAMACH PROJEKTU (...).
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego1.2.) Nazwa zamawiającego: UNIWERSYTET KARDYNAŁA STEFANA WYSZYŃSKIEGO W WARSZAWIE
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000001956
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: ul. Dewajtis 5
1.5.2.) Miejscowość: Warszawa
1.5.3.) Kod pocztowy: 01-815
1.5.4.) Województwo: mazowieckie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL911 - Miasto Warszawa
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: dzp@uksw.edu.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://platformazakupowa.pl/pn/uksw
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:
https://platformazakupowa.pl/pn/uksw1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - uczelnia publiczna
1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Edukacja
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
USŁUGA TŁUMACZENIA KONSEKUTYWNEGO ZAJĘĆ W WARSZAWIE I W KRAKOWIE PODCZAS ZAAWANSOWANEGO KURSU Z OTWARTEGO DIALOGU W RAMACH PROJEKTU (...).2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-033ff362-40be-11ed-9171-f6b7c7d59353
2.5.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00018904
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2023-01-10
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Nie
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak
2.12.) Nazwa projektu lub programu:
DEINSTYTUCJONALIZACJA SZANSĄ NA DOBRĄ ZMIANĘ – PROJEKT HORYZONTALNY” (POWR.04.01.00-00-D208/17)2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer ogłoszenia: 2022/BZP 00373563/01
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: DZP. 371.52.2022
4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie
4.3.) Wartość zamówienia: 34652,00 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Usługi
Część 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski podczas kursu z tematyki Otwartego Dialogu w Warszawie i w Krakowie (kurs zaawansowany), przygotowującym osoby, które pracują metodą otwartego dialogu na poziomie podstawowym do pracy na poziomie zaawansowanym. „Otwarty dialog” to innowacyjne podejście pracy w Polsce, starające się połączyć dwa obszary pracy w leczeniu i rehabilitacji osób chorujących psychicznie, czyli obszar medyczny z obszarem pomocy społecznej. System leczenia skoncentrowany jest na rodzinie, zakładając szybką interwencję we wczesnej fazie kryzysu, dostosowanie leczenia do indywidualnych potrzeb pacjenta i jego rodziny oraz postrzeganie leczenia jako procesu wykorzystującego różne metody terapeutyczne w ramach projektu: „Deinstytucjonalizacja szansą na dobrą zmianę – projekt horyzontalny” (POWR.04.01.00-00-D208/17) obejmującego 2 części:I część – zajęcia w Warszawie (kurs zaawansowany)
II część – zajęcia z Krakowie (kurs zaawansowany)
W zakresie części I – Usługa tłumaczenia w Warszawie będzie dotyczyć zajęć prowadzonych przez jednego trenera i współprowadzonych przez jednego co-trenera,
Przewidywana liczba godzin kursu na grupę szkoleniową to 128 godzin.
W przypadku gdy grupa nie będzie liczyć 20 osób szkolenie nie odbędzie się.
W zakresie części II – Usługa tłumaczenia w Krakowie będzie dotyczyć zajęć prowadzonych przez jednego trenera i współprowadzonych przez jednego co-trenera, Przewidywana liczba godzin kursu na grupę szkoleniową to 128 godzin.
W przypadku gdy grupa nie będzie liczyć 20 osób szkolenie nie odbędzie się.
4.5.3.) Główny kod CPV: 79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.) Wartość części: 16512,00 PLN
Część 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski podczas kursu z tematyki Otwartego Dialogu w Warszawie i w Krakowie (kurs zaawansowany), przygotowującym osoby, które pracują metodą otwartego dialogu na poziomie podstawowym do pracy na poziomie zaawansowanym. „Otwarty dialog” to innowacyjne podejście pracy w Polsce, starające się połączyć dwa obszary pracy w leczeniu i rehabilitacji osób chorujących psychicznie, czyli obszar medyczny z obszarem pomocy społecznej. System leczenia skoncentrowany jest na rodzinie, zakładając szybką interwencję we wczesnej fazie kryzysu, dostosowanie leczenia do indywidualnych potrzeb pacjenta i jego rodziny oraz postrzeganie leczenia jako procesu wykorzystującego różne metody terapeutyczne w ramach projektu: „Deinstytucjonalizacja szansą na dobrą zmianę – projekt horyzontalny” (POWR.04.01.00-00-D208/17) obejmującego 2 części:„Deinstytucjonalizacja szansą na dobrą zmianę - projekt horyzontalny ‘’(POWR.04.01.00-00-D208/17)
Znak sprawy: DZP.371.52.2022
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie Biuro Projektu:
ul. Dewajtis 5 ul. Wóycickiego 1/3 bud. 23 pok. 307
01-815 Warszawa 01-938 Warszawa
4
I część – zajęcia w Warszawie (kurs zaawansowany)
II część – zajęcia z Krakowie (kurs zaawansowany)
W zakresie części I – Usługa tłumaczenia w Warszawie będzie dotyczyć zajęć prowadzonych przez jednego trenera i współprowadzonych przez jednego co-trenera,
Przewidywana liczba godzin kursu na grupę szkoleniową to 128 godzin.
W przypadku gdy grupa nie będzie liczyć 20 osób szkolenie nie odbędzie się.
W zakresie części II – Usługa tłumaczenia w Krakowie będzie dotyczyć zajęć prowadzonych przez jednego trenera i współprowadzonych przez jednego co-trenera, Przewidywana liczba godzin kursu na grupę szkoleniową to 128 godzin.
W przypadku gdy grupa nie będzie liczyć 20 osób szkolenie nie odbędzie się.
4.5.3.) Główny kod CPV: 79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
4.5.5.) Wartość części: 16512,00 PLN
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Część 1
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 pkt 6 ustawy
5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:
Zamawiający, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie działając na podstawie art. 260 ust. 1 i 2 ustawy z 11 września 2019r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2022 poz. 1710 ze zm.) – dalej ustawa Pzp, Zamawiający informuje, że unieważnił postępowanie.
Uzasadnienie prawne:
Art. 255 pkt 6) ustawy Pzp (Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jeżeli postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego).
Uzasadnienie faktyczne:
W pkt IX SWZ – Termin wykonania zamówienia Zamawiający zawarł zapis: „Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało zrealizowane w terminie: od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2022 r.” Zamówienie nie może zostać zrealizowane w terminie do dnia 31 grudnia 2022 r., gdyż termin ten upłynął i nie możliwe jest zawarcie ważnej umowy w sprawie zamówienia publicznego.
W związku z powyższym Zamawiający unieważnia niniejsze postępowanie zgodnie z art. 255 pkt 6 ustawy Pzp.
SEKCJA VI OFERTY (dla części 1)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 0
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 0
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 0
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
Część 2
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 pkt 6 ustawy
5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:
Zamawiający, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie działając na podstawie art. 260 ust. 1 i 2 ustawy z 11 września 2019r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2022 poz. 1710 ze zm.) – dalej ustawa Pzp, Zamawiający informuje, że unieważnił postępowanie.
Uzasadnienie prawne:
Art. 255 pkt 6) ustawy Pzp (Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jeżeli postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego).
Uzasadnienie faktyczne:
W pkt IX SWZ – Termin wykonania zamówienia Zamawiający zawarł zapis: „Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało zrealizowane w terminie: od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2022 r.” Zamówienie nie może zostać zrealizowane w terminie do dnia 31 grudnia 2022 r., gdyż termin ten upłynął i nie możliwe jest zawarcie ważnej umowy w sprawie zamówienia publicznego.
W związku z powyższym Zamawiający unieważnia niniejsze postępowanie zgodnie z art. 255 pkt 6 ustawy Pzp.
SEKCJA VI OFERTY (dla części 2)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 0
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 0
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 0
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
INNE PRZETARGI Z WARSZAWY
- Wykonanie badania pt. "Wpływ polityki spójności na rozwój obszarów wiejskich".
- Dostawa sprzętu medycznego na potrzeby Szpitala Czerniakowskiego sp. z o.o.
- Modernizacja instalacji wody zimnej, instalacji przeciwpożarowe oraz kanalizacji deszczowej w Przedszkolu nr 56 ,,Wesołe Kubusie" przy ul. Gubinowskiej 28/30 cz. 1
- świadczenie usług cateringowych w filii Krajowej Szkoły Skarbowości w Kamionie
- "Zatrudnienie mikrobiologa w Zespole Kontroli Zakażeń Szpitalnych, superwizora do Poradni Zdrowia Psychicznego oraz zatrudnienie lekarza w zakresie neurologii w trybie dyżurowym"
- Dostawa preparatów do dezynfekcji powierzchni, środków czystości i artykułów higienicznych
więcej: przetargi w Warszawie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług: tłumaczenia ustnego i pisemnego Wspólnego Sekretariatu Programu Współpracy Transgranicznej Interreg Polska-Słowacja
- Opracowanie projektu linii wyprowadzenia mocy elektrowni wodnej "Malczyce" do Stacji GPZ w Środzie Śląskiej wraz z uzupełniającymi pomiarami geodezyjnymi liniowymi do celów projektowych.
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.