Ogłoszenie z dnia 2005-10-26
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Katowice: wykonanie wszelkich niezbędnych czynności mających na celu nabycie nieruchomości wraz z opracowaniem dokumentacji geodezyjno-kartograficznej i formalno-prawnej pod budowę autostrady A-1 na odcinku od węzła "Rząsawa" (bez węzła) do węzła "Woźniki" (z węzłem) od km 419+650 do km 459+200 Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.
I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicach, do kontaktów: mgr inż. Sylwester Kasperek, ul. Myśliwska 5, 40-017 Katowice, tel. 032 2086204, fax 032 2597922, e-mail: khoszek@katowice.gddkia.gov.pl, www.gddkia.gov.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: taki jak w pkt. I.1). 5) Rodzaj zamawiającego: szczebel centralny.
II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 12, 27, 21. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: wykonanie wszelkich niezbędnych czynności mających na celu nabycie nieruchomości wraz z opracowaniem dokumentacji geodezyjno-kartograficznej i formalno-prawnej pod budowę autostrady A-1 na odcinku od węzła "Rząsawa" (bez węzła) do węzła "Woźniki" (zwęzłem) od km 419+650 do km 459+200. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie wszelkich niezbędnych czynności mających na celu nabycie nieruchomości wraz z opracowaniem dokumentacji geodezyjno-kartograficznej i formalno-prawnej pod budowę autostrady A-1 na odcinku "Rząsawa-Woźniki". Autostrada A1 na odcinku "Rząsawa-Woźniki" przebiega przez następujące gminy i obejmuje następującą liczbę działek i powierzchnie do pozyskania: a) Gmina Blachownia - 1 005 405 m kw. - 583 działki b) Gmina Konopiska - 645 153 m kw. - 510 działek c) Gmina Mykanów - 654 689 m kw. - 348 działek d) Gmina Poczesna - 354 477 m kw. - 258 działek e) Gmina Kłobuck - 747 402 m kw. - 234 działek f) Gmina Wręczyca Wielka - 280 505 m kw. - 175 działek g) Gmina Częstochowa - 483 031 m kw. - 318 działek h) Gmina Starcza - 573 575 m kw. - 299 działek i) Gmina Woźniki - 1 196 962 m kw. - 299 działek Razem - 5 941 199 m kw. - 3 024 działek Przedmiotowe nieruchomości obejmują 3 024 działek o łącznej powierzchni 5 941 199 m kw., których podział w zależności od rodzaju własności / władania przedstawia się następująco: LP - Rodzaj wlasności / władania / Ilość działek 1. grunty osób fizycznych i prawnych - 2 523 2. grunty Skarbu Państwa - 417 3. grunty samorządu teryrorialnego - 84 Ogółem: 3 024 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: województwo śląskie. Kod NUTS: PL 22. 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 70.00.00.00 - Usługi w zakresie nieruchomości Kod CPV wg słownika 2008: 70.00.00.00 - Usługi w zakresie nieruchomości Oryginalny kod CPV: 70.12.12.00 - Nabycie budynków Kod CPV wg słownika 2008: 70.12.12.00 - Nabycie budynków Oryginalny kod CPV: 70.12.22.00 - Nabycie gruntów Kod CPV wg słownika 2008: 70.12.22.00 - Nabycie gruntów Oryginalny kod CPV: 70.11.10.00 - Usługi rozbudowy nieruchomości mieszkalnych Kod CPV wg słownika 2008: 70.11.10.00 - Usługi rozbudowy nieruchomości mieszkalnych Oryginalny kod CPV: 74.27.43.00 - Usługi badań katastralnych Kod CPV wg słownika 2008: 71.35.43.00 - Usługi badań katastralnych 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 86111-86120, 86190, 86754, 861 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Powyżej 130 000 EUR i poniżej 5 000 000 EUR. Zakres jak w punkcie II.1.6. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesiącach: 12;
III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium w wysokości 50 000 PLN (pięćdziesiąt tysięcy złotych) musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w następujących formach, w zależności od wyboru przez wykonawcę: a) w pieniądzu; b) w poręczeniach bankowych; c) gwarancjach bankowych; d) w gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 09.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.), Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na następujący rachunek Zamawiającego: KB SA II O/Katowice nr 85 1500 1445 1214 4001 2982 0000 Wadium wnoszone w innych dopuszczalnych przez Zamawiającego formach należy złożyć w oryginale w kasie Zamawiającego, a do oferty dołączyć kopię dokumentu posiadającą potwierdzenie (dokonane przez kasjera) złożenia w kasie wadium. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana będzie zobowiązany do wniesienia przed podpisaniem umowy zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 3 % zaoferowanej ceny brutto. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Zgodnie z warunkami umowy. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy uprawnieni do wykonywania działalności lub czynności objętych niniejszym zamówieniem, nie podlegający wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.), spełniający wymogi art. 22 ust. 1 pkt 1 -3 wspomnianej ustawy oraz spełniający warunki dodatkowe: A) Potencjał ekonomiczno-finansowy Wykonawca musi spełniać następujące warunki: a) posiadać za ostatnie 3 lata obrotowe średni roczny przychód na kwotę min.5,0 mln zł, b) posiadać płynność bieżącą (xpb) w ostatnim roku obrotowym liczoną zgodnie ze wzorem: xpb = aktywa obrotowe / zobowiązania krótkoterminowe nie mniejszą niż 1 (Xp > lub równe 1), c) posiadać ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę nie niższą niż 2,0 mln PLN. W przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie warunki powinny zostać spełnione w następujący sposób: warunek a) wszyscy wykonawcy, warunek b) każdy z wykonawców, warunek c) posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej - każdy z wykonawców, wymagana minimalna kwota ubezpieczenia - łącznie wszyscy wykonawcy. B) Potencjał kadrowy, techniczny i doświadczenie Wykonawca musi spełniać następujące warunki: 1. Dysponuje odpowiednio wykwalifikowanymi osobami niezbędnymi do wykonania zamówienia, w tym: - geodeci posiadający uprawnienia zawodowe w zakresie 1, 2, zgodnie z art. 47 ustawy prawo geodezyjne i kartograficzne (min.6). Geodeci posiadają co najmniej 3 letnie doświadczenie w wykonywaniu podobnych prac. Przez prace podobne, o których mowa w poprzednim zdaniu należy rozumieć prace w zakresie podziałów nieruchomości pod inwestycje liniowe - biegły rzeczoznawca majątkowy do szacowania nieruchomości (min. 1). Biegli rzeczoznawcy posiadają co najmniej 3 letnie doświadczenie w szacowaniu nieruchomości pozyskiwanych na cele budowy dróg oraz posiadają wymagane prawem uprawnienia. - osoby posiadające doświadczenie w pozyskiwaniu nieruchomości (min. 5, w tym co najmniej 2 osoby o wykształceniu prawniczym) Osoby te posiadają co najmniej 3 letnie doświadczenie w pozyskiwaniu nieruchomości na cele inwestycji drogowych. 2. Posiada sprzęt, narzędzia i oprogramowanie w tym: - nowoczesny geodezyjny sprzęt pomiarowy typu Total Station z rejestracją, bądź elektroniczny zestaw tachimetryczny: teodolit i nasadka dalmierza (min. 4 sztuki) - sprzęt komputerowy w ilości sztuk zapewniającej wykonanie zadania zapewniający możliwość wykonywania pracy dla min. 4 stanowisk roboczych - Ploter formatu A-0 w ilości zapewniającej wykonanie zadania (min. 2) - oprogramowanie Word, Excel Microsoft umożliwiający tworzenie obiektowej mapy numerycznej z dołączoną bazą danych w formie DGN/DWG/DXF w ilościach zapewniających wykonanie zadania (min. 4) oraz oprogramowanie niezbędne do przetwarzania danych z pomiarów w terenie w ilościach zapewniających wykonanie zadania - oprogramowanie umożliwiające eksport i import danych w formacie SWDE 3. Wykonał w okresie ostatnich 3 lat co najmniej 2 usługi o charakterze i złożoności porównywalnej z zakresem przedmiotowego zamówienia. Przez usługę o charakterze i złożoności porównywalnej z zakresem przedmiotowego zamówienia należy rozumieć usługę o wartości co najmniej 800 tysięcy złotych, obejmującą wykonanie podziałów nieruchomości i pozyskanie minimum 500 nieruchomości pod inwestycje drogowe. W przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie warunki w pkt. B powinny zostać spełnione w następujący sposób: - wszyscy wykonawcy łącznie. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: a) Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - potwierdzające uprawnienia do wykonywania działań lub czynności objętych niniejszym zamówieniem, odpis wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania oferty. b) Dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą wykonywać niniejsze zamówienie, posiadają wymagane uprawnienia geodezyjne w zakresie 1, 2 ustawy prawo geodezyjne i kartograficzne, zgodnie z art. 47 ustawy prawo geodezyjne i kartograficzne, dokumenty aktualne na dzień składania ofert. c) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 Pzp tj. potwierdzające odpowiednio, że w przypadku wykonawcy będącego: - osobą fizyczną-tej osoby fizycznej; - spółka jawną-wspólników; - spółką partnerską - partnerów lub członków zarządu; - spółką komandytową - komplementariuszy; - spółką komandytową-akcyjną- komplementariuszy; - osobą prawną (nie wymienioną powyżej) - urzędujących członków organu zarządzającego nie skazanego prawomocnie za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu lub innego przestępstwa popełnionego w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, informacja wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania oferty. d) Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 Pzp tj. potwierdzająca, że wobec podmiotu zbiorowego sąd nie orzekł zakazu ubiegania się o zamówienie, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary, informacja wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania oferty e) Aktualne zaświadczenia właściwego urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego lub kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu podatkowego, zaświadczenia wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania oferty. f) Oświadczenie wykonawcy o spełnieniu przesłanek zawartych w art. 22 ust.1 pkt. 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku prawo zamówień publicznych (Dz,U. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.). g) Oświadczenie o spełnianiu warunków postępowania zgodnie z art 44 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku prawo zamówień publicznych (Dz.U. Nr 19, poz. 177 z późn. zm.). h) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punktach a), d) i e) składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, - nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, - nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, i) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie d) i h), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, j) Wykonawcy ubiegający się wspólnie o zamówienie muszą ustanowić i wskazać na piśmie Pełnomocnika (zwanego dalej Pełnomocnikiem) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: a) Bilans i rachunek zysków i strat, albo w przypadku wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty, zysk oraz zobowiązania i należności - za ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. Informacje, o których mowa muszą być również przedstawione w formie streszczenia, sporządzonego na podstawie wzoru stanowiącego załącznik do SIWZ. b) Polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę nie niższą niż 2,0 mln PLN; dokument aktualny na dzień składania ofert. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: Wykaz osób, które będą wykonywać zamówienie wraz z danymi na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności. Przedłożone przez wykonawcę wykazy i dokumenty muszą potwierdzać, że dysponuje odpowiednio wykwalifikowanymi osobami niezbędnymi do wykonania zamówienia zgodnie z punktem III.2.1.B.1. b) Wykaz niezbędnych do wykonania niniejszego zamówienia narzędzi, oprogramowania i urządzęń, potwierdzający posiadanie ich przez wykonawcę zgodnie z punktem III.2.1.B.2. c) Wykaz wykonanych usług zawierający potwierdzenie, że wykonawca wykonał w okresie ostatnich 3 lat co najmniej 2 usługi o charakterze i złożoności porównywalnej z zakresem przedmiotowego zamówienia. Jeżeli okres prowadzenia prac jest krótszy od 3 lat należy wskazać prace za ten okres. d) Dokumenty potwierdzające, że zamówienia wskazane w punkcie c) zostały wykonane należycie. Przedkładane dokumenty muszą zawierać co najmniej: - wskazanie, że wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu, realizaował zamówienie, którego dokumenty dotyczą - wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane było zamówienie - wskazanie wartości zamówienia - wskazanie daty wykonania - opinia podmiotu, na rzecz którego realizowane było zamówienie stwierdzające, że zamówienie zostało wykonane należycie - podpis upoważnionego przedstawiciela podmiotu, na rzecz którego realizowane było zamówienie. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Tak, Wymóg posiadania uprawnień zawodowych w dziedzinie geodezji i kartografii oraz w zakresie szacowania nieruchomości. Ustawa Prawo geodezyjne i kartogragiczne oraz ustawa o gospodarce nieruchomościami. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.
IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 17/6/A-1/05. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 02.12.2005, cena - 50 PLN. Warunki i sposób płatności: Przelew kwoty jak wyżej na konto: Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Oddział w Katowicach, ul. Myśliwska 5, 40-017 Katowice, Kredyt Bank S.A. II Oddział Katowice nr konta 72 1500 1445 1214 4006 0635 0000. Kwota bezwrotna, nie obejmuje kosztów przesyłki kurierskiej, dowód wpłaty należy przesłać faksem na nr podany w punkcie I.1 lub doręczyć osobiście. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 06.12.2005 godzina 13:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: Przedstawiciele wykonawców, którzy złożyli oferte. 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 06.12.2005, godzina 13:15, Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddział w Katowicach, ul. Myśliwska 5, 40-017.
VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: 5) Data wysłania ogłoszenia: 11.10.2005.
INNE PRZETARGI Z KATOWIC
- DOSTAWA ARTYKUŁÓW ŻYWNOŚCIOWYCH - MIĘSA
- Dostawa podzespołów komputerowych
- Odbiór, wywóz i utylizacja odpadów komunalnych, segregowanych, odpadów wielkogabarytowych oraz gruzu z budynków Urzędu Miasta Katowice w roku 2026 r."
- Usuwanie z terenu miasta padłych dzikich zwierząt i porzuconej żywności, wywóz rannych dzikich zwierząt do Pogotowia Leśnego oraz przesiedlanie do lasu dzikich zwierząt bytujących w mieście w 2026 r.
- Przebudowa ul. Ondraszka w Katowicach
- Wykonanie projektów instalacji antenowych i elektrycznych do budowy BS systemu Tetra na obiektach niepolicyjnych
więcej: przetargi w Katowicach »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Wykonanie operatów szacunkowych obejmujących wyceny wartości nieruchomości zabudowanych i niezabudowanych stanowiących własność Gminy Miasto Elbląg i Skarbu Państwa w celu obrotu nieruchomościami
- Przebudowa drogi krajowej 69 (ul. Żywiecka) w Bielsku-Białej. Odcinek od ul. Górskiej do ul. Rolnej. Projekt Budowlano - Wykonawczy.
- Projekt wykonawczy remontu zabudowy regulacyjnej potoku Lesk w m. Czarny Bór - pomiary geodezyjne.
- Wykonywanie usług geodezyjnych na terenie Miasta katowice w roku 2006.
- świadczenie usług komunalnych.
- Wieloletnie zarządzanie oraz realizacja inwestycji budowlanych w komunalnym zasobie lokalowym Gminy Murowana Goślina.
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





