Ogłoszenie z dnia 2019-02-13
Ogłoszenie nr 510028237-N-2019 z dnia 13-02-2019 r.
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa: Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
nie
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 649311-N-2018
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, Krajowy numer identyfikacyjny 01061308300000,
ul. Al. Jana Pawła II
70,
00-175
Warszawa, woj.
mazowieckie, państwo
Polska, tel.
022 5950050; 5950001, e-mail
info@arimr.gov.pl, faks
022 8602903; 6361677,3185411.
Adres strony internetowej (url): www.arimr.gov.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych
Numer referencyjny(jeżeli dotyczy):DPiZP.2610.39.2018
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Przedmiotem zamówienia w części nr 1 jest dokonywanie tłumaczeń pisemnych oraz weryfikacja dostarczonych mu tłumaczeń pisemnych. Tłumaczenie i weryfikacja dokonywane będą w następującym zakresie: a) tłumaczenie zwykłe, tj. niepoświadczone przez tłumacza przysięgłego, przy czym przez tłumaczenie zwykłe Zamawiający rozumie dokonanie tłumaczenia przez tłumacza, a następnie weryfikację tego tłumaczenia przez innego tłumacza, b) tłumaczenie poświadczone (uwierzytelnione) przez tłumacza przysięgłego, c) weryfikacja zwykła tłumaczenia pisemnego dostarczonego przez Zamawiającego, d) weryfikacja tłumaczenia pisemnego dostarczonego przez Zamawiającego poświadczona (uwierzytelniona) przez tłumacza przysięgłego. Przedmiotem zamówienia w części nr 2 jest dokonywanie tłumaczeń ustnych zgodnie z potrzebami Zamawiającego. Tłumaczenia dokonywane będą w następującym zakresie: a) tłumaczenia konsekutywne, b) tłumaczenia symultaniczne.
II.4) Informacja o częściach zamówienia:Zamówienie było podzielone na części:
tak
II.5) Główny Kod CPV: 79540000-1
Dodatkowe kody CPV: 79530000-8
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Przetarg nieograniczony
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
nie
III.3) Informacje dodatkowe:
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
|
CZĘŚĆ NR: 1 NAZWA: tłumaczenia pisemne |
|
|
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17/01/2019 IV.2) Całkowita wartość zamówienia
Wartość bez VAT
163910.00
Liczba otrzymanych ofert:
4
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie
Nazwa wykonawcy: SUMMA LINGUAE SA
tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/wartość umowy
163910.00
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: W pkt IV.6) wskazano, że w tej części zamówienia Umowa została zawarta do kwoty netto 163910.00 PLN oraz podano: - kwotę netto wyliczoną w wyniku przemnożenia ceny jednostkowej (podstawowej) tj. ceny jednostkowej netto za 1 stronę przeliczeniową tłumaczenia zwykłego z oferty z najniższą ceną jednostkową przez szacowaną ilość stron; - kwotę netto wyliczoną w wyniku przemnożenia ceny jednostkowej (podstawowej) tj. ceny jednostkowej netto za 1 stronę przeliczeniową tłumaczenia zwykłego z oferty z najwyższą ceną jednostkową przez szacowaną ilość stron. |
|
|
CZĘŚĆ NR: 2 NAZWA: tłumaczenia ustne |
|
|
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18/01/2019 IV.2) Całkowita wartość zamówienia
Wartość bez VAT
279090.00
Liczba otrzymanych ofert:
1
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie:
nie
Nazwa wykonawcy: GTC AMG Sp. z o.o.
tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej:nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej:nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/wartość umowy
279090.00
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: W pkt IV.6) wskazano, że w tej części zamówienia Umowa została zawarta do kwoty netto 279090.00 PLN oraz podano: - kwotę netto wyliczoną w wyniku przemnożenia ceny jednostkowej (podstawowej) tj. ceny jednostkowej netto za 1 godzinę zegarową tłumaczenia konsekutywnego wykonanego przez 1 tłumacza z oferty z najniższą ceną jednostkową przez szacowaną ilość godzin; - kwotę netto wyliczoną w wyniku przemnożenia ceny jednostkowej (podstawowej) tj. ceny jednostkowej netto za 1 godzinę zegarową tłumaczenia konsekutywnego wykonanego przez 1 tłumacza z oferty z najwyższą ceną jednostkową przez szacowaną ilość godzin. Uwaga: w tej części zamówienia złożono 1 ofertę. |
|
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postępowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
INNE PRZETARGI Z WARSZAWY
- Świadczenie kompleksowej usługi nadzoru ratowniczego nad osobami korzystającymi z pływalni Ośrodka Sportu i Rekreacji m. st. Warszawy w Dzielnicy Wola
- Sukcesywny zakup i dostawa szczepionek na potrzeby SZPZLO Warszawa Rembertów
- Usługa wsparcia dla Zintegrowanego Systemu Informatycznego ULC (ZSI)
- Przygotowanie i przeprowadzenie szkolenia pt. "Doskonalenie techniki jazdy samochodami służbowymi dla pracowników Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie"
- 529_Usługa nagrania wywiadów audio wideo promujących działania związane z usługą "Innovation Coach"
- Roboty budowlane związane z termomodernizacją budynku przy ul. Popularnej 64 w ramach zadania C/WŁO/II/P3/22
więcej: przetargi w Warszawie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Usługi tłumaczeń wydawniczych na potrzeby SGH
- Inne usługi (uługi dodatkowe w stosunku do rybołówstwa; usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych; usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów).
- Opracowanie projektu linii wyprowadzenia mocy elektrowni wodnej "Malczyce" do Stacji GPZ w Środzie Śląskiej wraz z uzupełniającymi pomiarami geodezyjnymi liniowymi do celów projektowych.
- usługi instalowania urządzeń komputerowych i przetwarzania informacji 535 000,00 PLN.
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.
