Wędrzyn: WYKONANIE USŁUGI PRZEPROWADZENIA KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO WEDŁUG WYMOGÓW STANAG 6001
Numer ogłoszenia: 46162 - 2013; data zamieszczenia: 04.02.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 15030 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Jednostka Wojskowa 5701 Wędrzyn, , 69-211 Wędrzyn, woj. lubuskie, tel. 95 7556236, faks 95 7556222.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Jednostka Organizacyjna Skarbu Państwa podległa MON.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: WYKONANIE USŁUGI PRZEPROWADZENIA KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO WEDŁUG WYMOGÓW STANAG 6001.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu języka angielskiego stacjonarnego , uzupełniającego oraz doskonalącego na poziomie I i II, dla JW. 5700 w MIĘDZYRZECZU oraz w JW. 3949 SKWIERZYNIE zgodnie z wymogami STANAG 6001. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwa zadania. ZADANIE 1 I. Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia 3320 godzin dydaktycznych (lekcyjnych) podczas dwóch semestrów, w formie czterech edycji kursów stacjonarnych poziomu podstawowego pierwszego stopnia i czterech edycji kursów szkolenia uzupełniające poziomu podstawowego ( 2xpodstawowego) oraz poziomu średnio zaawansowanego ( 2xśrednio zaawansowanego). II. Semestr I 1) 2 grupy, kursu stacjonarnego poziomu podstawowego w wymiarze 1180 godzin lekcyjnych zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego (I o); 2) 1 grupa, kursu uzupełniającego w wymiarze 240 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu (podstawowego) 3) 1 grupa, kursu uzupełniającego w wymiarze 240 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu (średnio zaawansowanego). 4) Ilość grup, ilość godzin, terminy kursów, terminy egzaminów i miejsce realizacji zajęć: a) Kurs stacjonarny: - 2 grupy po 590 godz. lekcyjnych według porządku dnia w 17BZ, kursu stacjonarnego poziomu podstawowego; - razem 1180 godz. lekcyjnych; - 11.02.2013 - 28.06.2013r. - egzamin w terminie 27-28.06.2013r.; - miejsce szkolenia jedna grupa w Międzyrzeczu, druga grupa w Wędrzynie. b) Kurs uzupełniający: - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu podstawowego, dwa dni szkoleniowe w tygodniu, po 6 godzin lekcyjnych w dniu szkoleniowym; - 240 godz. lekcyjnych, - 11.02.2013 - 10.05.2013r. - - egzamin w terminie 13-14.05.2013r.; - garnizon Międzyrzecz lub garnizon Wędrzyn. - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu średnio zaawansowanego, dwa dni szkoleniowe w tygodniu, po 6 godzin lekcyjnych w dniu szkoleniowym; - 240 godz. lekcyjnych; - 11.02.2013 - 10.05.2013r. - - egzamin w terminie 29-30.05.2013r.; - garnizon Międzyrzecz lub garnizon Wędrzyn. III. Semestr II 1) 2 grupy, kursu stacjonarnego w wymiarze 1180 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego 2) 1 grupa, kursu uzupełniającego w wymiarze 240 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu podstawowego; 3) 1 grupa, kursu uzupełniającego w wymiarze 240 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu średnio zaawansowanego. 4) Ilość grup, ilość godzin, terminy kursów, terminy egzaminów i miejsce realizacji zajęć: a) Kurs stacjonarny: - 2 grupy po 590 godz. lekcyjnych według porządku dnia w 17BZ, kursu stacjonarnego poziomu podstawowego - razem 1180 godz. lekcyjnych - 02.09.2013 - 24.01.2014r. - - egzamin w terminie 23-24.01.2014r.; - jedna grupa w garnizonie Międzyrzecz, druga grupa w garnizonie Wędrzyn. - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu podstawowego; dwa dni szkoleniowe w tygodniu, po 6 godzin lekcyjnych w dniu szkoleniowym; - 240 godz. lekcyjnych; - 21.10.13 - 22.01.2014r. - egzamin w terminie 23-24.01.2014r.; - garnizon Międzyrzecz lub garnizon Wędrzyn. - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu średnio zaawansowanego, dwa dni szkoleniowe w tygodniu, po 6 godzin lekcyjnych w dniu szkoleniowym; - 240 godz. lekcyjnych; - 21.10.13 - 22.01.2014r. - - egzamin w terminie 30-31.01.2014r.; - garnizon Międzyrzecz lub garnizon Wędrzyn IV. Liczebność grup szkoleniowych a) kurs stacjonarny poziomu podstawowego (I), ilość szkolonych 10-15 osób w grupie; b) kurs uzupełniający poziomu średnio zaawansowanego ilość szkolonych 10-15 osób w grupie; b) kurs uzupełniający poziomu podstawowego ilość szkolonych 10-15 osób w grupie; V. Tryb zajęć Wszystkie kursy szkolenia językowego zostaną przeprowadzone w grupach zajęciowych z czego: a. kursy stacjonarne poziomu podstawowego pierwszego stopnia z ilością szkolonych do 15 osób w grupie, realizowane będą w tygodniowym systemie szkolenia, w dniu szkoleniowym po 7 godzin lekcyjnych od godziny 08.15 do 14.15 od poniedziałku do czwartku oraz w piątek 6 godzin lekcyjnych od godziny 08.15 do 13.25 według porządku dnia 17WBZ. b. semestr I - kursy uzupełniające poziomu podstawowego i średnio zaawansowanego z ilością szkolonych do 15 osób w grupie szkoleniowej, w systemie 4 dni szkoleniowych w tygodniu , w dniu szkoleniowym po 5 godzin lekcyjnych od godziny 16.00 do 20.00. c. semestr II - kursy uzupełniające poziomu podstawowego i średnio zaawansowanego z ilością szkolonych do 15 osób w grupie szkoleniowej, w systemie 2 dni szkoleniowych w tygodniu, w dniu szkoleniowym po 7-8 godzin lekcyjnych od godziny 08.15 do 14.15 według porządku dnia 17WBZ. VI. Uwarunkowania: a. Kursy stacjonarne i uzupełniające prowadzone będą w wyznaczonych dniach tygodnia przez JW. 5700 w godzinach służbowych lub po za służbowych. b. WYKONAWCA opracuje harmonogram szkolenia językowego na cały czas trwania umowy. c. Zamawiający określa iż przedmiot umowy obejmuje przeprowadzenie przynajmniej 20 % godzin przez lektora obcojęzycznego native speaker w celu ćwiczenia praktycznych umiejętności konwersacyjnych kursantów. d. WYKONAWCA usługi obowiązany jest dostarczyć wszystkie materiały, pomoce naukowe, oraz podręczniki dla uczestników kursu. 1. ZADANIE 2 I. Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia 1920 godzin dydaktycznych (lekcyjnych) w formie 8 edycji szkolenia uzupełniającego (6 x podstawowy, 2 x średnio zaawansowany): II. Tematyka kursów Zawarta w ramowym i szczegółowym programie kształcenia, którą opracuje WYKONAWCA wg. kryterium STANAG - 6001 na bazie CAMPAIGN - English for the military - cz. II i I oraz rozkazu Dowódcy 3 BR OP w zakresie kształcenia językowego w 2013 roku. a. 6 grup, kursu uzupełniającego w wymiarze 1440 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu podstawowego. b. 2 grupy, kursu uzupełniającego w wymiarze 480 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu średnio zaawansowanego. III. Ilość grup, ilość godzin, terminy kursów, terminy egzaminów i miejsce realizacji zajęć: - 3 grupy, kursu uzupełniającego poziomu podstawowego; dwa dni w tygodniu (poniedziałek i piątek), po 4 godziny lekcyjne w dniu szkoleniowym; - 720 godzin lekcyjnych; - 04.02.2013r - 29.11.2013r. - - egzamin w pierwszej połowie grudnia 2013r. - Garnizon Skwierzyna - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu (średnio zaawansowanego), dwa dni w tygodniu (poniedziałek i piątek), po 4 godziny lekcyjne w dniu szkoleniowym; - 240 godzin lekcyjnych; - 04.02.2013r - 29.11.2013r. - - egzamin w pierwszej połowie grudnia 2013r. - Garnizon Skwierzyna - 3 grupy, kursu uzupełniającego poziomu (podstawowego) z pododdziałów zabezpieczających i sztabu, dwa dni w tygodniu (wtorek i środa), po 4 godziny lekcyjne w dniu szkoleniowym; - 720 godzin lekcyjnych; - 04.02.2013r - 29.11.2013r. - egzamin w pierwszej połowie grudnia 2013r. - Garnizon Skwierzyna - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu wtorek i środa (średnio zaawansowanego) z pododdziałów zabezpieczających i sztabu, dwa dni w tygodniu (wtorek i środa), po 4 godziny lekcyjne w dniu szkoleniowym; - 240 godzin lekcyjnych; - 04.02.2013r - 29.11.2013r. - egzamin w pierwszej połowie grudnia 2013r. IV. Liczebność grup szkoleniowych - kurs uzupełniający poziomu średnio zaawansowanego, ilość szkolonych do 15 osób w grupie; - kurs uzupełniający poziomu podstawowego, ilość szkolonych do 15 osób w grupie. V. Uwarunkowania: - Wszystkie kursy szkolenia językowego zostaną przeprowadzone w grupach zajęciowych w terminach określonych wyżej w godzinach służbowych. Szczegółowe dane realizacji godzin szkoleniowych ustali JW. 3949 z WYKONAWCĄ, który opracuje harmonogram szkolenia na cały czas trwania umowy. - Zamawiający jako przedmiot umowy określa iż przedmiot umowy obejmuje przeprowadzenie przynajmniej 20% godzin przez lektora obcojęzycznego native speaker w celu ćwiczenia praktycznych umiejętności konwersacyjnych kursantów. Dodatkowe wymagania Zamawiającego związane z przedmiotem zamówienia: 1) Wykonawca musi posiadać doświadczenie w prowadzeniu kursów języka angielskiego w wojsku przygotowujących do egzaminów resortowych wg STANAG 6001. 2) Wykonawca musi posiadać niezbędny potencjał umożliwiający nauczanie języka angielskiego z zakresu frazeologii związanej z wojskowością i lotnictwem (frazeologii technicznej języka angielskiego). 3) Lektorzy winni posiadać odpowiednie wykształcenie kierunkowe dające kwalifikacje do nauczania języka angielskiego jako języka obcego na wszystkich poziomach zaawansowania (adekwatnym do poziomu prowadzonego kursu), z przygotowaniem metodycznym oraz minimum dwuletnim doświadczeniem zawodowym. Ponadto lektorzy muszą legitymować się tytułem magistra filologii angielskiej lub licencjata. 4) Do każdej grupy musi być przypisanych po dwóch lektorów do nauczania języka angielskiego, gdzie jeden z nich ma być wyznaczony na lektora prowadzącego, który będzie odpowiedzialny za prowadzenie dokumentacji wykonywania comiesięcznych raportów z nauczania grup szkoleniowych oraz słuchaczy zgodnie ze wzorem, patrz załącznik nr 9. 5) Wykonawca oświadczy, że posiada Certyfikat jakości w nauczaniu języków obcych ISO lub PASE ważny minimum do końca stycznia 2014r. 6) W skład dokumentacji szkoleniowej mają wchodzić następujące dokumenty: - Plan konspekt do zajęć (przykład patrz załącznik nr 10) - na każde zajęcia; - Tygodniowy Rozkład Zajęć (przykład patrz załącznik nr 11); - Dziennik Lekcyjny na bieżąco; które będą zatwierdzane przed rozpoczęciem zajęć przez koordynatorów kursów 17 BZ, JW. 3949. 7) Przelewy finansowe za zrealizowane zajęcia będą dokonywane w trybie miesięcznym po rozliczeniu się z dokumentacji szkoleniowej u koordynatorów kursów JW. 5700 i JW. 3949. 8) W ramach prowadzonych kursów prowadzić weryfikację uczestników kursu w celu wykluczenia osób, które nie uzyskały minimum programowego w poszczególnych etapach kształcenia określonych w programie wg następujących zasad: - po pierwszym etapie nauki (5-7 tygodni); - po połowie przeprowadzonych tematów ; 9) Przed rozpoczęciem kursu odbędzie się szkolenie dla lektorów prowadzących zajęcia prowadzone przez koordynatorów kursów ( JW. 5700 i JW. 3949) w celu uszczegółowienia wymagań w zakresie prowadzenia wyżej wymienionej dokumentacji szkolenia ( termin przeprowadzenia szkolenia oraz godzina zostaną zostaną uzgodnione pomiędzy stronami po rozstrzygnięciu postępowania. 10) W koszt szkolenia (każdej godziny lekcyjnej) powinno być wliczone: - szkolenie w grupie do 10 - 15 osób; - opracowanie i przedstawienie do zatwierdzenia Dowódcy jednostki wojskowej (za pośrednictwem koordynatorów kursów)- Szczegółowych programów szkolenia- stosownie do poziomu prowadzonego kursu; - zabezpieczenie w podręczniki dla wszystkich uczestników kursu; - dydaktyczne pomoce audiowizualne: kasety audio do ćwiczeń; kasety video i płyty cd/dvd do ćwiczeń; podręczniki wraz z ćwiczeniami. - wstępna ocena poziomu słuchaczy - testy kwalifikacyjne; - miesięczna ocena postępów nauczania - raporty z obecności oraz osiągniętych wyników (patrz załącznik nr 9); - przedstawianie do 10 dnia każdego miesiąca raportu z osiągniętych postępów słuchaczy kursu lub zapewnienie elektronicznego systemu dostępu do postępów słuchaczy (dziennik elektroniczny); - nadzory metodyczne nad pracą lektorów - hospitacja zajęć co najmniej jeden raz w miesiącu przeprowadzana przez osobę posiadająca odpowiednie uprawnienia wyznaczoną przez koordynatora placówki; - skierowanie innego lektora, o kwalifikacjach wymaganych w umowie oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, w przypadku absencji lektorów prowadzących grupy; - prowadzenie dokumentacji szkoleniowej zgodnie z pkt nr 6. 11) W przypadku stwierdzonych przez koordynatorów kursów lub osób kontrolujących niedbałości w prowadzeniu zajęć pod względem organizacyjnym, merytorycznym lub metodycznym , a także niskiej efektywności szkolenia umowa może zostać zerwana.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.50.00.00 - Usługi szkoleniowe .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 04.02.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 2.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• English Language School s.c. KRZYSZTOF PAŁGAN; ANNA PAŁGAN, Ul. Piaskowa 3c, 65-204 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 157700,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 109560,00

• Oferta z najniższą ceną: 109560,00 / Oferta z najwyższą ceną: 131140,00

• Waluta: PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 04.02.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 2.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• English Language School s.c. KRZYSZTOF PAŁGAN; ANNA PAŁGAN, Ul. Piaskowa 3c, 65-204 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 91200,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 65280,00

• Oferta z najniższą ceną: 65280,00 / Oferta z najwyższą ceną: 75840,00

• Waluta: PLN.