Jab³onka: Opracowanie dokumentacji projektowej o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ciach Gminy Jab³onka: Lipnica Ma³a, Orawka i Podwilk oraz dokumentacji projektowej o¶wietlenia placu Orawskiej Biblioteki Publicznej w Jab³once
Numer og³oszenia: 35026 - 2010; data zamieszczenia: 08.02.2010
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Jab³onka , ul. 3 Maja 1/206, 34-480 Jab³onka, woj. ma³opolskie, tel. 018 2611146, faks 018 2652468.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.jablonka.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Opracowanie dokumentacji projektowej o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ciach Gminy Jab³onka: Lipnica Ma³a, Orawka i Podwilk oraz dokumentacji projektowej o¶wietlenia placu Orawskiej Biblioteki Publicznej w Jab³once.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ciach Gminy Jab³onka: Lipnica Ma³a, Orawka i Podwilk oraz dokumentacji projektowej o¶wietlenia placu Orawskiej Biblioteki Publicznej w Jab³once wraz z uzyskaniem niezbêdnych prawomocnych pozwoleñ. Szczegó³owy zakres wykonania zamierzonej inwestycji. Projektowane o¶wietlenie uliczne w miejscowo¶ci Lipnica Ma³a 1. Projekt napowietrznej sieci o¶wietlenia ulicznego wzd³u¿ drogi gminnej o nr ew. 8328/1,na d³ugo¶ci ok. 400mb w kierunku przysió³ka Za Gór±, projekt monta¿u 3 lamp o¶wietlenia ulicznego w przysió³ku Za Gór±, 2. Projekt napowietrznej sieci o¶wietlenia ulicznego wzd³u¿ drogi gminnej o nr ew. 16719 i 16675, od drogi powiatowej przez most w kierunku zak³adu Pana M. Omylaka na d³ugo¶ci 250 mb, 3. Projekt napowietrznej sieci o¶wietlenia ulicznego w wzd³u¿ drogi gminnej o nr ew.5771 i 5010 na d³ugo¶ci ok.400mb.w kierunku zabudowañ Pani Ireny Kidoñ L.M 492 4. Projekt o¶wietlenia mostu do Kobroni. Wzd³u¿ drogi gminnej o nr ew. 20414. Nale¿y zaprojektowaæ monta¿ 2 lamp z obydwu stron mostu. D³ugo¶æ odcinka ok. 200 mb. Ca³kowita d³ugo¶æ projektowanych odcinków o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ci Lipnica Ma³a wynosi- 1250 mb. Projektowane o¶wietlenie uliczne w miejscowo¶ci Podwilk Projekt napowietrznej sieci o¶wietlenia ulicznego wzd³u¿ chodnika obok drogi krajowej T-7 relacji Kraków Chy¿ne na odcinku od budynku o nr 316 po parking obok T-7 na d³ugo¶ci 1150mb. Ca³kowita d³ugo¶æ projektowanych odcinków o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ci Podwilk wynosi- 1150 mb. Projektowane o¶wietlenie uliczne w miejscowo¶ci Orawka -Projekt napowietrznej sieci o¶wietlenia ulicznego wzd³u¿ chodnika drogi krajowej T-7 relacji Kraków-Chy¿ne na odcinku od chodnika obok Domu Wczasowego Pod Grap± po remizê OSP oraz od wjazdu do So³tystwa(droga gminna o nr ew. 4003/1)po wjazd do przysió³ka Góra (droga gminna o nr ew.3998/1) na d³ugo¶ci 1300mb. - Projekt napowietrznej sieci o¶wietlenia ulicznego wzd³u¿ drogi gminnej o nr ew 68/21 obejmuj±cy 1 lampê o¶wietlenia ulicznego obok posesji Pana Tadeusza Ka¼mierczyk zam. Orawka 57A. D³ugo¶æ odcinka 50mb. Ca³kowita d³ugo¶æ projektowanych odcinków o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ci Orawka wynosi- 1350 mb. Projekt o¶wietlenia placu Orawskiej Biblioteki Publicznej w Jab³once Informacje dodatkowe: - projekt lamp o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ci Orawka -po prawej stronie drogi T-7 jad±c w kierunku Krakowa, - w o¶wietleniu placu Orawskiej Biblioteki Publicznej nale¿y zaprojektowaæ lampy parkowe w ilo¶ci 4 do 6 zasilanych z budynku Biblioteki. Ca³kowita d³ugo¶æ projektowanych odcinków o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ci Lipnica Ma³a, Podwilk i Orawka wynosi- 3750mb. Opis ogólny przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest: 1. Wykonanie dokumentacji projektowej oraz przetargowej napowietrznej sieci o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ciach: Lipnica Ma³a, Orawka i Podwilk. Na podstawie dokumentacji projektowej wykonawca uzyska w imieniu zamawiaj±cego pozwolenie na budowê w/w inwestycji, na podstawie dokumentacji przetargowej zamawiaj±cy przeprowadzi przetarg na wykonawstwo w terminie pó¼niejszym. 2. Projekt o¶wietlenia placu Orawskiej Biblioteki Publicznej w Jab³once. Zamówienie obejmuje: - wykonanie map sytuacyjno-wysoko¶ciowych dla ca³ego zamierzenia inwestycyjnego. - sporz±dzenie projektów budowlanych dla poszczególnych wsi i uzyskanie dla nich wynikaj±cych z przepisów: opinii, zgód, uzgodnieñ i pozwoleñ ³±cznie z prawomocnymi pozwoleniami na budowê dla wsi Jab³onka, Lipnica Ma³a, Orawka i Podwilk - sporz±dzenie projektów wykonawczych bran¿owych i specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót dla wszystkich wystêpuj±cych bran¿. W wyniku realizacji przedmiotu zamówienia powstanie dokumentacja projektowa niezbêdna dla wykonania robót budowlanych Na przedmiot zamówienia sk³adaj± siê nastêpuj±ce opracowania: - projekt budowlany budowy o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ci Lipnica Ma³a - projekt budowlany budowy o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ci Podwilk - projekt budowlany budowy o¶wietlenia ulicznego w miejscowo¶ci Orawka - projekt budowlany budowy o¶wietlenia placu orawskiej Biblioteki Publicznej w Jab³once - specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych - przedmiary robót dla opracowañ jw. - kosztorysy inwestorskie dla opracowañ j.w. - informacja dotycz±ca bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia - opracowanie podk³adów mapowych b±d¼ ich aktualizacja w zakresie niezbêdnym do opracowania projektu budowlanego w skali 1:500 z uwidocznieniem granic dzia³ek ewidencyjnych do celów projektowych - niezbêdne uzgodnienia wraz z uzyskaniem pisemnej zgody w³a¶cicieli dzia³ek, na których bêdzie przeprowadzona inwestycja - przygotowanie stosownych wniosków i uzyskanie koniecznych opinii niezbêdnych do uzyskani prawomocnego pozwolenia na budowê - uzyskanie w imieniu zamawiaj±cego uprawomocnionego pozwolenia na budowê Dokumentacja winna byæ opracowana zgodnie z: - Rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze¶nia 2004r. w sprawie szczegó³owego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych (Dz.U. Nr 202, poz. 2072), - Rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie okre¶lenia metod i podstaw sporz±dzania kosztorysu inwestorskiego /Dz.U. Nr 130, poz. 1389/. - przepisami prawa budowlanego oraz w oparciu o za³±cznik nr 6 do SIWZ - Program funkcjonalno - u¿ytkowy. Wykonawca jest zobowi±zany do bezp³atnej aktualizacji kosztorysu inwestorskiego w ci±gu 2 lat od daty przekazania Zamawiaj±cemu przedmiotu umowy. Wykonawca zobowi±zany jest do pe³nienia nadzoru autorskiego nad wykonywanymi na podstawie opracowanego projektu robotami w tym przybycia na budowê na ka¿de ¿±danie Zamawiaj±cego. Wykonawca, któremu udzielone zostanie zamówienie przeka¿e w/w komplet dokumentacji projektowej w formie papierowej - w 4 egz. i w formie elektronicznej z rozszerzeniem pdf. i dxf..

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 71.24.00.00 - Us³ugi architektoniczne, in¿ynieryjne i planowania .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.07.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie pobiera WADIUM

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Na potwierdzenie spe³nienia warunku posiadania uprawnieñ niezbêdnych do wykonania zamówienia nale¿y przed³o¿yæ aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru KRS, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert;

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Warunek wiedzy i do¶wiadczenia oceniony zostanie na podstawie wykazu wykonanych us³ug w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie. Warunek zostanie uznany za spe³niony, je¿eli w tych latach Wykonawca wykona³: co najmniej jedno zamówienia w zakresie opracowania dokumentacji projektowej budowy o¶wietlenia ulicznego o d³ugo¶ci minimalnej 2000 m, poprzez przedstawienie dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e us³ugi te zosta³y wykonane nale¿ycie - za³. nr 4 do SIWZ

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie wyznacza szczegó³owego warunku w tym zakresie

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Na potwierdzenie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia nale¿y z³o¿yæ dokumenty stwierdzaj±ce, ¿e osoby te posiadaj± uprawnienia niezbêdne do wykonania zamówienia - Wykonawca musi wykazaæ, ¿e dysponuje lub bêdzie dysponowa³ osobami (min jedna osoba) posiadaj±cymi uprawnienia budowlane w specjalno¶ci zgodnej z przedmiotem zamówienia. Wykaz nale¿y przygotowaæ wed³ug wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 3 do SIWZ. Do wykazu nale¿y do³±czyæ dokumenty potwierdzaj±ce posiadanie wymaganych uprawnieñ tj. decyzji o nadaniu wymaganych uprawnieñ oraz aktualne za¶wiadczenie o wpisie do w³a¶ciwej Izby Zawodowej. W przypadku, gdy uprawnienia/wykszta³cenie uzyskane nie obejmuje bran¿y zgodnej z przedmiotem zamówienia wraz z uprawnieniami nale¿y przedstawiæ stanowisko w³a¶ciwej Izby, co do zakwalifikowania posiadanego wykszta³cenia jako odpowiedniego lub pokrewnego dla specjalno¶ci zgodnej z przedmiotem zamówienia (zgodnie z §29 Rozporz±dzenia ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 roku w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie - Dz. U. Nr 83 poz. 578 z pó¼.zm)).

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Ocena spe³niania warunku, o których mowa dokonana zostanie na podstawie informacji zawartych w o¶wiadczeniu o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw lub us³ug w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie
  • wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a/ Wype³niony i podpisany formularz ofertowy wg za³±czonego wzoru, - za³. nr 1 do niniejszej SIWZ. b/ pe³nomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postêpowaniu albo do reprezentowania wykonawcy w postêpowaniu i do zawarcia umowy, je¿eli osoba reprezentuj±ca Wykonawcê w postêpowaniu o udzielenie zamówienia nie jest wskazana jako upowa¿niona do jego reprezentowania we w³a¶ciwym rejestrze lub ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

Mo¿liwo¶æ dokonywania zmian postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy Zamawiaj±cy przewiduje tylko w nastêpuj±cych przypadkach: - si³y wy¿szej, w wyniku, której nie jest mo¿liwe zachowanie przez Wykonawcê okre¶lonego umow± terminu realizacja zamówienia publicznego. Zmiana mo¿e dotyczyæ tylko tych postanowieñ umowy, na których tre¶æ maj± wp³yw okoliczno¶ci okre¶lone w opisanych powy¿ej przypadkach.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.jablonka.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Gminy Jab³onka, ul. 3-go Maja 1, pok. nr 201, a tak¿e poczt± za zaliczeniem pocztowym po wcze¶niejszym wyst±pieniu wy³±cznie z pisemnym wnioskiem o jej wydanie za kwotê 16 z³ + koszt przesy³ki.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 16.02.2010 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Gminy Jab³onka, ul. 3-go Maja 1, 34-480 Jab³onka pokój nr 1 - sekretariat. Otwarcie ofert nast±pi dnia 16 lutego 2010r. o godz. 10.05, w siedzibie Zamawiaj±cego pok. nr 110..

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie