Częstochowa: Dostawa i instalacja systemu monitoringu wizyjnego Częstochowy
Numer ogłoszenia: 251988 - 2008; data zamieszczenia: 28.11.2008
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miasto Częstochowa , ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa, woj. śląskie, tel. (034) 3707100, faks 034 3707175.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.czestochowa.um.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa i instalacja systemu monitoringu wizyjnego Częstochowy.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż, konfiguracja i uruchomienie poszczególnych elementów systemu monitorowania wizyjnego CCTV Miasta Częstochowy wraz z niezbędnym oprogramowaniem dla wszystkich elementów systemu. 1. W szczególności przedmiot zamówienia obejmuje: 1.1. Dostawę wszystkich urządzeń i elementów. 1.2. Montaż i podłączenie 14-tu kamer zgodnie z przedstawionymi przez Zamawiającego projektami wykonawczymi w lokalizacjach: a) ul. 7 Kamienic (na słupie kamerowym), b) Rynek Wieluński (na słupie kamerowym), c) ul. Sienkiewicza (na słupie kamerowym), d) Plac Biegańskiego (na słupie kamerowym), e) Aleja Kościuszki (na słupie kamerowym), f) ul. Wały Dwernickiego (na wysięgniku parapetowym), g) Plac Daszyńskiego (na słupie kamerowym), h) ul. Piłsudskiego 7 (na wysięgniku I), i) ul. Jana III Sobieskiego (na słupie kamerowym), j) ul. Piłsudskiego 38 (dworzec PKP) (na słupie kamerowym), k) Pasaż Opolczyka (na istniejącym wysięgniku na UMC), l) ul. Focha 19/21 (budynek Urzędu Stanu Cywilnego - na wysięgniku II), m) Plac Rady Europy (na słupie trakcji tramwajowej), n) ul. Śląska 11/13 (budynek Urzędu Miasta Częstochowy - na wysięgniku parapetowym). 1.3. Montaż i konfiguracja serwerów, UPS-ów, wykonanie podłączeń, zabezpieczeń oraz połączeń logicznych kamer. 1.4. Montaż 4-ch stanowisk operatorskich (w tym w Policji), wydzielonego stanowiska dla dyżurnego Straży Miejskiej oraz stanowiska do archiwizacji danych. 1.5. Instalacja, konfiguracja i uruchomienie oprogramowania zgodnie z wymogami Zamawiającego z dołączeniem do sytemu istniejących i działających dwóch kamer typu G3 Boscha. 1.6. Wykonanie kompletnej dokumentacji powykonawczej poszczególnych elementów systemu. 3.7. Szczegółowy opis poszczególnych elementów systemu: I. Stanowisko operatorskie - 4 sztuki (3 - Straż Miejska, 1 - Policja) Wyposażenie i własności: 1) jednostka komputerowa o odpowiedniej wydajności przeznaczona do jednoczesnej pełnej obsługi ośmiu niezależnych cyfrowych strumieni z kamer IP, 2) 3 monitory ciekłokrystaliczne o przekątnej min. 19 cali i proporcjach 4:3 (5:4), dedykowanych do pracy ciągłej (7/24), 3) możliwość wyświetlania materiału z kamer na jednym monitorze w konfigurowalnej siatce obrazów o podziale 2 x 2, 3 x 3, 4) możliwości wykorzystania paneli LCD: a) I - aplikacyjny z mapą lokalizacji kamer, b) II - podglądu bieżącego wybranej kamery na pełnym ekranie / siatka 4 obrazów z aktywnych kamer, c) III - siatka 4 obrazów z aktywnych kamer, d) elastyczność zmian tych konfiguracji, 5) manipulator (joystick) do sterowania kamerami PTZ, ergonomiczny dla osób prawo jak i lewo ręcznych, 6) zasilacz awaryjny UPS podtrzymujący pracę zestawu przez co najmniej 30 minut, 7) zapewniona funkcjonalność systemu polegająca na przekazywaniu obrazu z wybranej kamery do podglądu dla stanowiska Dyżurnego Straży Miejskiej, 8) hałas wytwarzany przez zestaw nie większy niż 22 dB. II. Stanowisko do archiwizacji danych - 1 sztuka Wyposażenie i własności: 1) rejestrator cyfrowy (Network Video Recorder) umożliwiający jednoczesne nagrywanie i odczyt materiału wideo w czasie rzeczywistym z 16 strumieni IP o parametrach obrazu: 4CIF (704 x 576), 6 klatek obrazu na sekundę, z możliwością montażu w szafie 19 cali, zabezpieczony zasilaczem awaryjnym UPS podtrzymującym pracę rejestratora przez co najmniej 60 minut w przypadku utraty zasilania z sieci energetycznej, sygnalizującym zanik napięcia zasilającego za pomocą modułu SNMP poprzez sieć komputerową ethernet, z możliwością montażu w szafie 19 cali, 2) odtwarzanie zapisanego obrazu zapewnione zarówno dla operatora obsługującego, jak i stacji klienckich, 3) obsługa trybów nagrywania: stały, w zadanym czasie, wyzwalany alarmem, po wykryciu ruchu, 4) brak limitów nagrywania - przestrzeń dyskowa jedynym ograniczeniem, 5) funkcjonalność opatrywania zarejestrowanego materiału znakiem wodnym - zastosowanie jako dowód dla instytucji sądowniczych, 6) możliwość eksportu materiału do pliku bez usuwania informacji dotyczących czasu rejestracji - jako dowód, który będzie mógł zostać odtworzony przez inny komputer stacjonarny, 7) funkcja znakowania ramek zapewniająca precyzyjne wyszukiwanie scen względem zadanego czasu, 8) zapewniony 30-to dniowy okres przechowywania materiału wideo przy założonej ilości kamer, z uwzględnieniem 10% zapasu - bezpieczeństwo materiałów dowodowych, 9) jednostka komputerowa o odpowiedniej wydajności przeznaczona do przygotowywania materiałów archiwalnych oraz dowodowych, 10) 1 monitor ciekłokrystaliczny o przekątnej min. 19 cali i proporcjach obrazu 4:3 (5:4) dedykowany do pracy ciągłej (7/24), 11) funkcjonalność nagrywania materiałów dowodowych na nośniku zewnętrznym (CD, DVD) możliwym do wykorzystania jako materiał dowodowy. III. Wydzielone stanowisko dla Dyżurnego Straży Miejskiej - 1 sztuka Wyposażenie i własności: 1) jednostka komputerowa o odpowiedniej wydajności przeznaczona do jednoczesnego podglądu czterech niezależnych cyfrowych strumieni z kamer IP, 2) 1 monitor ciekłokrystaliczny o przekątnej 19 cali i proporcjach 4:3 (5:4) dedykowany do pracy ciągłej (7/24), 3) możliwość wyświetlania materiału z kamer na jednym monitorze w siatce obrazów o podziale 2 x 2, 4) zasilacz awaryjny UPS podtrzymujący pracę zestawu przez co najmniej 30 minut, 5) hałas wytwarzany przez zestaw nie większy niż 22 dB. IV. Ogólne wymagania systemu monitoringu 1) architektura systemu w formie serwera i klientów korzystających z udostępnionych zasobów, 2) pełna obsługa głowic szybkoobrotowych Pan Tilt Zoom (PTZ), 3) możliwość wykorzystania w systemie głowic Bosch G3, G4, zachowując pełną ich funkcjonalność, 4) elastyczność systemu: łatwość rozbudowy o kolejne stanowiska operatorskie, rejestratory i kamery, 5) możliwość planowania zadań, 6) obsługa wirtualnych map urządzeń, 7) możliwość połączenia z analogowym systemem monitoringu, 8) możliwość uzupełnienia o system detekcji tablic rejestracyjnych. V. Bezpieczeństwo, eksploatacja i utrzymanie systemu 1) zapewnienie pełnej kontroli/nadawania uprawnień użytkownikom korzystającym z systemu, rejestracja informacji o działaniach użytkowników zalogowanych do systemu, centralne zarządzanie uprawnieniami wszystkich użytkowników systemu, 2) możliwość przekazywania obrazu z wybranych kamer na stanowisko Dyżurnego w Straży Miejskiej, 3) możliwość delegowania uprawnień do wybranych kamer na stanowisko Policji, 4) możliwość blokady zgrywania materiału wideo na stacjach operatorskich, 5) identyfikacja i autoryzacja użytkowników w systemie dokonywana opcjonalnie za pomocą karty chipowej, 6) zapewniona wymiana uszkodzonego sprzętu w ciągu maksymalnie 12 godzin od chwili wystąpienia i zgłoszenia awarii oraz jego uruchomienie w systemie, 7) konserwacja kamer (mycie kloszy, czystość optyki w obudowie kamery) 3 razy w ciągu roku, 8) wdrożenie i przeprowadzenie wstępnych szkoleń z obsługi uruchomionego systemu pod względem funkcjonalności i efektywności jego wykorzystania. VI. Kamery - 14 sztuk 1) zintegrowana kamera szybkoobrotowa w obudowie kopułowej z przetwornikiem w formacie ? cala, 2) zoom optyczny równy lub większy niż 36 krotny oraz zoom cyfrowy równy lub większy niż 12 krotny z interpolacją, 3) podany zoom optyczny dostępny przy zastosowaniu obiektywu o najdłuższej ogniskowej co najmniej 121 mm, co zapewni identyfikację osoby (o wzroście 1,80m) zgodnie z normą PN-EN 50132-7 w promieniu co najmniej 75 m od kamery, 4) stała prędkość liniowa kamery przy różnych wartościach zoom-u obiektywu (przy krótkiej ogniskowej obiektywu kamera powinna posiadać pewną prędkość kątową, która wraz ze wzrostem ogniskowej powinna maleć tak, aby została zachowana stała prędkość liniowa), 5) wyjście wideo PAL 1 Vpp, 75Ohm, 6) rozdzielczość równa lub większa od 540TVL, 7) czułość dla 30 IRE i F1.6 nie gorsza niż: a) tryb dzienny wyłączona spowolniona elektroniczna migawka: 0.66 lx, b) tryb dzienny włączona spowolniona elektroniczna migawka: 0.033 lx, c) tryb nocny wyłączona spowolniona elektroniczna migawka: 0.166 lx, d) tryb nocny włączona spowolniona elektroniczna migawka: 0.0065 lx, 8) przejście do trybu monochromatycznego z mechanicznie usuwanym filtrem podczerwieni, 9) menu ekranowe w języku polskim, 10) maskowanie co najmniej 24 obszarów tzw. stref prywatności, 11) funkcja stabilizacji obrazu, redukującą rozmazania obrazu spowodowane drganiami konstrukcji kamer, 12) funkcja automatycznego śledzenia, tzn automatycznego podążania za ruchem obiektów w scenie, 13) konfiguracja funkcji śledzenia winna umożliwiać wykluczenie stref generujących fałszywe alarmy (np. drzew ruszających się na wietrze), 14) funkcja detekcji ruchu w zaprogramowanych scenach (prepozycjach), 15) 99 programowanych prepozycji, 16) najmniej 2 trasy patrolowe o czasie trwania 15 minut każda, 17) prędkość automatycznego obrotu nie mniejsza niż 360 st na sekundę, 18) co najmniej 4 wejścia alarmowe oraz jedno wyjście przekaźnikowe, 19) możliwość zdalnej aktualizacji oprogramowania układowego, 20) sterowanie za pomocą dedykowanych protokołów zgodnych z urządzeniami systemowymi, 21) zakres temperatur pracy -40°C do +50°C przy klasie szczelności IP66, 22) minimum 3-letnia gwarancja producenta. VII. Enkodery - 14 sztuk oraz uchwyty - 4 sztuki 1) enkoder sieciowy jednokanałowy w formie urządzenia nie bazującego na architekturze PC, 2) wejście wizyjne całkowitego sygnału wizyjnego PAL, złącze BNC z dopasowaniem 75 Ohm (0,7-1,2Vpp), 3) port komunikacyjny RS-232/485 w celu podłączenia kamery szybkoobrotowej i sterowania jej pochyleniem, obrotem i zoomem za pomocą stanowisk operatorów wyposażonych w jednostkę komputerową z podłączoną klawiaturą wyposażoną w manipulator drążkowy, 4) złącze Ethernet 10/100 Base-T, RJ45, 5) możliwość tworzenia 2 strumieni MPEG-4 i jednego M-JPEG, 6) możliwość transmisji dla jednego ze strumieni co najmniej 25kl/s 4CIF, 7) możliwość zarządzania za pomocą specjalistycznego oprogramowania, poprzez przeglądarkę internetową, dedykowane oprogramowanie lub klawiaturę, 8) możliwość zapisu dowolnego strumienia wideo na rejestratorze sieciowym z dedykowanym oprogramowaniem lub macierzy standardu iSCSI, 9) możliwość regulacji jakości transmisji i zajętości pasma do przepustowości łącza, 10) możliwość transmisji strumieni zarówno w trybie unicast, jak i multi-unicast i pełny multicast, 11) trzy poziomy zabezpieczenia hasłem dostępu (podgląd bieżący, podgląd i sterowanie kamerą, serwis/opcje administracyjne kamery), 12) możliwość synchronizacji czasu z serwerem NTP aby umożliwić wzajemną synchronizację daty i czasu wszystkich urządzeń sieciowych, 13) wbudowane w koder wejście alarmowe i wyjście przekaźnikowe, 14) możliwość wywoływania transmisji alarmowej obrazu powiązaną ze zmianą stanu wejścia alarmowego lub obsługi wbudowanych alarmów, 15) możliwość zdalnej aktualizacji oprogramowania układowego, 16) zakres temperatur pracy 0°C do +50°C, 17) minimum 3-letnia gwarancja producenta, 18) uchwyty montażowe do kamer mocowanych na budynkach (4 sztuki) - uchwyty parapetowe o wysięgu pion-poziom ok. 1m-1m, w tym 2 sztuki zmodyfikowane wg załączonych rysunków. VIII. Komponenty sieciowe - przełączniki (switch-e) - 5 sztuk 1) ilość portów podstawowych: 24 typu RJ45, 2) przełączanie realizowane w warstwie II modelu OSI/ISO, 3) metoda przełączania pakietów: store and forward, 4) pełna obsługa standardu 802.1q, 5) zarządzanie poprzez interfejs konsoli i sesję telnet oraz przeglądarkę WWW, 6) prędkość magistrali wewnętrznej minimum 17,6 Gbps, 7) przepustowość minimalna 13 Mpps, 8) minimum 2 porty Uplink Gigabit Ethernet wyposażone w konwertery światłowodowe (miniGibic) umożliwiające połączenia pomiędzy 6 przełącznikami za pomocą światłowodu jednomodowego, 9) obsługiwane medium transmisyjne: pojedyncze włókno światłowodu jednodomowego, transmisja full-duplex, 10)zapewniona transmisja po torze światłowodowym o długości 10km. IX. Rozwiązania redundantne 1) Zasilacze UPS do kamer - 14 szt., wymagania minimalne: a) architektura zasilacza : online, b) generowany sygnał wyjściowy: idealna sinusoida, c) ilość gniazd w zasilaczu: min. 2. W przypadku gniazd niestandardowych wymaga się dostarczenie odpowiednich przewodów w zestawie, d) pełna ochrona zapewniona na wszystkich gniazdach, e) dodatkowe funkcje: pełne AVR (dla niskich i wysokich napięć), f) możliwość zimnego startu, g) podtrzymanie pracy kamery przy zaniku zasilania przez czas co najmniej 30 minut przy włączonym układzie grzewczym głowicy szybkoobrotowej, h) sygnalizacja zaniku napięcia zasilającego za pomocą modułu poprzez sieć komputerową ethernet. 2) Zasilacze UPS do stacji i rejestratora - 2 szt., wymagania minimalne: a) architektura zasilacza : online, b) generowany sygnał wyjściowy: idealna sinusoida, c) moc co najmniej 8000VA, d) sygnalizacja zaniku napięcia zasilającego za pomocą modułu poprzez sieć komputerową ethernet, e) wyposażenie w program nadzorujący pracę zasilacza, umożliwiający automatyczne zamknięcie uruchomionych aplikacji i wyłączenie całego systemu przed wyczerpaniem się energii w akumulatorach, f) funkcja programowa powiadamiania o zdarzeniach, g) ilość gniazd w zasilaczu: min. 4. W przypadku gniazd niestandardowych wymaga się dostarczenie odpowiednich przewodów w zestawie, h) wymaga się dostarczenie przewodu do komunikacji z komputerem, i) pełna ochrona zapewniona na wszystkich gniazdach, j) dodatkowe funkcje: pełne AVR (dla niskich i wysokich napięć), k) możliwość zimnego startu. 3) Zasilacze UPS do switch-y - 4 szt., wymagania minimalne: a) architektura zasilacza: online, b) generowany sygnał wyjściowy: idealna sinusoida, c) moc co najmniej 3000VA, d) generowany sygnał wyjściowy: idealna sinusoida, e) ilość gniazd w zasilaczu: min. 2. W przypadku gniazd niestandardowych wymaga się dostarczenie odpowiednich przewodów w zestawie, f) pełna ochrona zapewniona na wszystkich gniazdach, g) dodatkowe funkcje: pełne AVR (dla niskich i wysokich napięć), h) możliwość zimnego startu, i) podtrzymanie pracy urządzenia przez co najmniej 60 minut, j) sygnalizacja zaniku napięcia zasilającego za pomocą modułu poprzez sieć komputerową ethernet. X. Montaż wszystkich elementów 1) kamer szybkoobrotowych we wskazanych miejscach na słupach monitoringu, 2) kamer szybkoobrotowych we wskazanych miejscach wraz z uchwytami, 3) punktów pośrednich infrastruktury sieciowej, 4) instalacja infrastruktury centrum monitoringu oraz wydzielonych stanowisk w Policji oraz Straży Miejskiej (dyżurka). 1.8. Po uruchomieniu systemu monitoringu i wszystkich jego funkcjonalności w ramach kupowanego systemu Wykonawca szczegółowo zaznajomi pracowników Zamawiającego (zgodnie z wymogami Zamawiającego) w zakresie zarządzania i użytkowania systemem. 1.9. Przedmiot zamówienia musi zostać wykonany zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, opisem przedmiotu zamówienia, wzorem umowy, powykonawczą dokumentacją techniczną na przygotowanie przyłączy światłowodowych i elektrycznych, która zostanie przekazana wyłonionemu wykonawcy, wybraną ofertą oraz w oparciu o przeprowadzoną wizję lokalną w miejscu prac instalacyjnych kamer oraz ewentualnymi dodatkowymi uzgodnieniami z Zamawiającym..

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 32.32.35.00 - Urządzenia do nadzoru wideo 32.42.00.00 - Urządzenia sieciowe .

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 14.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

Informacja na temat wadium: Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości 4 000,00 zł (słownie: cztery tysiące złotych).

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O zamówienie publiczne mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają niżej podane warunki: a) nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych, b) udokumentują wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia co najmniej jednego zamówienia, polegającego na instalacji i uruchomieniu sieciowych (w sieciach światłowodowych) urządzeń komputerowych o wartości brutto co najmniej 200 000 zł ( słownie: dwieście tysięcy złotych), c) udokumentują posiadanie wdrożonego i certyfikowanego systemu zarządzania jakością w zakresie odpowiednim do przedmiotu zamówienia. Ww. warunki zostaną uznane za spełnione, jeżeli wykonawca złoży dokumenty, o których mowa w punkcie 6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia..
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: Oświadczenia i dokumenty, jakie muszą dostarczyć wykonawcy. 1. Dokumentami potwierdzającymi spełnianie warunku, o którym mowa w punkcie 5a specyfikacji muszą być: a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, b) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że  wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 2. Dokumentami potwierdzającymi spełnianie warunku, o którym mowa w punkcie 5b niniejszej specyfikacji muszą być: a) wykaz zrealizowanych zamówień, określonych w punkcie 5b specyfikacji, (według załącznika nr 3 do specyfikacji). Wykaz musi zawierać: zakres wykonanego zamówienia, wartość robót, datę rozpoczęcia i odbioru prac, nazwę, adres i telefon zamawiającego, b) dokumenty potwierdzające, że zamówienia zostały wykonane należycie, np. referencje. 3. W celu potwierdzenia spełniania warunku, o którym mowa w punkcie 5c specyfikacji wykonawca musi załączyć do oferty dokumenty potwierdzające, że posiada wdrożony i certyfikowany system zarządzania jakością w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, np. wg normy ISO 9001..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://czestochowa.bip-gov.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Wydział Inwestycji i Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Częstochowy, ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa, pokój 418, lub poczta elektroniczna - email:mkaminska@czestochowa.um.gov.pl.

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 08.12.2008 godzina 10:30, miejsce: Biuro Obsługi Interesanta w siedzibie zamawiającego.

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).