OGŁOSZENIE O KONKURSIE Kraków: KONKURS URBANISTYCZNO-ARCHITEKTONICZNY NA OPRACOWANIE KONCEPCJI ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO TERENÓW BYŁEGO OBOZU PŁASZÓW W KRAKOWIE Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Krakowski Zarząd Komunalny w Krakowie, do kontaktów: Piotr Pakaszewski - Spec. ds Dokum. Projekt. -tel.6167236 oraz Karolina Pacholewicz tel.694601698, ul. Centralna 53F, 31-586 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6167000, 6167134, fax 012 6167138, e-mail: zamowienia@zarzadgk.krakow.pl. Adres internetowy: Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Więcej dokumentów można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie lub prace konkursowe należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Administracja samorządowa; Ogólne usługi publiczne.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana konkursowi przez zamawiającego: KONKURS URBANISTYCZNO-ARCHITEKTONICZNY NA OPRACOWANIE KONCEPCJI ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO TERENÓW BYŁEGO OBOZU PŁASZÓW W KRAKOWIE. 1.2) Określenie przedmiotu konkursu: 3.1. Przedmiotem konkursu jest koncepcja zagospodarowania przestrzennego terenów byłego \Obozu Płaszów\ w Krakowie, zgodna z wytycznymi merytorycznymi warunków konkursu, zawartymi w niniejszym punkcie Regulaminu. Teren opracowania zamyka się ulicami Kamieńskiego, Swoszowicką, Heltmana, Jerozolimską i Stoigniewa w Podgórzu (załącznik nr 12). 3.2. Celem konkursu jest uzyskanie optymalnego modelu funkcjonalno przestrzennego i urbanistycznego terenu po byłym \Obozie Płaszów\ wraz z otoczeniem, jako miejsca pamięci. Ponadto celem konkursu jest stworzenie podstaw prawnych dla przeniesienia majątkowych praw autorskich do wybranej pracy konkursowej na rzecz Gminy Miejskiej w Krakowie jako przyszłego inwestora oraz sformułowanie dyspozycji programowo-przestrzennych stanowiących dla Zamawiającego wytyczne dla prowadzenia optymalnej polityki przestrzennej. 3.3. Zadaniem konkursu jest - na tle szerszego kontekstu urbanistycznego - kreatywnie interpretowanego, sformułowanie i przedstawienie koncepcji zagospodarowania byłego \Obozu Płaszów\, uwzględniając relacje z krajobrazem kulturowym. 3.4. Stan istniejący i opis zagospodarowania terenu Teren, będący przedmiotem opracowania konkursowego, ograniczony ulicami Kamieńskiego, Swoszowicką Heltmana z Jerozolimską i Stoigniewa, sąsiaduje od północy ze zbiornikiem wodnym i kopcem Krakusa oraz cmentarzem, od południa z zabudową jednorodzinną przy ul. Stoigniewa, a od zachodu przy ul. Heltmana. Do dnia dzisiejszego na dawnym terenie obozu zachowały się m.in.: budynek administracji cmentarza żydowskiego - tzw. \Szary Domek\ (obozowa administracja i więzienie w piwnicach), willa Amona Goetha (własność prywatna, nie objęta opracowaniem konkursowym), ruiny domu przedpogrzebowego nowego cmentarza żydowskiego, pozostałości starego cmentarza, miejsce straceń z krzyżem ku czci pomordowanych, miejsce straceń obok monumentalny pomnik ofiar, pomnik 13 Polaków rozstrzelanych 10 IX 1939 r., budynek głównej wartowni i centrali telefonicznej, pozostałości kamieniołomów, resztki stawów przeciwpożarowych i fundamentów baraków. Z KL Płaszów sąsiadował, przeznaczony wyłącznie dla Polaków, karny obóz służby budowlanej, położony na terenie byłego wapiennika miejskiego. (szczegółowe opracowanie załącznik nr 19) 3.5. Uwarunkowania 3.5.1.Uwarunkowania historyczne: Teren, będący przedmiotem opracowania konkursowego, to obszar o szczególnych wartościach kulturowych, krajobrazowych i przyrodniczych w skali miasta, mający ważne znaczenie historyczne. W tym kontekście, miejsce to wchodzi w skład trójkąta poświęconego pamięci męczeństwa Żydów w czasie II Wojny Światowej, wraz z Placem Bohaterów Getta i Fabryką Emalia (w czasie okupacji Fabryką Schindlera). W 1926 r. na terenie objętym konkursem założono dwa cmentarze żydowskie (podgórski i krakowski), które w czasie okupacji zostały zniszczone przez Niemców w czasie budowy obozu. Rozkaz założenia obozu wydał w listopadzie 1942 r. dowódca SS i policji Scherner. Istotną rolę w dziejach obozu odegrały elementy Twierdzy Kraków. Obóz był rozbudowywany przez niemal cały okres dwóch kolejnych lat, aż zajmował obszar 80 000 m2. Obóz stał się miejscem męczeństwa ponad 25 tys. więźniów: Żydów a także Cyganów, Polaków i jeńców sowieckich (z powodu braku oryginalnej dokumentacji nie da się ustalić dokładnej liczby więźniów i ofiar). Dnia 14 stycznia 1945 wymaszerowała w kierunku Oświęcimia ostatnia grupa więźniów, do których należała ostateczna likwidacja obozu. 3.5.2.Uwarunkowania lokalizacyjne: Teren jest zainwestowany w stopniu minimalnym: - obiekty kubaturowe: \Szary Dom\ przy ul. Jerozolimskiej. Dwa magazyny prochowe: nr 2 i nr 3 znajdujące się poza obszarem obozu, lecz w jego bezpośrednim sąsiedztwie (w granicach opracowania konkursowego). W budynkach tych znajdowały się posterunki niemieckie, zapewne pośrednio związane z obozami Płaszów i Liban. - pozostałości domu przedpogrzebowego, - pomniki, tablice pamiątkowe, tablice informacyjne, - miejscowo zachowane alejki spacerowe i ślady ścieżek, - samosiejki, dziko rosnąca zieleń wysoka i niska. 3.5.3.Uwarunkowania prawne Teren wpisany do rejestru zabytków (załącznik nr 21). Stan własności terenu pokazany jest na mapie ewidencji gruntów (załącznik nr 11). W chwili obecnej, na przedmiotowym terenie nie ma wydanych, ważnych i ostatecznych decyzji o Warunkach Zabudowy dla innych inwestycji. Pozwolenie na budowę wydane jest dla inwestycji związanych z zaopatrzeniem w wodę. Teren konkursu objęty jest opracowywanym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego obszaru \Krzemionki (załącznik nr 23). 3.5.4.Uwarunkowania ekonomiczne 3.5.4.1. Maksymalny planowany łączny koszt inwestycji realizowanej na podstawie wybranej w konkursie pracy Zamawiający określa do wysokości 25 milionów złotych (brutto). 3.5.4.2. Wynagrodzenie za opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, uzyskanie decyzji ULI (ustalenie lokalizacji inwestycji celu publicznego), a także wykonanie potrzebnych opracowań pomocniczych (tj. ekspertyz, badań i innych niezbędnych opracowań i materiałów), wraz z uzgodnieniami i pełnieniem nadzoru autorskiego zostanie określone jako wartość ryczałtowa. Wynagrodzenie to zostało uwzględnione w koszcie, o którym mowa w punkcie 3.5.4.1. 3.6. Wytyczne do programu funkcjonalno-użytkowego: 3.6.1.Projekt powinien być podporządkowany funkcji memoratywnej i kontemplacyjnej. 3.6.2.Przewiduje się funkcję parkowo i edukacyjną. 3.6.3.Projekt powinien podnieść jakość przestrzeni publicznej i nadać jej odpowiedni charakter i rangę. 3.6.4.Zakłada się pewną otwartość programu, pozostawiając uczestnikom konkursu strategiczne decyzje projektowe. 3.6.5.Sugerowanym miejscem lokalizacji parkingów jest teren przy ulicy Kamieńskiego, który nie leżał w granicach obozu 1.3) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.22.20.00 - Usługi projektowania architektonicznego Kod CPV wg słownika 2008: 71.22.00.00 - Usługi projektowania architektonicznego

Wymagania, jakie muszą spełniać uczestnicy konkursu: 4.1. Uczestnikami konkursu mogą być osoby fizyczne, osoby prawne lub jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej oraz podmioty te występujące wspólnie (np. spółka cywilna, konsorcjum), o ile spełniają wymogi określone w art. 22 ustawy i niniejszym regulaminie, oraz nie podlegają wykluczeniu z udziału w postępowaniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy, w szczególności: 4.1.1.posiadają uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń oraz są członkami właściwej Izby Architektów lub Izby Urbanistów RP, zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane oraz ustawą z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 42 z późniejszymi zm.) lub dysponują osobami, które posiadają ww. uprawnienia oraz są członkami ww. Izby, 4.2. Uczestnicy, którzy nie spełniają określonych powyżej wymagań podlegają wykluczeniu. 4.3. Zakwalifikowany Uczestnik może złożyć w Konkursie tylko jedną pracę oraz uczestniczyć tylko w jednym zespole autorskim. W przypadku nadesłania na Konkurs większej ilości prac przez jednego i tego samego Uczestnika, żadna z nadesłanych przez niego prac nie będzie rozpatrywana. 4.4. Nie mogą być uczestnikami Konkursu osoby, które są członkami Sądu Konkursowego oraz osoby, które brały udział w organizowaniu i przygotowaniu Konkursu

IV.1) Rodzaj konkursu: Jednoetapowy. 2) Kryteria oceny prac konkursowych wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów: 10.1. Ocenie nie będą podlegały prace konkursowe, które zostały złożone w sposób umożliwiający identyfikację jej autorów oraz niespełniające wytycznych zawartych w załączonych materiałach. 10.2. Sąd konkursowy dokonuje oceny prac konkursowych na posiedzeniach zamkniętych, zgodnie z kryteriami opisanymi poniżej. 10.3. Ocena prac konkursowych przez Sąd Konkursowy odbywać się będzie według następujących kryteriów: 10.3.1.Kryterium 1 - Walory przestrzenno-funkcjonalne i estetyczne proponowanych rozwiązań. Dla kryterium tego przyjmuje się w stupunktowej skali (100%) oceny wagę kryterium 80 %. 10.3.2.Kryterium 2 - koszt realizacji inwestycji. Dla kryterium tego przyjmuje się wagę kryterium 15 %. 10.3.3.Kryterium 3 - Konkurencyjność planowanych kosztów za opracowanie dokumentacji projektowej. Dla kryterium tego przyjmuje się wagę kryterium 5 % 10.4. Ocena według kryterium 1 dokonywana będzie indywidualnie przez każdego sędziego w skali punktowej 0 - 10, gdzie 10 punktów może zostać przyznane pracy najlepiej spełniającej dane kryterium w ocenie danego Sędziego. Punkty przyznane pracy ocenianej przez poszczególnych Sędziów będą sumowane, dzielone przez liczbę oceniających sędziów i następnie pomnożone przez wagę (stawkę) danego kryterium. Kryterium 3 - Planowany koszt brutto (wysokość wynagrodzenia) za opracowanie dokumentacji projektowej należy podać w poziomie cen jak w II kwartale 2006 r. Ilość punktów dla poszczególnych prac w tym kryterium będzie wyliczana według wzoru: Wp = Wn / Wb x 5%, gdzie: Wp - ilość punktów wyliczona dla danej pracy konkursowej; Wn - wynagrodzenie najniższe spośród oferowanych w ocenianych pracach konkursowych; Wb - cena podana w rozpatrywanej pracy konkursowej. Największą ilość punktów otrzyma tu praca konkursowa, której Autor zaoferował najniższą cenę za wykonanie dokumentacji projektowej (wskaźnik Wp będzie najwyższy). 10.5. Za najlepszą uznana zostanie praca, która uzyska łącznie największą ilość punktów. O rozstrzygnięciu konkursu zamawiający zawiadomi wszystkich uczestników konkursu. 3) Informacje administracyjne 3.1) Określenie sposobu uzyskania regulaminu konkursu Dostępne do: 03.01.2007 godzina 14:00. Regulamin konkursu płatny: Tak. Cena: 100 Waluta: PLN. Warunki i sposób płatności: płatne gotówką w kasie Zamawiającego tj. w Krakowskim Zarządzie Komunalnym w Krakowie, ul. Centralna 53F, Kraków (codziennie w godz. od 11.30 do 14.30). 3.2) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie: 03.01.2007 godzina 14:00. 3.3) Termin składania prac konkursowych: 19.02.2007 godzina 18:00. 3.4) Języki, w których można sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie lub prace konkursowe: polski. 4) Rodzaj i wysokość nagród: 12.1. Zamawiający przyzna nagrody uczestnikom konkursu, którzy uzyskają najwyższe oceny prac konkursowych. 12.2. Rodzaj i wysokość nagród jest uzależniona od oceny pracy dokonanej przez Sąd Konkursowy w oparciu o kryteria oceny prac określone niniejszym Regulaminem. 12.3. Uczestnik konkursu, którego praca zostanie uznana przez Sąd Konkursowy za najlepszą otrzyma nagrodę w postaci zaproszenia do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia prowadzonego w trybie zamówienia z wolnej ręki - I nagroda - na szczegółowe opracowanie pracy konkursowej polegające na opracowaniu dokumentacji projektowej wraz z specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, uzyskanie decyzji ULICP, pozwolenia na budowę i innych niezbędnych uzgodnień (zakres rzeczowy w załączniku nr 1 do załącznika nr 8 do regulaminu konkursu) dla terenu \Obozu Płaszów\ oraz pełnieniu nadzoru autorskiego zgodnie z warunkami zawartymi we wzorze umowy stanowiącej załącznik nr 8 do regulaminu konkursu. Uczestnik ten zostanie zaproszony do negocjacji w terminie 30 dni od daty rozstrzygnięcia konkursu, pod warunkiem uzyskania zgody Prezesa UZP, o której mowa w art. 67 ust. 2 ustawy PZP. 12.4. Nagrody pieniężne zostaną przyznane w następujących wysokościach: I nagroda - dla uczestnika konkursu zaproszonego do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego - 20 tys. zł II nagroda - 15 tys. zł III nagroda - 10 tys. zł 12.5. Sąd Konkursowy w porozumieniu z Zamawiającym zastrzega sobie prawo innego podziału nagród pieniężnych oraz przyznania wyróżnień, maksymalnie dwa w wysokości 5 000 złotych. 12.6. Sąd Konkursowy zastrzega sobie prawo do ograniczenia rodzaju, liczby lub wysokości wszystkich lub niektórych nagród lub nie przyznania pierwszej, drugiej lub trzeciej nagrody lub wyróżnień, jeśli w ocenie Sądu Konkursowego złożone prace nie spełniają kryteriów oceny prac w stopniu pozwalającym na ich przyznanie. 12.7. Nagrody pieniężne zostaną wypłacone przelewem na konto wskazane we wniosku o dopuszczenie do udziału w konkursie w terminie 20 dni od dnia ostatecznego rozstrzygnięcia konkursu. 12.8. Kwoty podane w punkcie 12.4 i 12.5 są kwotami brutto. Nagrody pieniężne podlegają opodatkowaniu na ogólnych zasadach

VI.1) Konkurs dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie. 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 08.12.2006.