OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi Kraków: Inżynier dla przedsięwzięcia \Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie - Etap l. Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie, do kontaktów: Wioletta Kubica, ul. Senatorska, 30-106 Kraków, woj. małopolskie, tel. (012) 4212011 wew. 391, fax (012) 4242397, e-mail: przetarg@mpwik.krakow.pl. Adresy internetowe Ogólny adres zamawiającego (URL): www.mpwik.krakow.pl Adres profilu nabywcy (URL): 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Podmiot prawa publicznego; Ogólne usługi publiczne. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Nie. Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Tak. Nr 140 poz. 29610 z 06.06.2006 Wartość zamówienia (bez VAT): 1200000 EUR.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Inżynier dla przedsięwzięcia \Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie - Etap l. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: usługi, kategoria usług: nr 12. Główne miejsce świadczenia usług: Gmina Miejska Kraków. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi: 1) opracowanie pełnych materiałów przetargowych na roboty w celu wyłonienia Wykonawców Robót dla Kontraktów nr l, II, III, IV, V wchodzących w skład przedsięwzięcia \Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie - Etap l, 2) udział w przeprowadzeniu przetargów na roboty w celu wyłonienia Wykonawców Robót dla Zadań nr 1, 2, 3 i 4, wchodzących w skład przedsięwzięcia \Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie - Etap l, 3) pełnienie funkcji Inżyniera obejmującej nadzór i zarządzanie tymi robotami w sensie fizycznym, ekonomicznym, finansowym, logistycznym i ich rozliczanie w trakcie trwania i po ostatecznym zakończeniu (tj. wydaniu Świadectwa Przejęcia) oraz zarządzanie ryzykiem budowlanym, 4) prowadzenie w imieniu Zamawiającego działań informacyjnych i promocyjnych zgodnie z wymaganiami Komisji Europejskiej wytycznymi dotyczącymi Funduszu Spójności wraz z zaleceniami Ministerstwa Środowiska i NFOŚiGW: - 7 konferencji prasowych na temat prowadzonego projektu, - 1 informacji prasowej co 3 miesiące o bieżącym stanie realizacji projektu, - 20 informacji prasowych o istotnych etapach realizacji projektu (dla każdego z przedsięwzięć: z podpisania umowy na roboty, rozpoczęcia robót, oddania części inwestycji, zakończenia kontraktów), - 7 tablic informacyjnych zgodnie z formatem zapisanym w wymaganiach Dyrektyw i Rozporządzeń Komisji Europejskiej dotyczących Funduszu Spójności oraz zaleceniami Ministerstwa Środowiska i NFOŚiGW, - 7 tablic pamiątkowych zgodnie z formatem zapisanym w wymaganiach Dyrektyw i Rozporządzeń Komisji Europejskiej dotyczących Funduszu Spójności oraz zaleceniami Ministerstwa Środowiska i NFOŚiGW, - wystąpienie na seminariach 1 raz na 6 miesięcy, - wydanie 3 broszur w ciągu trwania projektu na temat realizacji projektu w nakładzie 2500 egzemplarzy każde wydanie, 5) nadzór i zarządzanie wszelkimi robotami wymaganymi dla naprawy wad i uszkodzeń, jakie mogą być wskazane przez Zamawiającego lub w jego imieniu przed upływem Okresu Zgłaszania Wad dla Robót najdłużej trwających, zależnie od przypadku, ich odcinka oraz wydanie Świadectwa Wykonania. Zadania: Zadanie Nr 1: Uporządkowanie kanalizacji w rejonie Borku Fałęckiego poprzez odłączenie potoku Urwisko. Zadanie Nr 2: Budowa kanału odciążającego Kolektor B w Nowej Hucie. Zadanie Nr 3: Renowacja systemu kanalizacyjnego miasta Krakowa. Zadanie Nr 4: Budowa systemu kanalizacji sanitarnej we wschodnich rejonach miasta Krakowa (Dzielnica Nowa Huta). Zadania nr 1 i 2 będą wykonane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004, dostępne pod adresem: SIDIR, PL 00-710 Warszawa, ul. Piekałkiewicza 7, tel. nr +48 22 642 82 90; e-mail: sidir_wwa@poczta.onet.pl. Zadania nr 3 i 4 będą wykonywane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004, dostępne pod adresem: SIDIR, PL 00-710 Warszawa, ul. Piekałkiewicza 7, tel. nr +48 22 642 82 90; e-mail: sidir_wwa@poczta.onet.pl. Zadania realizowane będą w ramach 5 kontraktów: Kontrakt l - Zadanie Nr 1 Uporządkowanie kanalizacji w rejonie Borku Fałęckiego poprzez odłączenie potoku Urwisko oraz Zadanie Nr 2 Budowa kanału odciążającego Kolektor B w Nowej Hucie. Kontrakt II - Zadanie Nr 3/1 Renowacja systemu kanalizacyjnego miasta Krakowa - renowacja kanałów przełazowych. Kontrakt III - Zadanie Nr 3/2 Renowacja systemu kanalizacyjnego miasta Krakowa - renowacja kanałów nieprzełazowych - Kraków. Kontrakt IV - Zadanie Nr 3/3 Renowacja systemu kanalizacyjnego miasta Krakowa - renowacja kanałów nieprzełazowych - Nowa Huta. Kontrakt V - Zadanie Nr 4 Budowa systemu kanalizacji sanitarnej we wschodnich rejonach miasta Krakowa (Dzielnica Nowa Huta. 1.5) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.26.40.00 - Usługi zarządzania budową Kod CPV wg słownika 2008: 71.54.00.00 - Usługi zarządzania budową Oryginalny kod CPV: 74.23.11.30 - Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych Kod CPV wg słownika 2008: 71.31.13.00 - Usługi doradcze w zakresie robót infrastrukturalnych Oryginalny kod CPV: 74.26.21.00 - Usługi nadzorowania placu budowy Kod CPV wg słownika 2008: 71.52.10.00 - Usługi nadzorowania placu budowy Oryginalny kod CPV: 74.23.24.00 - Usługi mierzenia ilości Kod CPV wg słownika 2008: 71.32.40.00 - Usługi mierzenia ilości Oryginalny kod CPV: 74.14.16.00 - Usługi public relations Kod CPV wg słownika 2008: 79.41.60.00 - Usługi public relations

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg ograniczony.

Część nr: 1 Nazwa: Inżynier dla przedsięwzięcia Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie - Etap l. V. 1 Data udzielenia zamówienia: 10.10.2006. 2) Liczba otrzymanych ofert: 4. 3) Nazwa i adres wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Konsorcjum firm: - lider konsorcjum Project Management Limited - Killakee House,, Belgard Square, Tallaght, Dublin 24, woj. Irlandia, tel. 00-71 354-89-00, fax 00-71 354-89-00. 4) Informacja o cenie wybranej oferty oraz o nie podlegających odrzuceniu ofertach z najtańszą i najdroższą ceną (bez VAT): Cena wybranej oferty: 1200000.00 Oferta z najniższą ceną: 1200000.00 / oferta z najwyższą ceną: 2057530.00 Waluta: EUR

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak; Projekt Funduszu Spójności Nr 2005 PL 16 C PE 009 Gospodarka wodno-ściekowa w Krakowie - Etap l. 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 11.10.2006.