To jest wynik przetargu. Zobacz tak¿e tre¶æ przetargu, którego dotyczy to og³oszenie
Og³oszenie z dnia 2019-10-08
Og³oszenie nr 510213904-N-2019 z dnia 08-10-2019 r.
Gmina Warka: Budowa si³owni plenerowych
OG£OSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia:
obowi±zkowe
Og³oszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej
nie
Zamówienie by³o przedmiotem og³oszenia w Biuletynie Zamówieñ Publicznych:
tak
Numer og³oszenia: 581582-N-2019
Og³oszenie o zmianie og³oszenia zosta³o zamieszczone w Biuletynie Zamówieñ Publicznych:
nie
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Warka, Krajowy numer identyfikacyjny 52662400000000,
ul. Plac St. Czarnieckiego
1,
05-660
Warka, woj.
mazowieckie, pañstwo
Polska, tel.
048 665 12 00, e-mail
uzp@warka.org.pl, faks
048 665 12 25.
Adres strony internetowej (url): www.warka.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO:
Administracja samorz±dowa
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego:
Budowa si³owni plenerowych
Numer referencyjny(je¿eli dotyczy):IR.271.3.11.2019
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielko¶æ, zakres, rodzaj i ilo¶æ dostaw, us³ug lub robót budowlanych lub okre¶lenie zapotrzebowania i wymagañ ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okre¶lenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, us³ugê lub roboty budowlane:budowa si³owni plenerowych, w tym: dostawa i monta¿ urz±dzeñ si³owni plenerowej (wraz z wykonaniem niezbêdnych prac budowlanych zwi±zanych z monta¿em urz±dzeñ tj. odpowiednim wyprofilowaniem, wyrównaniem terenu pod montowane urz±dzenia si³owni plenerowej) oraz wykonanie nawierzchni bezpiecznej w strefie urz±dzeñ - trawnika lub nawierzchni pisakowej. Wszystkie urz±dzenia powinny byæ wyposa¿one w tablicê informacyjn±, odporn± na warunki atmosferyczne, z czyteln± informacj± o funkcji urz±dzenia i sposobie æwiczeñ (instrukcja obrazkowa i literowa montowana po jednej lub obu stronach pylonu w zale¿no¶ci od dokumentacji projektowej. Nie dopuszcza siê stosowania naklejek. Wszystkie place winny zostaæ wyposa¿one w tablice zawieraj±ce regulamin u¿ytkowania. CZÊ¦Æ Nr 1 Budowa si³owni plenerowych OSA Zadania Nr I ÷ V realizowane w ramach Programu rozwoju ma³ej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej o charakterze wielopokoleniowym - Otwarte Strefy Aktywno¶ci ( OSA). Edycja 2019: Dla ka¿dego zadania tablica z informacj± o dofinansowaniu ze ¶rodków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej (FRKF) zgodna co do rozmiarów i tre¶ci z wymogami programu dostêpnymi na stronie internetowej www.msit.gov.pl w zak³adce "Infrastruktura > dokumenty do pobrania > za³±czniki do umów o dofinansowanie". Zadanie I - Budowa otwartej strefy aktywno¶ci si³owni plenerowej ze stref± relaksu we wsi Konary, gm. Warka, dz. o nr ew. 200/1, pow. 448m2- wariant podstawowy Przedmiot zamówienia obejmuje nastêpuj±ce prace: * wykonanie robót ziemnych * wykonanie bloków fundamentowych pod elementy wyposa¿enia * monta¿ kompletu urz±dzeñ * monta¿ tablic * wykonanie robót wykoñczeniowych i uporz±dkowanie terenu, plantowanie i obsianie traw± Dane liczbowe zakresu ilo¶ci prac Na terenie dzia³ki projektuje siê: si³owniê terenow± ze stref± relaksu wraz z kompletem urz±dzeñ rekreacyjnych. W sk³ad kompletu urz±dzeñ si³owni wchodz±: 1. Narty biegówki + wio¶larz -1 kompl.. 2. Orbitrek + je¼dziec -1 kompl. 3. Wyciskanie siedz±c + wyci±g górny -1 kompl. 4. Stolik do gier- szachy (metalowy) - 1 szt. 5. Stolik do gier - chiñczyk (metalowy)- 1 szt. 6. Tablicê z regulaminem - 1 szt. 7. Tablica z informacj± o dofinansowaniu- 1szt. 8. Elementy ma³ej architektury: - ³awka - 4 szt. - kosz na ¶mieci -1 szt. - stojak na rowery - 1 kpl. (co najmniej 3 stanowiska) Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia obejmuje projekt techniczny zadania. Zadanie II - Budowa otwartej strefy aktywno¶ci si³owni plenerowej ze stref± relaksu we wsi G±ski, gm. Warka, dz. o nr ew. 72/3, pow. 295 m2 - wariant podstawowy Przedmiot zamówienia obejmuje nastêpuj±ce prace: * wykonanie robót ziemnych * wykonanie bloków fundamentowych pod elementy wyposa¿enia * monta¿ kompletu urz±dzeñ * monta¿ tablic * wykonanie robót wykoñczeniowych i uporz±dkowanie terenu, plantowanie i obsianie traw± Dane liczbowe zakresu ilo¶ci prac Na terenie dzia³ki projektuje siê: si³owniê terenow± ze stref± relaksu wraz z kompletem urz±dzeñ rekreacyjnych. W sk³ad kompletu urz±dzeñ si³owni wchodz±: 1. Narty biegówki + wio¶larz -1 kompl.. 2. Orbitrek + je¼dziec -1 kompl. 3. Wyciskanie siedz±c + wyci±g górny -1 kompl. 4. Stolik do gier- szachy (metalowy)- 1 szt. 5. Stolik do gier - chiñczyk (metalowy)- 1 szt. 6. Tablicê z regulaminem - 1 szt. 7. Tablica z informacj± o dofinansowaniu - 1szt. 8. Elementy ma³ej architektury: - ³awka - 4 szt. - kosz na ¶mieci -1 szt. - stojak na rowery - 1 kpl. (co najmniej 3 stanowiska) Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia obejmuje projekt techniczny zadania. Zadanie III - Budowa otwartej strefy aktywno¶ci si³owni plenerowej ze stref± relaksu we wsi Pilica, gm. Warka, dz. o nr ew. 313, pow. 437 m2 - wariant podstawowy Przedmiot zamówienia obejmuje nastêpuj±ce prace: Zakres prac: * wykonanie robót ziemnych * wykonanie bloków fundamentowych pod elementy wyposa¿enia * monta¿ kompletu urz±dzeñ * monta¿ tablic * wykonanie robót wykoñczeniowych i uporz±dkowanie terenu, plantowanie i obsianie traw± Dane liczbowe zakresu ilo¶ci prac Na terenie dzia³ki projektuje siê: si³owniê terenow± ze stref± relaksu wraz z kompletem urz±dzeñ rekreacyjnych W sk³ad kompletu urz±dzeñ si³owni wchodz±: 1. Narty biegówki + wio¶larz -1 kompl.. 2. Orbitrek + je¼dziec -1 kompl. 3. Wyciskanie siedz±c + wyci±g górny -1 kompl. 4. Stolik do gier- szachy (metalowy)- 1 szt. 5. Stolik do gier - chiñczyk (metalowy)- 1 szt. 6. Tablicê z regulaminem- 1 szt. 7. Tablica z informacj± o dofinansowaniu- 1szt. 8. Elementy ma³ej architektury: - ³awka -4 szt. - kosz na ¶mieci -1 szt. - stojak na rowery - 1 kpl. (co najmniej 3 stanowiska) Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia obejmuje projekt techniczny zadania. Zadanie IV - Budowa otwartej strefy aktywno¶ci s³owni plenerowej ze stref± relaksu w Warce, ul. Batalionów Ch³opskich, dz. o nr ew. 40, pow. 380 m2 - wariant podstawowy Przedmiot zamówienia obejmuje nastêpuj±ce prace: * wykonanie robót ziemnych * wykonanie bloków fundamentowych pod elementy wyposa¿enia * monta¿ kompletu urz±dzeñ * monta¿ tablic * demonta¿ starego ogrodzenia * wykonanie nowego ogrodzenia z trzech stron dzia³ki * wykonanie robót wykoñczeniowych i uporz±dkowanie terenu, plantowanie i obsianie traw±, powierzchnia trawiasta 306 m2 Dane liczbowe zakresu ilo¶ci prac Na terenie dzia³ki projektuje siê: si³owniê terenow± ze stref± relaksu wraz z kompletem urz±dzeñ rekreacyjnych i ogrodzeniem W sk³ad kompletu urz±dzeñ si³owni wchodz±: 1. Narty biegówki + wio¶larz -1 kompl.. 2. Orbitrek + je¼dziec -1 kompl. 3. Wyciskanie siedz±c + wyci±g górny -1 kompl. 4. Stolik do gier- szachy- (betonowy)-1 szt. 5. Stolik do gier - chiñczyk- (betonowy)- 1 szt. 6. Tablicê z regulaminem- 1 szt. 7. Tablica z informacj± o dofinansowaniu- 1szt. 8. Elementy ma³ej architektury: - ³awka -4 szt. - kosz na ¶mieci -1 szt. - stojak na rowery - 1 kpl. (co najmniej 6 stanowisk) Dla zadania IV nale¿y wykonaæ ogrodzenie panelowe na s³upkach stalowych z podmurówk± o ³±cznej d³ugo¶ci ok. L= 55m i wysoko¶ci H= 1,50m (panel o wysoko¶ci 120 cm, podmurówka systemowa o wysoko¶ci 30 cm). Ogrodzenie wykonaæ na trzech bokach dzia³ki. Od frontu tj. wzd³u¿ ulicy teren dzia³ki pozostaje otwarty. Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia obejmuje projekt techniczny zadania. Zadanie V - Budowa otwartej strefy aktywno¶ci s³owni plenerowej ze stref± relaksu na "Winiarach" przy ul. Skrzetuskiego w Warce, dz. o nr ew. 2337, pow. 500 m2 - wariant rozszerzony Przedmiot zamówienia obejmuje nastêpuj±ce prace: * wykonanie robót ziemnych, karczowanie pni i usuniecie karp i korzeni krzewów * wykonanie bloków fundamentowych pod elementy wyposa¿enia * monta¿ kompletu urz±dzeñ * monta¿ tablic * wykonanie ogrodzenia * wykonanie nasadzeñ 7 szt. drzew z gatunku klon pospolity o nominalnej wysoko¶ci 180 cm zgodnie z decyzj± Starosty Grójeckiego znak RS.613.21.2019.MK z dnia 10.04.2019 * wykonanie robót wykoñczeniowych i uporz±dkowanie terenu, plantowanie terenu i obsianie traw±; powierzchnia trawiasta 390 m2, nawierzchnia z piasku 110 m2. Piasek musi posiadaæ atest PZH. Ca³a powierzchnia terenu (500m2) pokryta jest karpami po usuniêciu drzew i krzewów. Koniecznie jest karczowanie i plantowanie ca³ej powierzchni oraz wywiezienie i utylizacja karp. Dane liczbowe zakresu ilo¶ci prac Na terenie dzia³ki projektuje siê: si³owniê terenow± ze stref± relaksu wraz z kompletem urz±dzeñ rekreacyjnych i placem zabaw W sk³ad kompletu urz±dzeñ si³owni i placu zabaw wchodz±: 1. Wahad³o + steper -1 kompl.. 2. Wyci±g górny -1 szt. 3. Wyciskanie siedz±c -1 szt. 4. Wio¶larz- 1 szt. 5. Twister- 1 szt. 6. Orbitrek- szt. 7. Stolik do gier - szachy ( metalowy)- 1 szt. 8. Stolik do gier - chiñczyk ( metalowy)- 1 szt. 9. Tablicê z regulaminem -1szt. 10. Tablica z informacj± o dofinansowaniu- 1 szt. 11. W sk³ad urz±dzeñ placu zabaw wchodz±: - linarium sto¿ek - drabinka wielofunkcyjna - zestaw orbis 7. Elementy ma³ej architektury: - ³awka -4 szt. - kosz na ¶mieci -1 szt. - stojak na rowery - 1 kpl. ( co najmniej 6 stanowisk) Dla zadania V nale¿y wykonaæ ogrodzenie panelowe na s³upkach stalowych o ³±cznej d³ugo¶ci ok. 96 m i wysoko¶ci 1,50 m oraz furtkê z dwoma s³upkami. (panel zgrzewany o wysoko¶ci 120 cm bez elementów ostro zakoñczonych od góry, podmurówka systemowa o wysoko¶ci 30 cm). Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia obejmuje projekt techniczny zadania. Wymagania materia³owo- techniczne: Wszystkie montowane elementy, które stanowi± przedmiot zapytania musz± byæ fabrycznie nowe, wolne od wad fizycznych i prawnych. 1. Materia³y, substancje, ¶ruby i inne po³±czenia oraz elementy zabezpieczaj±ce wykorzystane przy produkcji i monta¿u urz±dzeñ maja posiadaæ wymagane atesty i dopuszczenia. 2. Urz±dzenia modu³owe do æwiczeñ, przeznaczone powinny byæ do instalacji i u¿ytkowania na dworze. 3. Urz±dzenia si³owni zewnêtrznej powinny byæ tak wykonane, aby pozwala³y konfiguracjê dwóch urz±dzeñ po obu stronach jednego s³upa no¶nego (pylon). 4. Elementy stalowe maj± byæ malowane proszkowo, farbami przeznaczonymi do u¿ytku zewnêtrznego, zapewniaj±cymi odporno¶æ na warunki atmosferyczne oraz uszkodzenia mechaniczne. 5. Elementy nale¿y mocowaæ na betonowym fundamencie. Fundamenty betonowe lub ¿elbetowe (zgodnie z technologi± wskazana przez producenta). 6. Podesty powinny byæ wykonane ze stali, ocynkowane w celu zabezpieczenia przed korozj±. Nakrêtki ko³pakowe zabezpieczaj±ce przed odkrêceniem. 7. Urz±dzenia powinny byæ wyposa¿one w instrukcjê korzystania z urz±dzenia. 8. Wszystkie elementy musz± spe³niaæ wymogi bezpieczeñstwa i ergonomii oraz wymagania okre¶lone w przepisach BHP oraz pozosta³ych przepisach prawa. 9. Wszystkie urz±dzenia winny posiadaæ ograniczniki, które uniemo¿liwiaj± nadmierne wychylenie elementów wahaj±cych siê powy¿ej 50 stopni, co ma na celu zapobiegaæ niebezpiecznym uderzeniom. 10. Elementy swobodnie opadaj±ce w prasach w celu zredukowania si³y uderzenia elementów winny mieæ zastosowane amortyzatory. 11. Ka¿de urz±dzenie musi byæ wyposa¿one w instrukcjê korzystania z urz±dzenia, kartê techniczn± i konserwacji oraz tabliczkê znamionow±. 12. Po zakoñczonych pracach Wykonawca winien uporz±dkowaæ teren i zutylizowaæ wszelkie wytworzone odpady. Wymagania dotycz±ce urz±dzeñ si³owni plenerowej: Pylon - nogi i g³ówna konstrukcja no¶na powinna byæ wykonana z dwóch stalowych rur o przekroju min. F89 mm, grubo¶æ 3,6 mm. Miêdzy nogami zamontowane powinny byæ blachy o grubo¶ci min. 2 mm, na której zamontowana jest instrukcja obs³ugi urz±dzenia i dane producenta. Urz±dzenia - konstrukcja no¶na wykonana powinna byæ z rur stalowych min. F89 mm i grubo¶ci 3,6 mm. Uchwyty i pozosta³e elementy rurowe wykonane powinny byæ z rur stalowych F40 mm i grubo¶ci min. 2,0 mm. Rury zakoñczone gumowymi zatyczkami. Siedziska i peda³y i oparcia nóg powinny byæ wykonane ze stali kwasoodpornej (nierdzewnej) o grubo¶ci min. 2,0 mm. Gumowe czê¶ci amortyzuj±ce (odbojniki ) przykrêcane za pomoc± ¶ruby z gwintem metrycznym do ramy urz±dzenia. W przegubach ³o¿yska kulkowe, bezobs³ugowe, metryczne. W urz±dzeniach, w których nastêpuje uderzenie elementu w odbojnik na skutek wagi æwicz±cego, nale¿y zastosowaæ sprê¿yny gazowe zwalniaj±ce (amortyzatory). Ca³o¶æ konstrukcji ocynkowana i malowana proszkowo (za wyj±tkiem siedzisk, peda³ów i oparæ nóg) na kolor ¿ó³ty- jasny i szary - kombinacja kolorów. Urz±dzenia powinny byæ wykonane w oparciu o normy PN - EN 16630:2015 oraz PN - EN 957-1:2006 i potwierdzone aktualnym ¶wiadectwem zgodno¶ci lub certyfikatem wydanym przez akredytowan± instytucjê. Dopuszczalna, max. waga æwicz±cego co najmniej 120kg. Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca posiad³ certyfikat na normê PN-EN 1090. I. MONTA¯ (strefy bezpieczeñstwa): Podczas monta¿u urz±dzeñ si³owni napowietrznej nale¿y zachowaæ odpowiednie strefy bezpieczeñstwa wokó³ urz±dzeñ. W strefie bezpieczeñstwa nie mo¿e znajdowaæ siê ¿aden element, zgodnie z zasadami zawartymi w PN-EN 1176-7:2009. * Dla urz±dzeñ o wysoko¶ci > 150 cm strefa bezpieczeñstwa = 0,5 m + 0,6 x wysoko¶æ urz±dzenia. * Dla urz±dzeñ montowanych do pylona minimalna strefa bezpieczeñstwa wynosi 180 cm wokó³ urz±dzenia. * Odleg³o¶ci pomiêdzy elementami ruchomymi urz±dzeñ a sta³ymi powinny byæ wiêksze ni¿ 23 cm, co zabezpiecza przed zakleszczeniem czê¶ci cia³a. II. Wykonanie prac obejmuje: * Transport urz±dzeñ na miejsce wskazane do ich monta¿u w³asnym transportem, na w³asny koszt i ryzyko Wykonawcy. * Zabezpieczenie przedmiotu zapytania na czas przewozu, ponosz±c ca³kowit± odpowiedzialno¶æ za jego dostawê * Wykonanie fundamentów * Przymocowanie urz±dzeñ sprawno¶ciowych do fundamentu i pylona * Wypoziomowanie i sprawdzenie ich stabilno¶ci * Plantowanie i obsianie traw± terenu * Oznakowanie instrukcj± u¿ytkowania na pylonie * Monta¿ tablicy z regulaminem i informacj± o dofinansowaniu * Uprz±tniêcie terenu po wykonanych pracach * Naprawienie ewentualnych uszkodzeñ obiektów lub instalacji III. Wymagania ogólne 1. Wykonawca zobowi±zany jest posiadaæ i na ka¿de ¿±danie Zamawiaj±cego okazaæ na wbudowane i zastosowane materia³y: certyfikat na znak bezpieczeñstwa, deklaracjê zgodno¶ci lub certyfikat zgodno¶ci z Polsk± Norm± lub aprobatê techniczn±, atesty, a po wykonaniu umowy przekazaæ je Zamawiaj±cemu w 2 egzemplarzach. 2. Wykonawca zobowi±zuje siê do dochowania najwy¿szej staranno¶ci i dba³o¶ci o interesy Zamawiaj±cego przy wykonaniu przedmiotu zapytania. 3. Wykonawca ma obowi±zek zapewniæ obs³ugê geodezyjn± niezbêdn± do realizacji zadania w³±cznie z geodezyjn± inwentaryzacj± powykonawcz± na w³asny koszt. Przekazanie zatwierdzonej inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej Zamawiaj±cemu w co najmniej 4 egzemplarzach w terminie do 60 dni od daty odbioru koñcowego- dla ka¿dej lokalizacji oddzielnie. Przed odbiorem koñcowym ³±cznie z pozosta³ymi dokumentami odbiorowymi Wykonawca dostarczy Zamawiaj±cemu 1 egzemplarz inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej podpisany przez geodetê uprawnionego- dla ka¿dej lokalizacji oddzielnie. Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca udzieli³ gwarancji na wykonane roboty i urz±dzenia, na okres co najmniej 48 miesiêcy. Zamawiaj±cy ustala rycza³towy system wynagradzania. Oferent powinien przewidzieæ wszystkie okoliczno¶ci, które mog± wp³yn±æ na cenê oferty. Cena okre¶lona w ofercie musi zawieraæ wszystkie koszty zwi±zane z realizacj± zamówienia. Przed przyst±pieniem do realizacji zadañ wymagane jest, aby wybrany w przetargu wykonawca przedstawi³ urz±dzenia do akceptacji Zamawiaj±cemu. Przedmiot zamówienia Wykonawca winien wykonaæ z materia³ów w³asnych, fabrycznie nowych. Nazw materia³ów, urz±dzeñ lub producentów, które mog± pojawiaæ siê w dokumentacji projektowej nie nale¿y traktowaæ jako narzuconych b±d¼ sugerowanych przez Zamawiaj±cego. Zamawiaj±cy dopuszcza zastosowanie innego równowa¿nego (spe³niajacego wymagania) materia³u lub urz±dzenia. Zaleca siê wykonanie wizji lokalnej miejsca roboty budowlanej w celu uzyskania informacji, które mog± byæ konieczne do przygotowania oferty oraz zawarcia umowy i wykonania zamówienia. Koszty ewentualnego dokonania wizji lokalnej poniesie Wykonawca. Wymagania dotycz±ce urz±dzeñ placu zabaw oraz ma³ej architektury: "Linarium sto¿ek" - urz±dzenie powinno byæ posadowione 120cm poni¿ej poziomu gruntu, - s³up no¶ny z rury stalowej okr±g³ej 159 mm, - obrêcz z rury stalowej okr±g³ej 42,4 mm, - liny polipropylenowe 16-18 mm z rdzeniem stalowym, - materia³y odporne na wandalizm i UV, - wszystkie ³±czniki i okucia lin odporne na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV, - elementy stalowe zabezpieczone antykorozyjnie poprzez cynkowanie oraz lakierowanie Proszkowe. "Drabinka wielofunkcyjna" - s³upy no¶ne o przekroju kwadratowym 9 X 9 cm z drewna klejonego, osadzone 10 cm nad powierzchni± gruntu za pomoc± stalowych kotew mocowanych do betonowych bloczków, - górne powierzchnie czo³owe zabezpieczone plastikowymi kapturkami, - elementy stalowe zabezpieczone antykorozyjnie poprzez ocynkowanie i lakierowanie proszkowe, - liny polipropylenowe z rdzeniem stalowym, - ¶cianka wspinaczkowa z polietylenu HDPE. "Zestaw Orbis" - posadowienie zestawu 60 cm poni¿ej poziomu terenu na metalowych kotwach, fundamentowanie zgodnie z instrukcj± monta¿u, - s³upy no¶ne o przekroju okr±g³ym ¶rednicy 12 cm z drewna klejonego warstwowo, osadzone 10 cm nad powierzchni± gruntu za pomoc± stalowych kotew, - podesty drewniane, - dachy, zabezpieczenia, panele trójwarstwowe z polietylenu wysoko¶ciowego 9 (HDPE) z nafrezowanymi aplikacjami, - ¶lizg zje¿d¿alni ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej, - liny polipropylenowe 16-18 mm z rdzeniem stalowym odporne na wandalizm i UV, - wszystkie ³±czniki i okucia lin odporne na warunki atmosferyczne i promieniowanie UV, - elementy drewniane olejowane lub pokryte barwn± lazur±, - elementy stalowe zabezpieczone antykorozyjnie poprzez cynkowanie ogniowe oraz lakierowanie proszkowe. Stolik do gier szachy/chiñczyk metalowy: Dane techniczne: - cztery siedziska, - wymiary: 1758 X 1758 X 769, - konstrukcja no¶na wykonana z rur stalowych o przekroju 88,9 mm i grubo¶ci ¶cianki 3,2 mm, - blat i siedziska wykonane z blachy stalowej 3,0 mm, - max waga: 130 kg, - wszystkie elementy metalowe poddane obróbce strumieniowo- ¶ciernej a nastêpnie malowane proszkowo podk³adem cynkowym oraz farb± proszkow± poliestrow± odporn± na warunki atmosferyczne i promienie UV. Stolik do gier szachy/chiñczyk betonowy: Dane techniczne: - cztery siedziska - taborety betonowe, - siedziska wykonane z elementów drewnianych, - wymiary: 2150 x 2150, w tym blat stolika 850 x 850, - wysoko¶æ: 0,76 m stolik, 0,45 m taboret, - g³êboko¶æ wykopania: 0,23 m. £awka parkowa: - d³ugo¶æ - 194 cm, - wysoko¶æ ca³kowita- 76 cm, - szeroko¶æ- 55 cm, - wysoko¶æ siedziska- 42 cm, - szeroko¶æ siedziska- 40 cm, - d³ugo¶æ siedziska- 170 cm, Stela¿ z rury giêtej fi 60 mm ocynkowanej, malowanej proszkowo. Siedzisko i oparcie z desek drewnianych impregnowanych. Kolor do wyboru Zamawiaj±cego. Monta¿ - na sta³e za pomoc± ¶rub przechodz±cych przez stopy ³awki. Kosz na ¶mieci: - wysoko¶æ ca³kowita- 110 cm, - pojemno¶æ - 30 L, - wysoko¶æ pojemnika- 48 cm, - ¶rednia wk³adu- 28 cm, - popielnica we k³adzie. Stojak na rowery: - na co najmniej na trzy stanowiska lub sze¶æ stanowisk, - monta¿ - na sta³e do pod³o¿a za pomoc± ¶rub przechodz±cych przez stopy stojaka. CZÊ¦Æ nr 2 Budowa si³owni plenerowych MIAS Zadania Nr VI ÷ VIII realizowane przy pomocy ¶rodków w³asnych bud¿etu Województwa Mazowieckiego w ramach Programu: Mazowiecki Instrument Aktywizacji So³ectw MAZOWSZE 2019 Zadanie VI - Budowa si³owni plenerowej we wsi Branków, gm. Warka, na dzia³ce o nr ew. geod. 476, pow. 81,25 m2. Przedmiot zamówienia obejmuje nastêpuj±ce prace: * wykonanie robót ziemnych, wyrównanie terenu * wykonanie bloków fundamentowych pod elementy wyposa¿enia * monta¿ kompletu urz±dzeñ * monta¿ tablicy * wykonanie robót wykoñczeniowych i uporz±dkowanie terenu, plantowanie i obsianie traw± Dane liczbowe zakresu ilo¶ci prac Na terenie dzia³ki projektuje siê: si³owniê terenow± ze stref± relaksu wraz z kompletem urz±dzeñ rekreacyjnych W sk³ad kompletu urz±dzeñ si³owni wchodz±: 1. Wio¶larz -1 szt. 2. Orbitrek + je¼d¿ec -1 kompl. 3. Wyciskanie siedz±c + wyci±g górny -1 kompl. 4. Tablica z regulaminem- 1 szt. Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia obejmuje projekt techniczny zadania Zadanie VII- Budowa si³owni plenerowej we wsi Palczew Parcela, gm. Warka, na dzia³ce o nr ew. 426/2, pow. 155 m2. Przedmiot zamówienia obejmuje nastêpuj±ce prace: * wykonanie robót ziemnych * wykonanie bloków fundamentowych pod elementy wyposa¿enia * monta¿ kompletu urz±dzeñ * monta¿ tablicy * wykonanie robót wykoñczeniowych i uporz±dkowanie terenu, plantowanie i obsianie traw± Dane liczbowe zakresu ilo¶ci prac Na terenie dzia³ki projektuje siê: si³owniê terenow± ze stref± relaksu wraz z kompletem urz±dzeñ rekreacyjnych W sk³ad kompletu urz±dzeñ si³owni wchodz±: 1. Wio¶larz -1 szt. 2. Orbitrek + je¼d¿ec -1 kompl. 3. Wyciskanie siedz±c + wyci±g górny -1 kompl. 4. Tablica z regulaminem- 1 szt. Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia obejmuje projekt techniczny zadania. Ogrodzenie nie jest przedmiotem zamówienia. Zadanie VIII- Budowa si³owni plenerowej we wsi Laski, gm. Warka, na dzia³ce o nr ew. 31/1, pow. 81,25 m2. Przedmiot zamówienia obejmuje nastêpuj±ce prace: * wykonanie robót ziemnych * wykonanie bloków fundamentowych pod elementy wyposa¿enia * monta¿ kompletu urz±dzeñ * monta¿ tablic * wykonanie robót wykoñczeniowych i uporz±dkowanie terenu, plantowanie i obsianie traw± Dane liczbowe zakresu ilo¶ci prac Na terenie dzia³ki projektuje siê: si³owniê terenow± ze stref± relaksu wraz z kompletem urz±dzeñ rekreacyjnych W sk³ad kompletu urz±dzeñ si³owni wchodz±: 1. Wio¶larz -1 szt. 2. Orbitrek + je¼d¿ec -1 kompl. 3. Wyciskanie siedz±c + wyci±g górny -1 kompl. 4. Tablicê informacyjn± z regulaminem- 1 szt. Szczegó³owy zakres przedmiotu zamówienia obejmuje projekt techniczny zadania. Wymagania materia³owo- techniczne: Wszystkie montowane elementy, które stanowi± przedmiot zapytania musz± byæ fabrycznie nowe, wolne od wad fizycznych i prawnych. 1. Materia³y, substancje, ¶ruby i inne po³±czenia oraz elementy zabezpieczaj±ce wykorzystane przy produkcji i monta¿u urz±dzeñ maja posiadaæ wymagane atesty i dopuszczenia. 2. Urz±dzenia modu³owe do æwiczeñ, przeznaczone powinny byæ do instalacji i u¿ytkowania na dworze. 3. Urz±dzenia si³owni zewnêtrznej powinny byæ tak wykonane, aby pozwala³y na konfiguracjê dwóch urz±dzeñ po obu stronach jednego s³upa no¶nego (pylon). 4. Elementy stalowe maj± byæ malowane proszkowo, farbami przeznaczonymi do u¿ytku zewnêtrznego, zapewniaj±cymi odporno¶æ na warunki atmosferyczne oraz uszkodzenia mechaniczne. 5. Elementy nale¿y mocowaæ na betonowym fundamencie. Fundamenty betonowe lub ¿elbetowe (zgodnie z technologi± wskazana przez producenta). 6. Podesty powinny byæ wykonane ze stali, ocynkowane w celu zabezpieczenia przed korozj±. Nakrêtki ko³pakowe zabezpieczaj±ce przed odkrêceniem. 7. Urz±dzenia powinny byæ wyposa¿one w instrukcjê korzystania z urz±dzenia. 8. Wszystkie elementy musz± spe³niaæ wymogi bezpieczeñstwa i ergonomii oraz wymagania okre¶lone w przepisach BHP oraz pozosta³ych przepisach prawa. 9. Wszystkie urz±dzenia winny posiadaæ ograniczniki, które uniemo¿liwiaj± nadmierne wychylenie elementów wahaj±cych siê powy¿ej 50 stopni, co ma na celu zapobiegaæ niebezpiecznym uderzeniom. 10. Elementy swobodnie opadaj±ce w prasach w celu zredukowania si³y uderzenia elementów winny mieæ zastosowane amortyzatory. 11. Ka¿de urz±dzenie musi byæ wyposa¿one w instrukcjê korzystania z urz±dzenia, kartê techniczn± i konserwacji oraz tabliczkê znamionow±. 12. Po zakoñczonych pracach Wykonawca winien uporz±dkowaæ teren i zutylizowaæ wszelkie wytworzone odpady. Wymagania dotycz±ce urz±dzeñ si³owni plenerowej: Pylon- nogi i g³ówna konstrukcja no¶na powinna byæ wykonana z dwóch stalowych rur o przekroju min. F89 mm, grubo¶æ 3,6 mm. Miêdzy nogami zamontowane powinny byæ blachy o grubo¶ci min. 2 mm , na której zamontowana jest instrukcja obs³ugi urz±dzenia i dane producenta. Urz±dzenia- konstrukcja no¶na wykonana powinna byæ z rur stalowych min. F89 mm i grubo¶ci 3,6 mm. Uchwyty i pozosta³e elementy rurowe wykonane powinny byæ z rur stalowych F40 mm i grubo¶ci min. 2,0 mm. Rury zakoñczone gumowymi zatyczkami. Siedziska i peda³y i oparcia nóg powinny byæ wykonane ze stali kwasoodpornej (nierdzewnej) o grubo¶ci min. 2,0 mm. Gumowe czê¶ci amortyzuj±ce (odbojniki ) przykrêcane za pomoc± ¶ruby z gwintem metrycznym do ramy urz±dzenia. W przegubach ³o¿yska kulkowe, bezobs³ugowe, metryczne. W urz±dzeniach, w których nastêpuje uderzenie elementu w odbojnik na skutek wagi æwicz±cego, nale¿y zastosowaæ sprê¿yny gazowe zwalniaj±ce (amortyzatory). Ca³o¶æ konstrukcji ocynkowana i malowana proszkowo (za wyj±tkiem siedzisk, peda³ów i oparæ nóg) na kolor ¿ó³ty- jasny i szary - kombinacja kolorów. Urz±dzenia powinny byæ wykonane w oparciu o normy PN - EN 16630:2015 oraz PN - EN 957-1:2006 i potwierdzone aktualnym ¶wiadectwem zgodno¶ci lub certyfikatem wydanym przez akredytowan± instytucjê. Dopuszczalna, max. waga æwicz±cego co najmniej 120kg. Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca posiad³ certyfikat na normê PN-EN 1090. I. MONTA¯ (strefy bezpieczeñstwa): Podczas monta¿u urz±dzeñ si³owni napowietrznej nale¿y zachowaæ odpowiednie strefy bezpieczeñstwa wokó³ urz±dzeñ. W strefie bezpieczeñstwa nie mo¿e znajdowaæ siê ¿aden element, zgodnie z zasadami zawartymi w PN-EN 1176-7:2009. * Dla urz±dzeñ o wysoko¶ci > 150 cm strefa bezpieczeñstwa = 0,5 m + 0,6 x wysoko¶æ urz±dzenia. * Dla urz±dzeñ montowanych do pylona minimalna strefa bezpieczeñstwa wynosi 180 cm wokó³ urz±dzenia. * Odleg³o¶ci pomiêdzy elementami ruchomymi urz±dzeñ a sta³ymi powinny byæ wiêksze ni¿ 23 cm, co zabezpiecza przed zakleszczeniem czê¶ci cia³a. II. Wykonanie prac obejmuje: * Transport urz±dzeñ na miejsce wskazane do ich monta¿u w³asnym transportem, na w³asny koszt i ryzyko Wykonawcy * Zabezpieczenie przedmiotu zapytania na czas przewozu, ponosz±c ca³kowit± odpowiedzialno¶æ za jego dostawê * Wykonanie fundamentów * Przymocowanie urz±dzeñ sprawno¶ciowych do fundamentu i pylona * Wypoziomowanie i sprawdzenie ich stabilno¶ci * Plantowanie i obsianie traw± terenu * Oznakowanie instrukcj± u¿ytkowania na pylonie * Monta¿ tablicy z regulaminem * Uprz±tniêcie terenu po wykonanych pracach * Naprawienie ewentualnych uszkodzeñ obiektów lub instalacji. III. Wymagania ogólne 1. Wykonawca zobowi±zany jest posiadaæ i na ka¿de ¿±danie Zamawiaj±cego okazaæ na wbudowane i zastosowane materia³y: certyfikat na znak bezpieczeñstwa, deklaracjê zgodno¶ci lub certyfikat zgodno¶ci z Polsk± Norm± lub aprobatê techniczn±, atesty, a po wykonaniu umowy przekazaæ je Zamawiaj±cemu w 2 egzemplarzach. 2. Wykonawca zobowi±zuje siê do dochowania najwy¿szej staranno¶ci i dba³o¶ci o interesy Zamawiaj±cego przy wykonaniu przedmiotu zapytania. 3. Wykonawca ma obowi±zek zapewniæ obs³ugê geodezyjn± niezbêdn± do realizacji zadania w³±cznie z geodezyjn± inwentaryzacj± powykonawcz± na w³asny koszt. Przekazanie zatwierdzonej inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej Zamawiaj±cemu w co najmniej 4 egzemplarzach w terminie do 60 dni od daty odbioru koñcowego- dla ka¿dej lokalizacji oddzielnie. Przed odbiorem koñcowym ³±cznie z pozosta³ymi dokumentami odbiorowymi Wykonawca dostarczy Zamawiaj±cemu 1 egzemplarz inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej podpisany przez geodetê uprawnionego- dla ka¿dej lokalizacji oddzielnie. Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca udzieli³ gwarancji na wykonane roboty i urz±dzenia, na okres co najmniej 48 miesiêcy. Zamawiaj±cy ustala rycza³towy system wynagradzania. Oferent powinien przewidzieæ wszystkie okoliczno¶ci, które mog± wp³yn±æ na cenê oferty. Cena okre¶lona w ofercie musi zawieraæ wszystkie koszty zwi±zane z realizacj± zamówienia. Przed przyst±pieniem do realizacji zadañ wymagane jest, aby wybrany w przetargu wykonawca przedstawi³ urz±dzenia do akceptacji Zamawiaj±cemu. Przedmiot zamówienia Wykonawca winien wykonaæ z materia³ów w³asnych, fabrycznie nowych. Nazw materia³ów, urz±dzeñ lub producentów, które mog± pojawiaæ siê w dokumentacji projektowej nie nale¿y traktowaæ jako narzuconych b±d¼ sugerowanych przez Zamawiaj±cego. Zamawiaj±cy dopuszcza zastosowanie innego równowa¿nego (spe³niajacego wymagania) materia³u lub urz±dzenia. Zaleca siê wykonanie wizji lokalnej miejsca roboty budowlanej w celu uzyskania informacji, które mog± byæ konieczne do przygotowania oferty oraz zawarcia umowy i wykonania zamówienia. Koszty ewentualnego dokonania wizji lokalnej poniesie Wykonawca Zamawiaj±cy wymaga zatrudnienia przez Wykonawcê na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych nastêpuj±ce czynno¶ci wchodz±ce w zakres robót budowlanych objêtych Przedmiotem Umowy: 1) prace ziemne, w tym: a) prace zwi±zane z wyrównaniem terenu i przygotowaniem nawierzchni; b) prace fundamentowe pod urz±dzenia; 2) prace ogólnobudowlane, w tym: a) roboty rozbiórkowe(ogrodzenie), b) prace monta¿owe (monta¿ elementów si³owni plenerowych, placów zabaw i ogrodzeñ). ? Okres zatrudnienia osób wykonuj±cych w/w czynno¶ci nie mo¿e byæ krótszy ni¿ okres wykonywania tych prac wynikaj±cy z przed³o¿onego przez Wykonawcê harmonogramu. W przypadku zmiany terminów wynikaj±cych z harmonogramu, Wykonawca zobowi±zany bêdzie do dostosowania postanowieñ umów o pracê do tych zmienionych warunków. ? Wykonawca zobowi±zany jest przed rozpoczêciem wykonywania robót budowlanych przekazaæ inspektorowi nadzoru inwestorskiego listê pracowników zaanga¿owanych w realizacjê Przedmiotu Umowy i dokonywaæ sta³ej jej aktualizacji, a tak¿e zapewniæ identyfikacjê swoich pracowników. Niedope³nienie powy¿szego obowi±zku mo¿e skutkowaæ wstrzymaniem Robót do czasu potwierdzenia realizacji Umowy przez uprawniony Personel Wykonawcy, a w przypadku naruszenia tego obowi±zku - naliczeniem kar umownych lub odst±pieniem od Umowy z winy Wykonawcy. ? W zwi±zku z na³o¿eniem na Wykonawcê obowi±zku zatrudnienia pracowników wykonuj±cych czynno¶ci okre¶lone powy¿ej na podstawie umowy o pracê, Zamawiaj±cy zastrzega sobie prawo kontroli spe³nienia przez Wykonawcê powy¿szego obowi±zku na ka¿dym etapie realizacji Przedmiotu Umowy poprzez: 1) zwrócenie siê do Wykonawcy o przedstawienie w wyznaczonym terminie o¶wiadczeñ lub dokumentów potwierdzaj±cych spe³nienie powy¿szego obowi±zku, w szczególno¶ci przedstawienie po¶wiadczonych za zgodno¶æ z orygina³em: a) kopii umów o pracê z zaczernionymi danymi osobowymi z wyj±tkiem imienia i nazwiska; b) kopii zg³oszenia pracownika do ubezpieczenia; 2) zwrócenie siê do Wykonawcy o z³o¿enie w wyznaczonym terminie wyja¶nieñ dotycz±cych z³o¿onych o¶wiadczeñ lub dokumentów lub ich uzupe³nienia; 3) przeprowadzenia kontroli na terenie budowy przez w³asne s³u¿by lub Pañstwow± Inspekcjê Pracy. ? Obowi±zki opisane powy¿ej, jak równie¿ odpowiadaj±ce im uprawnienia Zamawiaj±cego dotycz± równie¿ Podwykonawcy i Dalszego podwykonawcy. Wykonawca, jak i Podwykonawca zobowi±zany jest zastrzec w umowach zawieranych odpowiednio z Podwykonawc± lub Dalszym podwykonawc± obowi±zek zatrudnienia przez Podwykonawcê lub Dalszego Podwykonawcê przy wykonywaniu czynno¶ci, o których mowa powy¿ej, osób na podstawie umowy o pracê. ? Za niedope³nienie wymogu zatrudniania pracowników na podstawie umowy o pracê w rozumieniu Kodeksu Pracy, Wykonawca zap³aci Zamawiaj±cemu kary umowne za: - brak zatrudnienia na podstawie umowy o pracê osoby wykonuj±cej w/w czynno¶ci - w wysoko¶ci minimalnego wynagrodzenia za pracê za ka¿dy przypadek i ka¿dy rozpoczêty miesi±c utrzymywania tego stanu, - nieprzedstawienie dokumentów s³u¿±cych kontroli zatrudnienia, a okre¶lonych w umowie - w wysoko¶ci 500 z³ za ka¿dy dzieñ braku dokumentów.
II.4) Informacja o czê¶ciach zamówienia:Zamówienie by³o podzielone na czê¶ci:
tak
II.5) G³ówny Kod CPV: 37410000-5
Dodatkowe kody CPV: 45112720-8, 37440000-4, 37535200-9, 45342000-6
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Przetarg nieograniczony
III.2) Og³oszenie dotyczy zakoñczenia dynamicznego systemu zakupów
nie
III.3) Informacje dodatkowe:
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
|
CZÊ¦Æ NR: 1 NAZWA: Budowa si³owni plenerowych OSA |
|
|
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12/09/2019 IV.2) Ca³kowita warto¶æ zamówienia
Warto¶æ bez VAT
130092.11
Liczba otrzymanych ofert:
2
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie:
nie
Nazwa wykonawcy: HERKULES Sp. z.o.o. Sp. komandytowa
tak Wykonawca pochodzi z innego pañstwa cz³onkowskiego Unii Europejskiej:nie Wykonawca pochodzi z innego pañstwa nie bêd±cego cz³onkiem Unii Europejskiej:nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTO¦CI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNI¯SZ¡ I NAJWY¯SZ¡ CEN¡/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/warto¶æ umowy
290482.94
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Warto¶æ lub procentowa czê¶æ zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe:
|
|
|
CZÊ¦Æ NR: 2 NAZWA: Budowa si³owni plenerowych MIAS |
|
|
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12/09/2019 IV.2) Ca³kowita warto¶æ zamówienia
Warto¶æ bez VAT
56610.00
Liczba otrzymanych ofert:
2
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie:
nie
Nazwa wykonawcy: HERKULES Sp. z.o.o. Sp. komandytowa
tak Wykonawca pochodzi z innego pañstwa cz³onkowskiego Unii Europejskiej:nie Wykonawca pochodzi z innego pañstwa nie bêd±cego cz³onkiem Unii Europejskiej:nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTO¦CI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNI¯SZ¡ I NAJWY¯SZ¡ CEN¡/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/warto¶æ umowy
45645.30
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Warto¶æ lub procentowa czê¶æ zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe:
|
|
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OG£OSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RÊKI ALBO ZAPYTANIA O CENÊ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postêpowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Nale¿y podaæ uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyja¶niæ, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
INNE PRZETARGI Z WARKI
- Budowa budynków komunalnych w Warce
- Poprawa efektywno¶ci energetycznej budynków publicznych na terenie gminy Warka
wiêcej: przetargi w Warce »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Budowa obiektu sportowo-rekreacyjnego w Starej Krêpie
- Dostawa i monta¿ wyposa¿enia sali gimnastycznej w sprzêt sta³y i ruchomy w budynku Miêdzypokoleniowego Centrum Aktywno¶ci Lokalnej w Resku
- Budowa parku w ramach projektu "Ochrona ró¿norodno¶ci biologicznej - park naturalistyczny przy ulicy Stawowej i Spó³dzielców w Bielsku-Bia³ej.
- BUDOWA ¦WIETLICY WE WSI GODZIESZÓWEK
- Modernizacja kompleksu sportowego "Orlik" w Tolkmicku
- Modernizacja Rynku w Raszkowie w celu redukcji efektu miejskiej wyspy ciep³a
wiêcej: Sprzêt sportowy do uprawiania sportów na wolnym powietrzu »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





