OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Kraków: obsługa kredytowa Województwa Małopolskiego Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Województwo Małopolskie, do kontaktów: Zygmunt Barbara Laskowski Józef Andrzej, ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6303402, 6303124, fax 012 6303421, e-mail: urzad@malopolska.mw.gov.pl, www.malopolskie.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: Departament Budżetu i Finansów Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Zygmunt Barbara Laskowski Józef Andrzej, ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6303118, 6303319, fax 012 6303321, e-mail: bzyg@malopolska.mw.gov.pl, www.malopolskie.pl. 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: Departament Budżetu i Finansów Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Zygmunt Barbara Laskowski Józef Andrzej, ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6303118, 6303319, fax 012 6303321, e-mail: bzyg@malopolska.mw.gov.pl, www.malopolskie.pl. 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Departament Budżetu i Finansów Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, Zygmunt Barbara Laskowski Józef Andrzej, ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków, woj. małopolskie, tel. 012 6303118, 6303319, fax 012 6303321, e-mail: bzyg@malopolska.mw.gov.pl, www.malopolskie.pl. 5) Rodzaj zamawiającego: szczebel regionalny / lokalny.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 6. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: obsługa kredytowa Województwa Małopolskiego. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem Zamówienia jest udzielenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu budżetu Województwa Małopolskiego. Kod CPV: Usługi udzielania kredytu / 66130000-0 Wysokość kredytu: 35 107 485 PLN Cel kredytowania: Finansowanie wydatków nieznajdujących pokrycia w planowanych dochodach budżetu Województwa Małopolskiego Okres kredytowania: 10 lat Okres karencji w spłacie kapitału i odsetek: do 30.01.2006 r. Zabezpieczenie: weksel własny In blanco System spłaty: miesięczny Oprocentowanie: oparte o stawkę WIBOR 3M. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Kraków, ul.Basztowa 22. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 66.13.00.00 - Usługi udzielania kredytu3 Kod CPV wg słownika 2008: 66.11.30.00 - (3) Usługi udzielania kredytu 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Wysokość kredytu: 35 107 485 PLN. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: data rozpoczęcia: 27.12.2005;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Warunkiem udziału w Postępowaniu jest wniesienie wadium. Zamawiający określa wadium na kwotę 30.000 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy złotych). 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: Zgodnie z art. 22 Ustawy, o udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: - posiadają wymagane przepisami prawa uprawnienia do wykonywania zamówienia; - posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia; - znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie Zamówienia; - nie podlegają wykluczeniu z Postępowania, zgodnie z art. 24 Ustawy. Zamawiający ustala następujące szczegółowe warunki udziału w Postępowaniu: - wymagane jest posiadanie zezwolenia Prezesa NBP na prowadzenie działalności zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 roku prawo bankowe (Dz.U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665 z póź. zm,) a w przypadku banków państwowych, że bank winien prowadzić działalność na podstawie stosownego rozporządzenia Rady Ministrów. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: -aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; -aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; -aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; -zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące prze upływem terminu składania ofert; -zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące prze upływem terminu składania ofert. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: każdy z Wykonawców powinien złożyć oświadczenie potwierdzające, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie Zamówienia oraz że posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponuje osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: -zezwolenie Prezesa NBP na prowadzenie działalności zgodnie z ustawą z dnia 29 1997 roku prawo bankowe (Dz.U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665 z póź. Zm,) a w przypadku banków państwowych, że bank winien prowadzić działalność na podstawie stosownego rozporządzenia Rady Ministrów. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Nie.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: BF.IV.3331-1/05. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 28.10.2005, cena - EUR. Warunki i sposób płatności: 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 28.10.2005 godzina 09:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 28.10.2005, godzina 14:00, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Kraków, ul.Racławicka 56, pok. 414.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: 5) Data wysłania ogłoszenia: 06.09.2005.