To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie
Ogłoszenie z dnia 2012-11-15
Warszawa: Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012
Numer ogłoszenia: 453542 - 2012; data zamieszczenia: 15.11.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 381776 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 523 99 10, faks 022 523 81 19.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja rządowa centralna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012.
II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie pisemne wraz z weryfikacją przez native speakera tekstu angielskojęzycznej publikacji pt. About Polska. Przedmiot zamówienia został podzielony na pięć części, z których każda obejmuje tłumaczenie ww. publikacji na jeden ze wskazanych poniżej języków tj.: Część I - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język rosyjski; Część II - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język niemiecki; Część III - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język hiszpański; Część IV - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język portugalski; Część V - tłumaczenie wraz z weryfikacją tekstu na język francuski.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych .
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
- Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR: 1
Nazwa: Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 09.11.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Agence GEMRA, Anna Gemra, ul. Rakowiecka 32 a lok. 40, 02-532 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 18986,25 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 15682,50
Oferta z najniższą ceną: 5227,5 / Oferta z najwyższą ceną: 21955,50
Waluta: PLN.
Część NR: 2
Nazwa: Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 09.11.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 3.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Agence GEMRA, Anna Gemra, ul. Rakowiecka 32 a lok. 40, 02-532 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 18561,25 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 18715,30
Oferta z najniższą ceną: 5854,8 / Oferta z najwyższą ceną: 21955,50
Waluta: PLN.
Część NR: 4
Nazwa: Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 09.11.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Agence GEMRA, Anna Gemra, ul. Rakowiecka 32 a lok. 40, 02-532 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 19245,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 20797,80
Oferta z najniższą ceną: 20797,80 / Oferta z najwyższą ceną: 20797,80
Waluta: PLN.
Część NR: 5
Nazwa: Tłumaczenia pisemne publikacji: About Polska, znak:BDG-752/18/2012
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 09.11.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Agence GEMRA, Anna Gemra, ul. Rakowiecka 32 a lok. 40, 02-532 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16266,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 18715,30
Oferta z najniższą ceną: 6273,00 / Oferta z najwyższą ceną: 18715,30
Waluta: PLN.
INNE PRZETARGI Z WARSZAWY
- Dostawa wraz z montażem rolet wewnętrznych do siedziby Oddziału Regionalnego Agencji Mienia Wojskowego we Wrocławiu przy ul. Sztabowej 32.
- Konserwacja wind osobowych w budynkach mieszkalnych Politechniki Warszawskiej w Warszawie.
- Rozbud. DW 721 polegająca na rozbiórce istniejącego przepustu i kładki dla pieszych oraz budowa obiektu inż. nad ciekiem w Konstancinie Jeziorna na skrzyżowaniu z ul. Mirkowską w km 22+435 - 064/26
- Remont pustostanów lokali mieszkalnych część nr 1: gen. W. Andersa 8 m 8 (ADK-4), część nr 2: Bonifraterska 15 m 33 (ADK-4)
- Przeglądy roczne i pięcioletnie stanu technicznego obiektów budowlanych stanowiących własność AMW Oddział Regionalny w Szczecinie
- Wykonanie zaleceń z opinii kominiarskich w budynkach będących w zasobach Terenowego Zespołu Obsługi Mieszkańców Ogrodowa.
więcej: przetargi w Warszawie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- ZAPYTANIE OFERTOWE Z DNIA 23 MARCA 2026 R. NA WYKONANIE USŁUGI TŁUMACZENIA PISEMNEGO DLA POLSKIEGO CZERWONEGO KRZYŻA
- Świadczenie usług tłumaczeń lub korekty przygotowywanych do publikacji prac naukowych w anglojęzycznych czasopismach z listy punktowanej IF dla Katedry Biotechnologii w Ochronie Środowiska.
- Usługa tłumaczenia z j. polskiego na j. angielski artykułów naukowych oraz korekta artykułów wykonana przez native speakera
- Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego
- Inne usługi (uługi dodatkowe w stosunku do rybołówstwa; usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych; usługi w zakresie organizowania wystaw, targów i kongresów).
- usługi instalowania urządzeń komputerowych i przetwarzania informacji 535 000,00 PLN.
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.
