Kraków: ¦wiadczenie pomocy prawnej dla Muzeum Narodowego w Krakowie
Numer og³oszenia: 413910 - 2010; data zamieszczenia: 17.12.2010
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Muzeum Narodowe w Krakowie , Al. 3-go Maja 1, 30-062 Kraków, woj. ma³opolskie, tel. 012 2955621, faks 012 2955555.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.muzeum.krakow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Pañstwowa Instytucja Kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: ¦wiadczenie pomocy prawnej dla Muzeum Narodowego w Krakowie.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: ¦wiadczenie pomocy prawnej dla Muzeum Narodowego w Krakowie w zakresie: prawa rzeczowego, prawa zobowi±zañ, prawa pracy, prawa spadkowego, prawa rodzinnego, prawa administracyjnego, prawa podatkowego, prawa budowlanego, prawa handlowego, prawa karnego, postêpowania cywilnego, postêpowania administracyjnego, prawa autorskiego, prawa reguluj±cego dzia³alno¶æ instytucji kultury w szczególno¶ci: ustawy o muzeach, ustawy o ochronie zabytków, ustawy o organizowaniu i prowadzeniu dzia³alno¶ci kulturalnej, ustawy o finansach publicznych, ustawy o ochronie danych osobowych, ustawy o fundacjach, ustawy o stowarzyszeniach, ustawy o gospodarowaniu nieruchomo¶ciami, oraz przepisów wykonawczych do podanych regulacji prawnych. Szczegó³owy zakres zamówienia: a) Pomoc prawna w zakresie: - udzielania porad i wyja¶nieñ, - udzielania wyja¶nieñ co do tre¶ci obowi±zuj±cych przepisów prawa oraz zwyczajów i praktyk s±dów, organów administracji pañstwowej i samorz±dowej, - informowanie na bie¿±co o zmianach przepisów i orzecznictwa w zakresie przepisów objêtych zakresem ¶wiadczonej us³ugi, - analizy dokumentacji (ocena formalno - prawna) - sporz±dzania pisemnych opinii, - opracowywania umów, aneksów do tych umów, - opracowywania projektów pism - ich weryfikacja formalno - prawna, - konsultacje prawne w siedzibie Zamawiaj±cego i w innej formie, w szczególno¶ci: konsultacje prawne telefoniczne, mailowe, - bie¿±ce doradztwo prawne w zakresie organizacyjno - administracyjnym, - przygotowywania wezwañ o zap³atê. b) - uczestnictwo w spotkaniach z organami w³adz pañstwowych i samorz±dowych, - uczestnictwo w rokowaniach, - uczestnictwo w negocjowaniu warunków umów i porozumieñ, - badanie dokumentacji Wymaga siê, aby w celu wype³niania powy¿szych obowi±zków, Wykonawca zapewni³ w trakcie trwania umowy obecno¶æ wskazanego w ofercie radcy prawnego/adwokata. W czasie jego usprawiedliwionej nieobecno¶ci, wymaga siê wyznaczenia jego imiennego zastêpstwa zaakceptowanego przez Zamawiaj±cego. Wymaga siê aby, w celu wype³niania powy¿szych obowi±zków Wykonawca pe³ni³ dy¿ur w siedzibie Zamawiaj±cego 4 razy w tygodniu (poniedzia³ek, wtorek, ¶roda, czwartek) w godz. 13.00 - 15.30, oraz na ka¿de wezwanie dyrektora Zamawiaj±cego lub uprawnionego pracownika, w ramach wskazanego powy¿ej limitu czasu. Sprawy wymagaj±ce za³atwienia poza siedzib± Zamawiaj±cego, Wykonawca za³atwia³ bêdzie w uzgodnieniu z dyrektorem Zamawiaj±cego lub wyznaczonego przez Niego pracownika..

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 79.10.00.00 - Us³ugi prawnicze .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesi±cach: 24.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Wykonawca sk³ada o¶wiadczenie o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Do postêpowania przetargowego zostana dopuszczeni Wykonawcy spe³niaj±cy warunki udzia³u w postêpowaniu w zakresie wiedzy i do¶wiadczenia tj: wykonali a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych wykonuj± nale¿ycie w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert (a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie), co najmniej: a.1. 1 us³ugê w zakresie pomocy prawnej dotycz±cej prawa rzeczowego, prawa zobowi±zañ, prawa pracy, prawa administracyjnego, prawa podatkowego, prawa budowlanego, prawa karnego, postêpowania cywilnego, postêpowania administracyjnego (w ramach jednej lub kilku umów); a.2. 1 us³ugê w zakresie pomocy prawnej dla instytucji kultury dotycz±cej prawa autorskiego; a.3. 1 us³ugê w zakresie pomocy prawnej dotycz±cej ustawy o muzeach, ustawy o ochronie zabytków, ustawy o organizowaniu i prowadzeniu dzia³alno¶ci kulturalnej dla instytucji kultury (w ramach jednej lub kilku umów); a.4. 1 us³ugê w zakresie pomocy prawnej dotycz±cej ustawy o gospodarowaniu nieruchomo¶ciami. Przez instytucje kultury zamawiaj±cy rozumie instytucje prowadz±ce dzia³alno¶æ kulturaln± o której mowa w ustawie o organizowaniu i prowadzeniu dzia³alno¶ci kulturalnej Dz.U.01.13.123 ze zm. Przez us³ugê w zakresie pomocy prawnej zamawiaj±cy rozumie w szczególno¶ci udzielanie porad i konsultacji prawnych, opinii prawnych, zastêpstwo prawne i procesowe. Wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania ww warunku przedstawi± wykaz nale¿ycie wykonanych a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych wykonywanych w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert (a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie), co najmniej: a.1. 1 us³ugi w zakresie pomocy prawnej dotycz±cej prawa rzeczowego, prawa zobowi±zañ, prawa pracy, prawa administracyjnego, prawa podatkowego, prawa budowlanego, prawa karnego, postêpowania cywilnego, postêpowania administracyjnego; a.2. 1 us³ugi w zakresie pomocy prawnej dla instytucji kultury dotycz±cej prawa autorskiego; a.3. 1 us³ugi w zakresie pomocy prawnej dotycz±cej ustawy o muzeach, ustawy o ochronie zabytków, ustawy o organizowaniu i prowadzeniu dzia³alno¶ci kulturalnej dla instytucji kultury; a.4. 1 us³ugi w zakresie pomocy prawnej dotycz±cej ustawy o gospodarowaniu nieruchomo¶ciami. Wykaz zawiera informacje o przedmiocie us³ugi, daty wykonania, warto¶ci oraz odbiorców. W za³±czeniu Wykonawca przedstawia dokument potwierdzaj±cy, ¿e us³ugi zosta³y wykonane nale¿ycie. Warunek udzia³ u w postêpowaniu, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia spe³niaj± ³±cznie wykonawcy tj.: wykonawcy mog± odrêbnie wykazaæ spe³nienie warunków okre¶lonych w ppkt a.1., a.2., a.3. i a.4 specyfikacji .; co stanowi o ³±cznym spe³nieniu przez wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia warunku dotycz±cego wiedzy i do¶wiadczenia. Warunki okre¶lone w pkt a.1 do a.4 s± niepodzielne tzn. wykonawca musi wykazaæ do¶wiadczenie w ca³ym zakresie danej us³ugi, której dotyczy warunek okre¶lony ww. pkt. W przypadku dokumentów potwierdzaj±cych nale¿yte wykonanie zamówieñ Wykonawca mo¿e przedstawiæ kopiê potwierdzon± za zgodno¶æ z orygina³em. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów na któych wiedzy i do¶wiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolno¶ciach finansowych powo³uje sie Wykonawca kopie dokumentów dotycz±cych odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów s± po¶wiadczane za zgodno¶æ z orygina³em przez wykonawcê lub te podmioty. Metoda oceny spe³niania warunku; spe³nia/ nie spe³nia.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Wykonawca sk³ada o¶wiadczenie o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Do postêpowania przetargowego zostana dopuszczeni Wykonawcy spe³niaj±cy warunki udzia³u w postêpowaniu w zakresie dysponowania odpowiednim potencja³em technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: wyka¿±, i¿ osoby realizuj±ce zamówienia posiadaj± nastêpuj±ce kwalifikacje i uprawnienia: - radca prawny lub adwokat posiada uprawnienia radcy prawnego lub adwokata do wykonywania zawodu; - przed up³ywem terminu sk³adania ofert wskazany do realizacji zamówienia radca prawny lub adwokat wskazany jako osoba realizuj±ca zamówienie opracowa³ co najmniej: - 2 pisemne opinie prawne (analizy/ekspertyzy) z zakresu prawa autorskiego; - 2 pisemne opinie prawne (analizy/ekspertyzy) z zakresu spraw zwi±zanych z roszczeniami o zwrot dzie³ sztuki kierowanymi wobec instytucji kultury (prawo rzeczowe); Powy¿sze kwalifikacje mog± byæ przypisane jednej osobie (radca prawny/adwokat) lub Wykonawca wskazuje dwie osoby realizuj±ce zamówienie (radca prawny i/lub adwokat). Opracowanie opinii prawnej (analizy/ekspertyzy) oznacza podpisanie pisemnej wersji opinii (analizy/ekspertyzy) przekazanej zleceniodawcy opracowania. Na potwierdzenie ww warunku Wykonawca przed³o¿y c) wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za jako¶æ ¶wiadczonych us³ug, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, spe³niaj±cych nastêpuj±ce minimalne wymagania: - radca prawny lub adwokat posiada uprawnienia radcy prawnego lub adwokata do wykonywania zawodu; - przed up³ywem terminu sk³adania ofert wskazany do realizacji zamówienia radca prawny lub adwokat opracowa³ co najmniej: - 2 pisemne opinie prawne (analizy/ekspertyzy) z zakresu prawa autorskiego; - 2 pisemne opinie prawne (analizy/ekspertyzy) z zakresu spraw zwi±zanych z roszczeniami o zwrot dzie³ sztuki kierowanymi wobec instytucji kultury (prawo rzeczowe); W przypadku sk³adania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia ww dokumenty Wykonawcy mog± sk³adaæ wspólnie. Metoda spe³nia / nie spe³nia

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Do postêpowania przetargowego zostan± dopuszczeni Wykonawcy spe³niaj±cy warunki udzia³u w postêpowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia, tj. s± ubezpieczeni od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na kwotê minimum 600.000 PLN od jednego zdarzenia. W celu potwierdzenia ww warunku Wykonawca przedstawi op³acon± polisê ubezpieczeniow±, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na kwotê minimum 600.000 z³. od jednego zdarzenia; W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, spe³nienie ww warunku Wykonawcy mog± z³o¿yæ wspólnie. Metoda spe³nia/ nie spe³nia

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw lub us³ug w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie
  • wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
  • op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 50
• 2 - Do¶wiadczenie - 50

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

W zawartej umowie nie jest mo¿liwe wprowadzanie istotnych zmian w stosunku do tre¶ci oferty poza przewidzianymi w niniejszym og³oszeniu. Warunki i okoliczno¶ci uprawniaj±ce do wniosku o zmianê. I. Zamawiaj±cy. 1. Zamawiaj±cy przewiduje i zastrzega sobie wprowadzenie zmiany w tre¶ci umowy w zakresie: - terminów realizacji zamówienia; - zakresu zamówienia o ile nie wp³ywaj± one istotnie na przedmiot umowy (tj. cenê np. wykonanie w ramach wskazanych w przedmiocie umowy obszarów prawnych czynno¶ci niezbêdnych do ¶wiadczenia pomocy prawnej nie wymienionych w za³. nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia); - sposobu realizacji zamówienia o ile wp³ywa on pozytywnie na realizacje umowy dla obydwu stron (np. sposobu rozliczania wynagrodzenia wykonawcy); - ceny w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT; - osób realizuj±cych zamówienie (przy czym osoby te nie mog± mieæ kwalifikacji ni¿szych od wskazanych w ofercie); Zmiana taka uzasadniona mo¿e byæ przyczynami organizacyjnymi i technicznymi. 2. Zamawiaj±cy na powy¿szy zakres przed³o¿y propozycjê zmiany umowy w formie aneksu, któr± to WYKONAWCA jest zwi±zany i nie przys³uguj± mu w tym zakresie ¿adne roszczenia do Zamawiaj±cego co do kwoty umownej, ewentualnego odszkodowania z tytu³u utraty spodziewanych zysków. II. Wykonawca 1. WYKONAWCA zobowi±zany jest do ostrzegania Zamawiaj±cego, tak wcze¶nie jak to mo¿liwe, o szczególnych przysz³ych wydarzeniach i okoliczno¶ciach, które mog± wp³yn±æ na jako¶æ us³ug (w ka¿dy sposób) lub opó¼nienie w realizacji us³ug. Zamawiaj±cy za¿±da od WYKONAWCY oceny wp³ywu przysz³ego wydarzenia i okoliczno¶ci wp³ywaj±cych na datê zakoñczenia wykonywania dostawy. 2. WYKONAWCA opracuje i przedstawi Zamawiaj±cemu do akceptacji propozycje dotycz±ce unikniêcia lub zmniejszenia wp³ywu takiego wydarzenia lub okoliczno¶ci maj±cych wp³yw na realizacjê us³ug, jak te¿ bêdzie wspó³pracowa³ przy wykonywaniu odno¶nych zaleceñ Zamawiaj±cego. 3. Okoliczno¶ci, o których mowa w ust. 1 i 2 mog± wp³yn±æ na zmianê tre¶ci umowy. 4. Procedura wprowadzania wszystkich zmian do umowy okre¶lonych w niniejszej umowie: wniosek o zmianê ka¿dorazowo musi zawieraæ: 1) opis proponowanej zmiany 2) wp³yw na wykonanie dostawy stanowi±cej przedmiot umowy 3) proponowany termin wprowadzenia zmian, 4) nale¿y podaæ jakie znaczenie ma zmiana dla zamawiaj±cego lub czy jest konieczna dla wykonania umowy. 5. Wnioski o zmianê. Wniosek o zmianê sk³adany przez WYKONAWCÊ musi wp³yn±æ do Zamawiaj±cego w terminie minimum 3 dni przed planowanym wprowadzeniem zmian, pisemnie. Wniosek Zamawiaj±cego sk³adany jest do wskazanej w umowie przez WYKONAWCÊ osoby w terminie minimum na 3 dni przed wprowadzeniem zmiany

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.muzeum.krakow.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Muzeum Narodowe w Krakowie, al. 3 go Maja 1, 30-062 Kraków, pokój 050 - sekretariat.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 28.12.2010 godzina 10:00, miejsce: Muzeum Narodowe w Krakowie, al. 3 go Maja 1, 30-062 Kraków, pokój 050 - sekretariat.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie