Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2013-01-28
Łomża: PRZETARG NIEOGRANICZONY
NA
DZIERŻAWĘ ANALIZATORA STANÓW KRYTYCZNYCH OZNACZAJĄCEGO GAZOMETRIĘ, OKSYMETRIĘ ORAZ JONY WRAZ Z ODCZYNNIKAMI, AKCESORIAMI I USŁUGAMI AUTORYZOWANEGO SERWISU ORAZ DOSTAWĘ ODCZYNNIKÓW DO OZNACZENIA PROKALCYTONINY I WITAMINY D DO DZIERŻAWIONEGO SYSTEMU BIOCHEMICZNO - IMMUNOCHEMICZNEGO COBAS 6000.
Numer ogłoszenia: 37630 - 2013; data zamieszczenia: 28.01.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Szpital Wojewódzki w Łomży im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego , Al. Piłsudskiego 11, 18-404 Łomża, woj. podlaskie, tel. 086 4733610, faks 086 4733210.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.szpital-lomza.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: PRZETARG NIEOGRANICZONY NA DZIERŻAWĘ ANALIZATORA STANÓW KRYTYCZNYCH OZNACZAJĄCEGO GAZOMETRIĘ, OKSYMETRIĘ ORAZ JONY WRAZ Z ODCZYNNIKAMI, AKCESORIAMI I USŁUGAMI AUTORYZOWANEGO SERWISU ORAZ DOSTAWĘ ODCZYNNIKÓW DO OZNACZENIA PROKALCYTONINY I WITAMINY D DO DZIERŻAWIONEGO SYSTEMU BIOCHEMICZNO - IMMUNOCHEMICZNEGO COBAS 6000..
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dzierżawa analizatora stanów krytycznych oznaczającego gazometrię, oksymetrię oraz jony wraz z odczynnikami, akcesoriami i usługami autoryzowanego serwisu oraz dostawa odczynników do oznaczenia prokalcytoniny i witaminy D do dzierżawionego systemu biochemiczno - immunochemicznego Cobas 6000 dla Szpitala Wojewódzkiego w Łomży zwanego dalej Zamawiającym w ilościach, asortymencie i o parametrach wg załączników: 1, 2, 3, 4, 5.Ilośc pakietów -2.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.69.65.00-0.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 36.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
warunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje: - co najmniej 2 dostawy odczynników wraz z dzierżawą analizatora potwierdzone dokumentami na łączną kwotę brutto minimum 110.000,00 zł w PAKIECIE 1; - co najmniej 2 dostawy odczynników potwierdzone dokumentami na łączną kwotę brutto minimum 65.000,00 zł w PAKIECIE 2. Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana według formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach załączonych do oferty.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- próbki, opisy lub fotografie
inne dokumenty
1. Dokument potwierdzający dokonanie zgłoszenia do Rejestru Wyrobów Medycznych i Podmiotów Odpowiedzialnych za ich wprowadzenie do obrotu i używania - w formie świadectwa rejestracji wyrobu (jeżeli dotyczy wyrobu), a w przypadku wyrobów nie podlegających obowiązkowi zgłoszenia dokument potwierdzający wywiązanie się wytwórcy z obowiązku nałożonego ustawą z dnia 20.05.2010r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., Nr 107, poz. 679) albo dokument potwierdzający dokonanie zgłoszenia wyrobu medycznego Prezesowi Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych bądź dokument potwierdzający dokonanie powiadomienia Prezesa Urzędu o wprowadzeniu wyrobu medycznego do obrotu a w przypadku wyrobów nie podlegających obowiązkowi zgłoszenia lub powiadomienia dokument potwierdzający wywiązanie się wytwórcy z obowiązku nałożonego ustawą z dnia 20.05.2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., Nr 107, poz. 679). Na wszystkie zaoferowane wyroby nie będące wyrobami medycznymi wymagana jest deklaracja zgodności i oznakowanie znakiem CE - dotyczy wszystkich pakietów. Na w.w dokumentach należy umieścić adnotację, którego pakietu i której pozycji dotyczą, a w pozycjach dotyczących opisu parametru wymaganego - str. oferty - gdzie jest dokument producenta opisujący dany parametr. Uwaga! jeżeli wyrób, który nie został sklasyfikowany jako wyrób medyczny zgodnie z dyrektywami europejskimi i ustawą o wyrobach medycznych (Ustawa z dnia 20.05.2010r.) i nie jest objęty deklaracjami zgodności i nie podlega żadnemu wpisowi do rejestru, a więc nie posiada znaku CE to w tym przypadku Zamawiający wymaga załączenia do oferty oświadczenia, że oferowany przedmiotowym postępowaniem produkt, .... ( należy go wymienić) nie jest objęty tym wymogiem i podać uzasadnienie tego faktu oraz podstawę prawną. 2. Dokumenty potwierdzające spełnianie wymogów technicznych (parametrów i funkcji), które mają dotyczyć oferowanego sprzętu, a nie jego opcji określonych w załączniku nr 1 i 2 do SIWZ (dotyczy pakietu 1) i spełnianie wymogów określonych w załączniku nr 5 do SIWZ (dotyczy pakietu 2) np. prospekty producenta, foldery producenta, wyciągi z katalogów producenta, oświadczenia producenta itp. W przypadku braku potwierdzenia w w.w. dokumentach wymogu, Zamawiający dopuszcza załączenie do oferty oświadczenia producenta oferowanych wyrobów medycznych potwierdzającego, że spełnia on dany wymóg Zamawiającego. 3. Oświadczenie Wykonawcy, że oferowany analizator jest fabrycznie nowy, kompletny, nieużywany, rok produkcji minimum 2012 r - dotyczy pakietu 1. 4. Załączyć do oferty szczegółowe opisy wszystkich oferowanych produktów, w tym: - trwałość odczynników w opakowaniach (minimum 4 miesiące), trwałość odczynników na pokładzie analizatora (minimum 25 dni), żywotność elektrod - dotyczy pakietu 1; - trwałość odczynników (minimum 6 miesięcy) - dotyczy pakietu 2. 5. Dokumenty potwierdzające autoryzację serwisu producenta analizatora - dotyczy pakietu 1. 6. Oświadczenie producenta informujące o kompatybilności oferowanych odczynników z posiadanym przez Zamawiającego sprzętem ( System biochemiczno - immunochemiczny Cobas 6000) - dotyczy pakietu 2.
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Oświadczenie Wykonawcy, że w ciągu 3 tygodni od daty podpisania umowy, na koszt własny, dostarczy do miejsca instalacji i uruchomi analizator stanów krytycznych. 2. Oświadczenie Wykonawcy, że wraz z analizatorem dostarczy instrukcję obsługi urządzenia w języku polskim oraz całość dokumentacji technicznej niezbędnej do prawidłowego korzystania z urządzenia co zostanie potwierdzone protokołem zdawczo-odbiorczym - dotyczy pakietu 1. 3. Oświadczenie Wykonawcy, że przeszkoli wyznaczony personel w zakresie merytorycznym i czynności konserwacyjno - obsługowych w terminie 3 tygodni od daty podpisania umowy oraz, że dostarczy stosowne zaświadczenia z w.w. szkoleń każdemu przeszkolonemu diagnoście laboratoryjnemu. Koszty przeszkolenia winny być wliczone do ceny oferty - dotyczy pakietu 1. 4. Oświadczenie Wykonawcy, że zapewni urządzenie zastępcze, w wypadku naprawy serwisowej, na czas trwania naprawy - dotyczy pakietu 1. 5. Wypełnione formularze załączone do SIWZ od 1do 9.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
I. Nie przewiduje się zmian postanowień umowy w Pakiecie 1 w stosunku do treści oferty (art. 144 ust 1 ustawy) z wyjątkiem: a) zmiany konfekcjonowania odczynników dotyczącej pojemności przy nieprzekroczeniu ceny ofertowej, b) zmiany metodyki badań, o koszt takiej zmiany, c) zmiany nazwy towaru w przypadku kiedy nowy towar spełnia wszystkie parametry towaru, który przestał być wytwarzany, d) wprowadzenia tańszego zamiennika o takich samych parametrach, e) dopuszcza się rozwiązanie umowy za czteromiesięcznym wypowiedzeniem, f) obniżenia cen towaru o procent zmiany ceny, g) zmiany obowiązującej stawki VAT, o procent +/- zmienionej ustawowo stawki podatku, h) zmiany nazwy, siedziby stron umowy, nr-ów kont bankowych oraz innych danych identyfikacyjnych, i) dopuszcza się wzrost cen odczynników po upływie 1 roku, raz w roku maksymalnie o prognozowany na dany rok średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem określany w ustawie budżetowej na rok, w którym ma nastąpić wzrost cen umownych, j) Wynajmujący bez zgody Najemcy nie może dokonać zamiany asortymentu lub zmiany producenta produktu jaki wykazał w złożonej ofercie, k) Najemca zastrzega sobie możliwość zakupu mniejszych niż podane ilości poszczególnych testów, odczynników i materiałów zużywalnych itd. Z tego tytułu nie będą przysługiwały Wynajmującemu żadne roszczenia poza roszczeniem o zapłatę za już dostarczony towar, l) W przypadku przedwczesnego wyczerpania się ilości niektórych pozycji załącznika nr 2 do umowy, dopuszczalne jest w trakcie umowy, po podpisaniu przez obie strony stosownego aneksu na piśmie, zwiększanie ilości tych pozycji z jednoczesnym zmniejszeniem ilości innych pozycji załącznika nr 2 do umowy, które nie uległy wyczerpaniu. II. Nie przewiduje się zmian postanowień umowy w Pakiecie 2 w stosunku do treści oferty (art. 144 ust 1 ustawy) z wyjątkiem: a) zmiany konfekcjonowania odczynników dotyczącej pojemności przy nieprzekroczeniu ceny ofertowej, b) zmiany metodyki badań, o koszt takiej zmiany, c) zmiany nazwy towaru w przypadku kiedy nowy towar spełnia wszystkie parametry towaru, który przestał być wytwarzany, d) wprowadzenia tańszego zamiennika o takich samych parametrach, e) dopuszcza się rozwiązanie umowy za czteromiesięcznym wypowiedzeniem, f) obniżenia cen towaru o procent zmiany ceny, g) zmiany obowiązującej stawki VAT, o procent +/- zmienionej ustawowo stawki podatku, h) zmiany nazwy, siedziby stron umowy, nr-ów kont bankowych oraz innych danych identyfikacyjnych, i) dopuszcza się wzrost cen odczynników po upływie 1 roku, raz w roku maksymalnie o prognozowany na dany rok średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem określany w ustawie budżetowej na rok, w którym ma nastąpić wzrost cen umownych, j) Kupujący zastrzega sobie prawo do niezrealizowania ilości w trakcie trwania umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.szpital-lomza.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: SZPITAL WOJEWÓDZKI
im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego
Al. Piłsudskiego 11, 18 - 404 Łomża, Sekcja Zamówień Publicznych - pok. 218, Hotel Pielęgniarek II piętro ( Al. Piłsudskiego 11a).
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.02.2013 godzina 10:00, miejsce: SZPITAL WOJEWÓDZKI im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego Al. Piłsudskiego 11, 18 - 404 Łomża, Kancelaria pok.235.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek określony w części V pkt. 1.1. SIWZ winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie. Warunek określony w części V pkt 2. SIWZ powinien spełniać każdy z Wykonawców samodzielnie. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia jest zobowiązany udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Pakiet 1.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Szczegółowy opis zamówienia zawarty jest w załącznikach nr 1, 2, 3, 4 do SIWZ..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.69.65.00-0.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 36.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Pakiet 2.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Szczegółowy opis zamówienia zawarty jest w załączniku nr 5 do SIWZ..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.69.65.00-0.
3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 36.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
INNE PRZETARGI Z ŁOMŻY
- Wykonanie naprawy windy nr 19 w pawilonie C i windy nr 14 w pawilonie D Szpitala Wojewódzkiego im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Łomży,
- Aktualizacja Programu Funkcjonalno-Użytkowego dotyczącego projektu pn. "Pisa-Narew - szlak aktywnej turystyki wodnej"
- Dostawa pieczywa słodkiego i wyrobów cukierniczych oraz dostawa kanapek - do dalszej odsprzedaży w Bufecie i Kiosku Szpitala Wojewódzkiego im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Łomży
- Termomodernizacja budynku Urzędu Gminy Łomża
- Przebudowa i rozbudowa dojazdów stanowiących drogę powiatową nr 1954B wraz z przebudową i rozbudową obiektu mostowego nr JNI 01028678 w m. Podosie
- Świadczenie usług ochrony osób, obiektów i mienia w Sądzie Rejonowym w Łomży
więcej: przetargi w Łomży »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Zakup analizatora immunochemicznego do Pracowni Diagnostyki Laboratoryjnej OLK w Gliwicach oraz dostawa odczynników, materiałów kontrolnych oraz materiałów zużywalnych
- "Dostawa odczynników laboratoryjnych i testów diagnostycznych- 4 postępowanie"
- Dostawy odczynników dla Pracowni Mikrobiologii
- Dostawa testów wraz z dzierżawą aparatu do oznaczania lekowrażliwości dla Zakładu Diagnostyki Mikrobiologicznej
- Dostawa odczynników, szybkich testów jakościowych, zestawów do badań parazytologicznych oraz dzierżawa sprzętu do badań immunologii transfuzjologicznej dla Krapkowickiego Centrum Zdrowia Sp. z o. o.
- Sukcesywna dostawa odczynników (CE IVD) do typowania antygenów zgodności tkankowej klasy I locus A, B, C oraz klasy II locus DRB1, DQB1 i DPB1 metodą SBT
więcej: Odczynniki laboratoryjne »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





