Wrocław: Tłumaczenia portalu wroclaw.pl
Numer ogłoszenia: 2740 - 2014; data zamieszczenia: 03.01.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 474340 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej Spółka Akcyjna, pl. Solny 14, 50-062 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 71 783 53 10, faks 71 783 53 11.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Spółka Akcyjna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Tłumaczenia portalu wroclaw.pl.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Zamówienie obejmuje: 1. Tłumaczenia zawartości strony internetowej, znajdującej się pod adresem www.wroclaw.pl, w tym elementów szablonu strony tj.: nie mniej niż 1 563 428 i nie więcej niż 1 737 142 znaków topograficznych wraz ze spacjami, z języka polskiego na języki: angielski i niemiecki. 2. Bieżące tłumaczenie informacji redagowanych przez dziennikarzy portalu z języka polskiego na języki: angielski i niemiecki, publikowanych na stronie internetowej www.wroclaw.pl, w ilości nie więcej niż 15 000 znaków topograficznych ze spacjami na 1 język w ciągu doby z redakcją utrzymującą kontekst tekstu. Warunki techniczne przekazywania plików: Treści przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego mogą mieć następujący format: - pliki XML - plik MS Word - plik MS Excel - plik tekstowy Wykonawca będzie przekazywał przetłumaczone treści w formacie, w którym dana treść została przekazana przez Zamawiającego, chyba że Strony zdecydują inaczej. Jeśli dany format będzie uwzględniał kod HTML/Java Script, przekazany przez Wykonawcę plik z tłumaczeniem będzie zawierał nienaruszony kod HTML/Java Script. Terminy wykonania zamówienia: Pkt 4.1.1 - od dnia podpisania umowy ws. zamówienia publicznego do dnia 15 stycznia 2014r. w zakresie języka angielskiego i do dnia 31 stycznia 2014r w zakresie języka niemieckiego. Pkt 4.1.2 - od 01 stycznia do 31 grudnia 2014r..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16.12.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• LINGUA LAB s.c. Weronika Szyszkiewicz, Małgorzata Dembińska, ul. Lea 22c lok. 11, 30-052 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 179334,93 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 265561,92

• Oferta z najniższą ceną: 265561,92 / Oferta z najwyższą ceną: 265561,92

• Waluta: PLN.