Warszawa: usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer ogłoszenia: 23970 - 2010; data zamieszczenia: 27.01.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 432416 - 2009r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Fundacja Centrum Badania Opinii Społecznej, ul. Żurawia 4a, 00-503 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 0-22 6283704, faks 0-22 6294089.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Fundacja.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: usługa w zakresie tłumaczeń pisemnych.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje usługę tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język angielski (tłumaczenie zwykłe, tj. nie poświadczone przez tłumacza przysięgłego). Przedmiotem tłumaczeń pisemnych są transkrypcje wywiadów. Wywiady będą poruszać następujące tematy: (a) koncepcja/znaczenie prawa, (b) rola/status prawa, w tym (rządy prawa), (c) zmiany prawa, (d) wizerunek osób zawodowo związanych z prawem i instytucji prawnych, (e) wizerunek osób zawodowo niezwiązanych z prawem, (f) terroryzm i (wojna z terroryzmem), oraz (g) wartości europejskie i kultura europejska. 2. Planowana ilość tłumaczeń pisemnych (w tym ekspresowych) w okresie realizacji przedmiotu zamówienia nie będzie niższa niż 1500 stron i nie wyższa niż 3000 stron. Za rozliczeniową stronę tłumaczenia przyjmuje się 1800 znaków ze spacjami - licznik znaków programu Microsoft Word ze spacjami. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do umowy..

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych .

II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 56700 PLN.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.01.2010.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• AGIT F.U.H. Agnieszka Rydz, ul. 3-Maja 16/7, 20-078 Lublin, kraj/woj. lubuskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 56700
• Oferta z najniższą ceną: 56700 oferta z najwyższą ceną: 61200
• Waluta: PLN.