To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie
Ogłoszenie z dnia 2014-09-22
Lublin: Regulacja stanu prawnego nieruchomości
Numer ogłoszenia: 200553 - 2014; data zamieszczenia: 22.09.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 184147 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Powiat Lubelski, ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin, woj. lubelskie, tel. 81 52 86 600, faks 81 52 86 601.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Regulacja stanu prawnego nieruchomości.
II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Część I Sporządzenie zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogę wojewódzką nr 828 Garbów - Krasienin - Jawidz, oznaczonych w ewidencji gruntów jako działki: I. obręb 22 - Rudka Kozłowiecka, gmina Niemce: - nr 717/2 o pow. 0,0900 ha, - nr 1402 o pow. 2,5400 ha, II. obręb 18 - Nasutów, gmina Niemce: - nr 1551 o pow. 1,9100 ha, - nr 1537 o pow. 1,4600 ha, - nr 1568 o pow. 1,2100 ha, - nr 1533/1 o pow. 3,5200 ha, - nr 1552 o pow. 1,0800 ha, - nr 1535 o pow. 0,7900 ha, - nr 1536 o pow. 0,2500 ha, - nr 1558 o pow. 0,0900 ha, - nr 1095/5 o pow. 0,0400 ha, - nr 1095/6 o pow. 0,0600 ha. III. Obręb 26 - Wola Niemiecka, gmina Niemce: - nr 708 o pow. 2,4500 ha, IV. Obręb 24 - Stoczek, gmina Niemce: - nr 86 o pow. 2,4000 ha, V. Obręb 11 - Krasienin Kolonia, gmina Niemce : - nr 293 o pow. 0,32850 ha, - nr 299 o pow. 0,4300 ha, VI. Obręb 16 - Nowy Staw, gmina Niemce : - nr 1303 o pow. 0,4100 ha, - nr 1302 o pow. 0,2000 ha, - nr 1304 o pow. 0,1800 ha. VII. Obręb 27 - Wola Krasienińska, gmina Niemce : - nr 76 o pow. 1,8700 ha. VIII. Obręb 10 - Krasienin gmina Niemce: - nr 422 o pow. 1,4768 ha, IX. Obręb 15 - Majdan Krasieniński, gmina Niemce: - nr 141 o pow. 1,1482 ha, X. Obręb 17 - Niemce, gmina Niemce: - nr 2240 o pow. 2,1234 ha, - nr 2251/1 o pow. 2,3954 ha, - nr 2253 o pow. 0,6400 ha, - nr 2260 o pow. 0,5094 ha, XI. Obręb 1 - Bogucin, gmina Garbów: - nr 255 o pow. 0,8341 ha, - nr 1019/2 o pow. 0,0258 ha, - nr 1021/2 o pow. 0,2829 ha. XII. Obręb 7 - Leśce, gmina Garbów: - nr 837/2 o pow. 2,8885 ha, XIII. Obręb ewidencyjny: 9 Piotrowice Duże (gm. Garbów): - nr 589/2 o pow. 1,7058 ha, - nr 589/4 o pow. 2,6930 ha. Część II Sporządzenie, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogę wojewódzką nr 835 o przebiegu Lublin -Wysokie - Biłgoraj - Sieniawa - Przeworsk - Kańczuga - Dynów - Grabownica Starzeńska, oznaczonych w ewidencji gruntów jako działki: I. Obręb 4 - Czerniejów, gm. Jabłonna: - nr 1712 o pow. 7,0906 ha, II. Obręb 7 - Jabłonna Druga, gm. Jabłonna: - nr 619 o pow. 7,5618 ha, III. Obręb 8 - Jabłonna Majątek, gm. Jabłonna: - nr 298 o pow. 4,7469 ha, IV. Obręb 9 - Piotrków Pierwszy, gm. Jabłonna: - nr 767 o pow. 7,1499 ha, V. obręb 10 - Piotrków Drugi, gm. Jabłonna: - nr 3605 o pow. 4,8280 ha, VI. obręb 11 - Piotrków - Kolonia, gm. Jabłonna: - nr 54/1 o pow. 0,9126 ha, VII. Obręb 10 - Józefin, gm. Wysokie: - nr 315/3 o pow. 3,6349 ha, - nr 315/4 o pow. 0,5157 ha, - nr 316 o pow. 0,5587 ha, VIII. Obręb 16 - Nowy Dwór, gm. Wysokie: - nr 330 o pow. 4,0826 ha, - nr 334 o pow. 2,2122 ha. Część III Sporządzenie, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogę wojewódzką nr 834 o przebiegu Bełżyce - Niedrzwica Duża - Bychawa - Stara Wieś III, na odcinku: w miejscowości Gałęzów gm. Bychawa, oznaczonych w ewidencji gruntów jako działki: Obręb 6 - Gałęzów gm. Bychawa: - nr 646/9 o pow. 1,1706 ha, - nr 646/11 o pow. 1,3943 ha, - nr 1135 o pow. 1,1100 ha. Część IV Sporządzenie, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogi gminne: I. Obręb 10 - Józwów, gm. Bychawa: - nr 78 o pow. 0,8800 ha, - nr 198 o pow. 0,5400 ha, II. Obręb 33 - Zaraszów, gm. Bychawa: - nr 209 o pow. 0,6500 ha. Część V Sporządzenie, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogę gminną nr 107014 L: Obręb 4 - Bełżyce Centrum, gmina Bełżyce: - nr 1054 o pow. 2,0289 ha. Część VI Sporządzenie, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), operatu geodezyjno - prawnego, w tym w zależności od rodzaju zebranych dokumentów, również dokumentacji do stwierdzenia zasiedzenia, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętej pod park miejski, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka: Obręb 1 - Bychawa Miasto gmina Bychawa: - nr 231 o pow. 0,6013 ha. Część VII Sporządzenie, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), operatu geodezyjno - prawnego, w tym w zależności od rodzaju zebranych dokumentów, również dokumentacji do stwierdzenia zasiedzenia, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka: Obręb 4 Krężnica Jara, gm. Niedrzwica Duża: - dz. 396/1 o pow. 1,9600 ha. Część VIII Sporządzenie, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r., Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), operatu geodezyjno - prawnego, w tym w zależności od rodzaju zebranych dokumentów, również dokumentacji do stwierdzenia zasiedzenia, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka: Obręb 20 - Spławy, gm. Wysokie: - nr 949/4 o pow. 0,1300 ha, Obręb 5 - Giełczew Doły, gm. Wysokie: - nr 748 o pow. 0,2000 ha, Obręb 22 - Wysokie, gm. Wysokie: - nr 650 o pow. 1,5500 ha. Przedmiot zamówienia dla cz. I - VIII obejmuje w szczególności: 1) Zgłoszenie prac geodezyjnych w Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Lublinie. 2) Zebranie i analizę materiałów źródłowych (decyzje, umowy, tabele likwidacyjne, ukazy, itp.). 3) Badanie i rozliczenie ksiąg wieczystych. 4) Wykonanie mapy stanu prawnego. 5) Dołączenie odpisu księgi wieczystej - jeżeli jest prowadzona dla nieruchomości. 6) W przypadku braku księgi wieczystej - zaświadczenie wydane przez Sąd Rejonowy o braku księgi wieczystej. 7) Zgromadzenie dokumentów wymaganych przez Sąd Rejonowy przy zakładaniu księgi wieczystej. 8) W przypadku braku udokumentowania prawa własności Skarbu Państwa do nieruchomości należy sporządzić dokumentację do stwierdzenia zasiedzenia, w której należy wykazać okres władania nieruchomością przez Skarb Państwa jako posiadacza samoistnego, udokumentować bądź wskazać świadków, którzy potwierdzą ten okres, podać ich aktualne adresy, wykonać mapę do zasiedzenia. 9) Jeżeli w trakcie prac zmierzających do realizacji przedmiotu umowy, zaistnieje konieczność opracowania mapy projektu podziału nieruchomości, przedmiot zamówienia obejmuje również sporządzenie stosownej mapy projektu podziału nieruchomości. 10) Kopie dokumentów należy potwierdzić przez stosowny organ za zgodność z oryginałem. Dla każdej z części I - VIII należy wykonać operat geodezyjno - prawny odrębny. Dla każdej z części I - VIII operat geodezyjno - prawny winien być wykonany w dwóch egzemplarzach. Termin wykonania zamówienia: Część I - IV: 8 grudnia 2014 r., Część V-VIII: 28 listopada 2014 r..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 70.00.00.00 - Usługi w zakresie nieruchomości .
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
- Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR: 1
Nazwa: Sporządzenie operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogę wojewódzką nr 828 Garbów - Krasienin - Jawidz
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Usług Geodezyjnych Geodeta uprawniony - Mariusz Dudkowski, ul. Bychawska 14/6, 24-200 Bełżyce, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 45900,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 50000,00
Oferta z najniższą ceną: 50000,00 / Oferta z najwyższą ceną: 54000,00
Waluta: PLN.
Część NR: 2
Nazwa: Sporządzenie operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogę wojewódzką nr 835 o przebiegu Lublin -Wysokie - Biłgoraj - Sieniawa - Przeworsk - Kańczuga - Dynów - Grabownica Starzeńska
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Usług Geodezyjnych Geodeta uprawniony - Edward Dudkowski, ul. Lubelska 5, 24-200 Bełżyce, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 15650,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 18000,00
Oferta z najniższą ceną: 18000,00 / Oferta z najwyższą ceną: 20000,00
Waluta: PLN.
Część NR: 3
Nazwa: Sporządzenie operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogę wojewódzką nr 834 o przebiegu Bełżyce - Niedrzwica Duża - Bychawa - Stara Wieś III, na odcinku: w miejscowości Gałęzów gm. Bychawa
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Usług Geodezyjnych Geodeta uprawniony - Edward Dudkowski, ul. Lubelska 5, 24-200 Bełżyce, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 3900,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 5200,00
Oferta z najniższą ceną: 5200,00 / Oferta z najwyższą ceną: 5400,00
Waluta: PLN.
Część NR: 4
Nazwa: Sporządzenie operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogi gminne: I. Obręb 10 - Józwów, gm. Bychawa: II. Obręb 33 - Zaraszów, gm. Bychawa
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Usług Geodezyjnych Geodeta uprawniony - Mariusz Dudkowski, ul. Bychawska 14/6, 24-200 Bełżyce, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 5280,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 6800,00
Oferta z najniższą ceną: 6800,00 / Oferta z najwyższą ceną: 7000,00
Waluta: PLN.
Część NR: 5
Nazwa: Sporządzenie operatu geodezyjno - prawnego, w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, zajętych pod drogę gminną Obręb 4 - Bełżyce Centrum
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Usług Geodezyjnych Geodeta uprawniony - Mariusz Dudkowski, ul. Bychawska 14/6, 24-200 Bełżyce, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 3500,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 4500,00
Oferta z najniższą ceną: 4500,00 / Oferta z najwyższą ceną: 5000,00
Waluta: PLN.
Część NR: 6
Nazwa: Sporządzenie operatu geodezyjno - prawnego, nieruchomości, zajętej pod park miejski, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka Obręb 1 - Bychawa Miasto
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Usług Geodezyjnych Geodeta uprawniony - Edward Dudkowski, ul. Lubelska 5, 24-200 Bełżyce, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 2500,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 3000,00
Oferta z najniższą ceną: 3000,00 / Oferta z najwyższą ceną: 3200,00
Waluta: PLN.
Część NR: 7
Nazwa: Sporządzenie operatu geodezyjno - prawnego w celu kompleksowego uregulowania na rzecz Skarbu Państwa, stanu prawnego nieruchomości, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka: Obręb 4 Krężnica Jara, gm. Niedrzwica Duża
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Usług Geodezyjnych Geodeta uprawniony - Edward Dudkowski, ul. Lubelska 5, 24-200 Bełżyce, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 2750,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 3500,00
Oferta z najniższą ceną: 3500,00 / Oferta z najwyższą ceną: 3600,00
Waluta: PLN.
Część NR: 8
Nazwa: Sporządzenie operatu geodezyjno - prawnego stanu prawnego nieruchomości, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka: Obręb 20 - Spławy, gm. Wysokie, Obręb 5 - Giełczew Doły, gm. Wysokie: Obręb 22 - Wysokie
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.09.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: .
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Biuro Usług Geodezyjnych Geodeta uprawniony - Mariusz Dudkowski, ul. Bychawska 14/6, 24-200 Bełżyce, kraj/woj. lubelskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 5750,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty: 6800,00
Oferta z najniższą ceną: 6800,00 / Oferta z najwyższą ceną: 7000,00
Waluta: PLN.
INNE PRZETARGI Z LUBLINA
- Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie podstawowym na zakup narzędzi do chirurgii plastycznej
- Dostawa kabin akustycznych dla użytkowników o specjalnych potrzebach
- Dostawa symulatora wirtualnej przestrzeni kryminalistycznej na potrzeby Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawłą II
- Opracowanie dok. proj.-kosztorys. przebudowy pomieszczeń w budynku CoE Asppect zlokalizowanym na kampusie Politechniki Lubelskiej przy ul. Nadbystrzyckiej 36A wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.
- Dostawa mikroskopu fluorescencyjnego
- Produkcja i emisja programów telewizyjnych w ramach projektu Lubelskie Obserwatorium Rynku Pracy I.
więcej: przetargi w Lublinie »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





