Og³oszenie z dnia 2025-11-25
Powi±zane og³oszenia:
- 2025/BZP 00184241/01 - Og³oszenie z dnia 2025-04-09
Og³oszenie o wyniku postêpowania
Dostawy
Zakup i dostawa sprzêtu specjalistycznego i wyposa¿enia dla Szko³y Podstawowej nr 15 w Mys³owicach.
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: Szko³a Podstawowa nr 15 z Oddzia³ami Dwujêzycznymi im. Alfreda Szklarskiego w Mys³owicach
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000721113
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: Piastów ¦l±skich 8
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Mys³owice
1.5.3.) Kod pocztowy: 41-400
1.5.4.) Województwo: ¶l±skie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL22A - Katowicki
1.5.7.) Numer telefonu: 32 2224718
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: sp15@poczta.onet.eu
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: sp15myslowice.szkolnastrona.pl
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania:
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-02d61f92-4ab3-4ecd-9039-9f958558d1421.7.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka bud¿etowa
1.8.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Edukacja
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Zakup i dostawa sprzêtu specjalistycznego i wyposa¿enia dla Szko³y Podstawowej nr 15 w Mys³owicach.2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-02d61f92-4ab3-4ecd-9039-9f958558d142
2.5.) Numer og³oszenia: 2025/BZP 00553259
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2025-11-25
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2025/BZP 00176751/03/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.2.1 ZAKUP SPRZÊTU SPECJALISTYCZNEGO: URZ¡DZENIE BIOFEEDBACK + ZESTAW KOMPUTEROWY + MEBLE
1.2.2 WYPOSA¯ENIE EKOLOGICZNEGO POKOJU CISZY
1.2.3 WYPOSA¯ENIE SALI DO¦WIADCZANIA ¦WIATA
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Tak
2.12.) Nazwa projektu lub programu:
Edukacja dla wszystkich=wysoka jako¶æ kszta³cenia w ramach: Fundusze Europejskie dla ¦l±skiego 2021-2027 (Europejski Fundusz Spo³eczny+) dla Priorytetu: FESL.06.00- Fundusze Europejskie dla edukacji, dla Dzia³ania: FESL.06.02-Kszta³cenie ogólne.2.13.) Zamówienie/umowa ramowa by³o poprzedzone og³oszeniem o zamówieniu/og³oszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Nie
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn± Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: SP15.330.2.2025
4.2.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie
4.3.) Warto¶æ zamówienia: 127062,74 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Dostawy
Czê¶æ 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
ZAKUP SPRZÊTU SPECJALISTYCZNEGO: URZ¡DZENIE BIOFEEDBACK + ZESTAW KOMPUTEROWY +MEBLE - zakup, dostawa, monta¿ i konfiguracja ni¿ej wymienionych urz±dzenia, sprzêtów, mebli:
1.1. 1 urz±dzenie do pomiaru sygna³ów fizjologicznych Biofeedback;
1.2. 1 zestaw komputerowy do urz±dzenia Biofeedback, w tym: Komputer dla terapeuty (laptop 24" lub komputer
stacjonarny z monitorem 22-24" FHD) – 1szt., monitor lub telewizor dla trenuj±cego: LED 40-42" Full HD z wyj¶ciem HDMI
oraz kabel HDMI 10 m – 1 szt., drukarka atramentowa kolorowa z tonerem startowym oraz kablem USB – 1 szt., s³uchawki –
2 pary i zestaw g³o¶ników do feedbacku akustycznego, klawiatura i mysz po 2 sztuki – bezprzewodowe;
1.3. Meble do urz±dzenia i zestawu komputerowego Biofeedback, w tym: Stabilny (nieobrotowy) fotel dla trenuj±cego z
podnó¿kiem, podg³ówkiem, pod³okietnikami i regulacj± oparcia – 1 szt., biurko na komputer lub statyw pod laptop dla
terapeuty – 1 szt., fotel (krzes³o) dla terapeuty – 1 szt., statyw pod telewizor dla trenuj±cego - regulowany, na kó³kach z
blokad± – 1 szt., szafka – pomocnik na akcesoria: elektrody, pasty, gaziki, itp. – 1 szt., zamykana szafka do przechowywania dokumentacji pacjentów – 1 szt.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 39150000-8 - Ró¿ne meble i wyposa¿enie
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
30200000-1 - Urz±dzenia komputerowe
32321000-9 - Telewizyjny sprzêt projekcyjny
30232100-5 - Drukarki i plotery
32342100-3 - S³uchawki
32342412-3 - G³o¶niki
30237460-1 - Klawiatury komputerowe
30237410-6 - Myszka komputerowa
39160000-1 - Meble szkolne
33124100-6 - Urz±dzenia diagnostyczne
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 27567,48 PLN
Czê¶æ 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
WYPOSA¯ENIE EKOLOGICZNEGO POKOJU CISZY - zakup, dostawa, monta¿ (je¶li wskazano) i konfiguracja (je¶li wskazano) ni¿ej wymienionych urz±dzeñ, sprzêtów i materia³ów:2.1. Baldachim ¶wietlny z monta¿em na miejscu w cenie – 1 szt.;
2.2. Materac 160 x 200 x 60 cm pod baldachim ¶wietlny – 1 szt.;
2.3. Fotoroleta zaciemniaj±ca, wymiary 160 cm x 200 cm - 2 szt.;
2.4. Fototapeta wymiary 500 cm x 300 cm – 1 szt.;
2.5. Panel akustyczny tapicerowany w kszta³cie sze¶ciok±ta, wraz z klejem monta¿owym lub rzepami monta¿owymi – 4 rzepy nalepiane na jeden panel - komplet 70 szt.;
2.6. Wyk³adzina atestowana do szkó³ o wymiarach 5,15 metrów x 7,50 – 1 szt.;
2.7. Stolik trójk±tny - 1 szt.;
2.8. Krzese³ko typu P - 2 szt.;
2.9. Projektor przestrzenny sufitowy - 1 szt.;
2.10. Materac rehabilitacyjny, sensoryczny z granulatem, wymiary: 200 x 120 x 20 cm (d³. x szer. x wys.) - 1 szt.;
2.11. Szafka z szufladami - 1 szt.;
2.12. K±cik piankowy kwiatek bia³y/du¿a chmurka, wymiary 140 x 140 x 90 cm (d³. x szer. x wys.) – 1 szt. z 2 wa³kami/poduszkami rehabilitacyjnymi o wymiarach: 25 x 140 cm (¶r. x d³.) – 1 zestaw;
2.13. Pufa gruszka, wymiary: 80 x 80 x 80 cm (d³. x szer. x wys.) - 2 szt.;
2.14. Kanapa z mikrofazy, wymiary: wysoko¶æ siedziska - 30 cm, g³êboko¶æ siedziska - 35 cm, g³êboko¶æ ca³kowita - 50 cm, d³ugo¶æ ca³kowita - 130 cm, wysoko¶æ ca³kowita - 53,5 cm. Rozk³adana na 3 pozycje - 1 szt.;
2.15. Pomoce, w tym: gra zrêczno¶ciowa £owienie rybek w masce Janod lub równowa¿na – 1 szt.; zestaw (27 sztuk pionkopi³ek) pionkopi³ek Piansport lub równowa¿ny; ¶nie¿na masa – glinka masa plastyczna dla dzieci 500g - 5 opakowañ; znajd¼ myszki – gra sensoryczna lub równowa¿na – 3 sztuki; drewniane domino kreatywne domino Akros lub równowa¿ne – 1 szt.; Dotknij i rozpoznaj – gra edukacyjna Arkos lub równowa¿na – 1 szt.; masa do æwiczeñ d³oni Qmed Tharapy Putty lub równowa¿na – 5 szt.; gniotek ma³pka – 5 szt.; Woope green Drewniane klocki do nawlekania zwierzêta Farma 13 elementów lub równowa¿ne – 1 szt.; Classic World Drewniane klocki do nawlekania zwierzêta le¶ne 13 elementów lub równowa¿ne – 1 sztuka; Woopie green konstrukcyjny box motoryczny Montessori 12 w 1 FSC lub równowa¿ny.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 39150000-8 - Ró¿ne meble i wyposa¿enie
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
39162000-5 - Pomoce naukowe
39162110-9 - Sprzêt dydaktyczny
39160000-1 - Meble szkolne
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 29255,41 PLN
Czê¶æ 3
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
WYPOSA¯ENIE SALI DO¦WIADCZANIA ¦WIATA - zakup, dostawa, monta¿ (je¶li wskazano) i konfiguracja (je¶li wskazano) ni¿ej wymienionych urz±dzeñ, sprzêtów i materia³ów:3.1. ¦ciana b±belkowa wraz z monta¿em na miejscu w cenie - 1 szt.;
3.2. Baldachim ¶wietlny wraz z monta¿em na miejscu w cenie - 1 szt.;
3.3. Materac 160 x 200 x 60 cm pod baldachim ¶wietlny – 1 szt.;
3.4. Tor ¶wietlno-d¼wiêkowy 8 pól z monta¿em na miejscu w cenie - 1 szt.;
3.5. Projektor rozgwie¿d¿one niebo, ¶rednica 17 cm, szeroko¶æ 9 cm - 1 szt.;
3.6. Kolumna wodna, o ¶rednicy 15 cm i 190 cm wysoko¶ci, sterowana pilotem - 1 szt.;
3.7. Puzzle pianka, wymiary puzzla: 60 x 60 cm, liczba puzzli: 48 szt., liczba obrze¿y: 96 szt., grubo¶æ: 1 cm;
3.8. Panel dotykowy Dotykam i czujê, wymiary 90 cm x 30 cm, 2 rodzaje – 1 komplet;
3.9. Panel dotykowy Widzê i spostrzegam, wymiary 90 cm x 30 cm – 1 komplet;
3.10. Stó³ pod¶wietlany z wy¿³obieniem, wysoko¶æ: 50,5 cm, ¶rednica: 75 cm, g³êboko¶æ: 15 cm – 1 szt.;
3.11. Transparentne guziki do pod¶wietlenia, 200 guzików (7 kszta³tów w 5 kolorach) spakowane w wiaderku (wym. 8 x 11,5 cm) – 1 komplet;
3.12. ¯elowe kamyki do pod¶wietlania, 10 sensorycznych kamieniu w 10 rozmiarach i kolorach – 1 komplet;
3.13. Sze¶ciany do pod¶wietlenia, sze¶ciany w 3 rozmiarach i 6 kolorach, w zestawie 54 klocki – 1 zestaw;
3.14. Prze¶wituj±ce kopu³y do pod¶wietlanych blatów, 20 sztuk tj. 4 zestawy w ró¿nych kolorach, ka¿dy zestaw z numerami od 1-10;
3.15. Szafka z szufladami do chowania przedmiotów, wymiary (S x G x W): 104 x 39 x 90 cm; pojemniki wliczone w cenê – 9 ma³ych i 6 wiêkszych – 1 szt.;
3.16. Gruszka bia³a rehabilitacyjna du¿a, waga 5,8 kg, ¶r. 90 cm, wys. 70 cm. - 5 szt.;
3.17. Tablica kolorowa ¶ciana z ko³eczkami 100 sztuk – 1 szt.;
3.18. K±cik piankowy o wymiarach 140 x 140 x 90 cm (d³. x szer. x wys.) z 2 wa³kami/poduszkami o wymiarach: 25 x 140 cm (¶r. x d³.) – 1 zestaw;
3.19. Tunel nieskoñczono¶ci, wymiary 35 x 35 x 13 cm – 1 szt.;
3.20. Zestaw bia³y fala, do ró¿norakiego u³o¿enia - 2 komplety;
3.21. Naturalna ¶cie¿ka sensoryczna du¿a, 8 drewnianych paneli kwadratowych o wymiarach 30 x 30 cm z ró¿norodnym, przyjaznym dziecku wype³nieniem – 1 szt.;
3.22. Sensoryczna pod³oga z ciecz±, 6 p³ytek sensorycznych, ka¿da w innym kolorze o wymiarach 30 x 30 cm – 1 zestaw;
3.23. Lampka wype³niona ciecz±, która zawiera ¶wiec±cy brokat (wstrz±¶nij i zapal), rozmiar: 6/15 cm - 2 szt.;
3.24. Du¿a plazmowa kula (szklana kula w lampie plazmowej wype³niona gazem, w której dochodzi do wy³adowañ elektrycznych pier¶cieniowych), ¶rednica 15 cm, wysoko¶æ 28 cm – 1 szt.;
3.25. Pa³eczka sensoryczna, miêkka i elastyczna, d³ugo¶æ: ok. 40 cm, 6 trybów ¶wiat³a LED - 5 szt.;
3.26. Gniotek ¶wiec±cy w ciemno¶ci, w kolorach neonowych ¶wiec±cych w ciemno¶ci: pomarañczowy, fioletowy, ró¿owy, niebieski, zielony, ¿ó³ty o ¶rednicy 7 cm - 8 szt.;
3.27. Pi³ka kossh, ¿ylasta pi³ka UV do zabawy w ciemno¶ci, o ¶rednicy ok. 10 cm - 4 szt.;
3.28. Masy UV do d³oni, 3 ró¿ne kolory i wytrzyma³o¶æ od miêkkiej do twardej, waga: 21 g - 3 komplety.
3.29. 1 du¿y zestaw akcesoriów do terapii, w tym: zestaw UV du¿y do sali do¶wiadczania ¶wiat³a; zestaw 4 latarek na palec - 2 szt.; kolorowa pi³ka ¶wiec±ca - 4 szt.; zestaw UV ma³y do sali do¶wiadczania ¶wiata marka Play Learn lub równowa¿ny; zestaw 6 teksturowych kó³ek marka Playlearn lub równowa¿ny - 2 szt.
3.30. 6 pod¶wietlonych cylindrów, stacja dokuj±ca: 28 cm – 1 zestaw;
3.31. Dywan interaktywny wraz z monta¿em na miejscu w cenie – 1 szt.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 39150000-8 - Ró¿ne meble i wyposa¿enie
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
39162000-5 - Pomoce naukowe
39162100-6 - Pomoce dydaktyczne
39162110-9 - Sprzêt dydaktyczny
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 70239,85 PLN
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA
Czê¶æ 2
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 2)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 2)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 2
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 35748,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 101367,14 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 35748,00 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 2)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: ALTARE Spó³ka z ograniczon± odpowiedzialno¶ci±
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6572982438
7.3.4) Miejscowo¶æ: Kielce
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 2)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-04-25
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 35748,00 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 7 dni
Czê¶æ 3
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 3)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 3)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 2
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 83207,57 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 260696,36 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 83207,57 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 3)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: ALTARE Spó³ka z ograniczon± odpowiedzialno¶ci±
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6572982438
7.3.4) Miejscowo¶æ: Kielce
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 3)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-04-25
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 83207,57 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 7 dni
INNE PRZETARGI Z MYS£OWIC
- Zajêcia zwi±zane z wyborem kierunku kszta³cenia i zawodu dla uczniów klas IV-VIII.
- Przygotowywanie i wydawanie gor±cych posi³ków z naturalnych sk³adników dla klientów MOPS Mys³owice
- ¦wiadczenie us³ug transportu medycznego dla potrzeb SP ZOZ Szpitala nr 2 w Mys³owicach
- Dostawa ambulansu dla SP ZOZ Szpitala nr 2 w Mys³owicach
- ¦wiadczenie us³ugi ochrony fizycznej i zabezpieczenie obiektów MOSIR Mys³owice
- Dostawa systemów do zespoleñ kostnych oraz zestawów do rekonstrukcji wiêzad³a krzy¿owego przedniego dla SP ZOZ Szpitala nr 2 w Mys³owicach
wiêcej: przetargi w Mys³owicach »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Dostawa mebli wraz z wniesieniem i monta¿em do internatu w Zespole Szkó³ Centrum Kszta³cenia Rolniczego w Sandomierzu. Dostawa meble internat tryb ust. 1/2025.
- "Dostawa wyposa¿enia pracowni komputerowej na potrzeby ZSCKR w Jab³oniu".
- Zakup i dostawa sprzêtu komputerowego oraz monitorów interaktywnych
- "Zakup i dostawa sprzêtu multimedialnego, wyposa¿enia w ramach projektu - Dostêpne, integruj±ce i wspieraj±ce rozwój uczniów szko³y w gminie Jerzmanowice-Przeginia"
- Budowa przedszkola i klubu dzieciêcego w Lubieszowie
- Zakup sprzêtu i wyposa¿enia do Szko³y Podstawowej im. Jana Paw³a II w Lubczynie.
wiêcej: Urz±dzenia komputerowe »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





