Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Wykonanie instalacji klimatyzacji:
Część I – Wykonanie instalacji klimatyzacji w budynku B II Oddziału ZUS w Poznaniu
Część II – Wykonanie instalacji klimatyzacji w Inspektoracie ZUS w Kole

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Zakład Ubezpieczeń Społecznych

1.2.) Oddział zamawiającego: II Oddział w Poznaniu

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000017756

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Starołęcka 31

1.4.2.) Miejscowość: Poznań

1.4.3.) Kod pocztowy: 61-361

1.4.4.) Województwo: wielkopolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL415 - Miasto Poznań

1.4.7.) Numer telefonu: +48 61 874 54 00

1.4.8.) Numer faksu: +48 61 877 28 50

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zap_poznan2@zus.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.zus.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - Zakład Ubezpieczeń Społecznych lub Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oraz zarządzane przez nie fundusze

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność

ubezpieczenia społeczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00162029

2.2.) Data ogłoszenia: 2023-04-03

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2023/BZP 00137096

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

4.3.8. Sposób oceny ofert (Część 1)

Przed zmianą:
1. Ocena punktowa. Całkowita liczba punktów, jaką otrzyma dana oferta, zostanie obliczona wg poniższego wzoru:
O = C + E + G + T
gdzie:
O – łączna liczba punktów przyznana ocenianej ofercie,
C – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium cena brutto,
E – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium efektywność energetyczna urządzeń,
G – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium okres gwarancji jakości,
T - przyznana ocenianej ofercie w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia
2. Ocena punktowa w kryterium „Cena oferty brutto” dokonana zostanie na podstawie ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawcę w Formularzu oferty.
3. Ocena punktowa w kryterium efektywność energetyczna urządzeń.
Ocena punktowa dokonana zostanie na podstawie zaproponowanych w Formularzu ofertowym modeli klimatyzatorów wewnętrznych naściennych o określonej wydajności chłodzenia posiadających jedną z klas efektywności energetycznej (A+, A++, A+++) i przypisanym jej sezonowym współczynniku efektywności chłodzenia SEER i przeliczona według wzorów opisanych w tabeli pkt. 7.2.
Punkty zostaną przyznane według zasad:
1) Parametr A – klasa efektywności energetycznej i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER dla klimatyzatora wewnętrznego naściennego o danej wydajności chłodzenia (w kW):
a) jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają efektywność energetyczną klasy A+ i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER w przedziale 5.60 ≤ SEER < 6.10 – 0,00 pkt
b) jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają efektywność energetyczną klasy A++ i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER w przedziale 6.10 ≤ SEER < 8.50 – 1,00 pkt
c) jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenie posiada efektywność energetyczną klasy A+++ i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER ≥ 8.50 – 2,00 pkt
uzyskane punkty w Parametrze A zostaną pomnożone przez liczbę klimatyzatorów wewnętrznych naściennych przewidzianą do montażu (zgodnie z dokumentacja projektową) określoną w poszczególnych parametrach:
dla Części I:
B – liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 2,2 kW – 19 sztuk
C - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 2,8 kW – 15 sztuk
D- liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 3,5 kW – 1 sztuka
E - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 3,6 kW – 20 sztuk
F - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 4,0 kW – 2 sztuki
G - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 5,6 kW – 15 sztuk
uzyskana liczba punktów zostanie podzielona przez iloczyn sumy wszystkich klimatyzatorów i maksymalną liczbę punktów jaką można uzyskać w Parametrze A (2,00 pkt).
Uzyskany wynik zostanie pomnożony przez wagę kryterium, która wynosi 20.
4. Ocena punktowa według kryterium „efektywność energetyczna urządzeń” zostanie dokonana na podstawie danych zawartych w Formularzu oferty.
Ocenie poddana będzie liczba miesięcy udzielonej przez Wykonawcę gwarancji według poniższej reguły:
(1) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 36 miesięcy – 0,00 pkt;
(2) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 48 miesięcy – 7,50 pkt;
(3) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 60 miesięcy i więcej – 15,00 pkt.
5.Ocena punktowa w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia.
Wykonawca zadeklaruje w Formularzu oferty skrócenie wymaganego terminu realizacji zamówienia w zależności od części na którą składa ofertę (Część I – 120 dni kalendarzowych).
Punkty w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia zostaną przyznane w następujący sposób:
Część I: wykonawca zaproponuje termin realizacji zamówienia:
- 120 dni kalendarzowych - 0,00 pkt
- 100 dni kalendarzowych – 2,50 pkt
- 80 dni kalendarzowych – 5,00 pkt
Kryteria oceny ofert oraz sposób ich oceny zostały szczegółowo opisane w pkt. 7.2. i 7.3. SWZ.

Po zmianie:
1. Ocena punktowa. Całkowita liczba punktów, jaką otrzyma dana oferta, zostanie obliczona wg poniższego wzoru:
O = C + E + G + T
gdzie:
O – łączna liczba punktów przyznana ocenianej ofercie,
C – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium cena brutto,
E – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium efektywność energetyczna urządzeń,
G – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium okres gwarancji jakości,
T - przyznana ocenianej ofercie w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia
2. Ocena punktowa w kryterium „Cena oferty brutto” dokonana zostanie na podstawie ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawcę w Formularzu oferty.
3. Ocena punktowa w kryterium efektywność energetyczna urządzeń.
Ocena punktowa dokonana zostanie na podstawie zaproponowanych w Formularzu ofertowym modeli agregatów zewnętrznych o określonej wydajności chłodzenia posiadających określony sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER i przeliczona według wzorów opisanych w tabeli pkt. 7.2.
Punkty zostaną przyznane według zasad:
1) Parametr A – sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER dla agregatu zewnętrznego o danej wydajności chłodzenia (w kW):
a) jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER w przedziale 5.60 ≤ SEER < 6.30 – 0,00 pkt
b) jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER w przedziale 6.30 ≤ SEER < 7.00 – 1,00 pkt
c) jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER ≥ 7.00 – 2,00 pkt
uzyskane punkty w Parametrze A zostaną pomnożone przez liczbę agregatów zewnętrznych przewidzianą do montażu (zgodnie z dokumentacja projektową) określoną w poszczególnych parametrach:
dla Części I:
B – liczba agregatów o wydajności chłodzenia minimum 40,0 kW – 1 sztuka
C - liczba agregatów o wydajności chłodzenia minimum 62,4 kW – 1 sztuka
D - liczba agregatów o wydajności chłodzenia minimum 68,0 kW – 2 sztuki
uzyskana liczba punktów zostanie podzielona przez iloczyn sumy wszystkich agregatów i maksymalną liczbę punktów jaką można uzyskać w Parametrze A (2,00 pkt).
Uzyskany wynik zostanie pomnożony przez wagę kryterium, która wynosi 20.
4. Ocena punktowa według kryterium „efektywność energetyczna urządzeń” zostanie dokonana na podstawie danych zawartych w Formularzu oferty.
Ocenie poddana będzie liczba miesięcy udzielonej przez Wykonawcę gwarancji według poniższej reguły:
(1) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 36 miesięcy – 0,00 pkt;
(2) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 48 miesięcy – 7,50 pkt;
(3) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 60 miesięcy i więcej – 15,00 pkt.
5.Ocena punktowa w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia.
Wykonawca zadeklaruje w Formularzu oferty skrócenie wymaganego terminu realizacji zamówienia w zależności od części na którą składa ofertę (Część I – 120 dni kalendarzowych).
Punkty w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia zostaną przyznane w następujący sposób:
Część I: wykonawca zaproponuje termin realizacji zamówienia:
- 120 dni kalendarzowych - 0,00 pkt
- 100 dni kalendarzowych – 2,50 pkt
- 80 dni kalendarzowych – 5,00 pkt
Kryteria oceny ofert oraz sposób ich oceny zostały szczegółowo opisane w pkt. 7.2. i 7.3. SWZ.

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

4.3.8. Sposób oceny ofert (Część 2)

Przed zmianą:
1. Ocena punktowa. Całkowita liczba punktów, jaką otrzyma dana oferta, zostanie obliczona wg wzoru:
O = C + E + G + T
gdzie:
O – łączna liczba punktów przyznana ocenianej ofercie,
C – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium cena brutto,
E – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium efektywność energetyczna urządzeń,
G – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium okres gwarancji jakości,
T - przyznana ocenianej ofercie w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia
2. Ocena punktowa w kryterium „Cena oferty brutto” dokonana zostanie na podstawie ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawcę w Formularzu oferty .
3. Ocena punktowa w kryterium efektywność energetyczna urządzeń.
Ocena punktowa dokonana zostanie na podstawie zaproponowanych w Formularzu ofertowym modeli klimatyzatorów wewnętrznych naściennych o określonej wydajności chłodzenia posiadających jedną z klas efektywności energetycznej (A+, A++, A+++) i przypisanym jej sezonowym współczynniku efektywności chłodzenia SEER i przeliczona według wzorów opisanych w tabeli pkt.7.2. SWZ.
Punkty zostaną przyznane według zasad:
1) Parametr A – klasa efektywności energetycznej i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER dla klimatyzatora wewnętrznego naściennego o danej wydajności chłodzenia (w kW):
a)jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają efektywność energetyczną klasy A+ i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER w przedziale 5.60 ≤ SEER < 6.10 – 0,00 pkt
b)jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają efektywność energetyczną klasy A++ i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER w przedziale 6.10 ≤ SEER < 8.50 – 1,00 pkt
c)jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenie posiada efektywność energetyczną klasy A+++ i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER ≥ 8.50 – 2,00 pkt
uzyskane punkty w Parametrze A zostaną pomnożone przez liczbę klimatyzatorów wewnętrznych naściennych przewidzianą do montażu (zgodnie z dokumentacja projektową) określoną w poszczególnych parametrach:
dla Części II:
B – liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 1,0 kW – 3 sztuki
C - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 1,5 kW – 8 sztuk
D- liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 2,0 kW – 6 sztuk
E - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 2,5 kW – 2 sztuki
F - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 3,0 kW – 1 sztuka
G - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 3,5 kW – 2 sztuki
H - liczba klimatyzatorów o wydajności chłodzenia minimum 4,0 kW – 1 sztuka
uzyskana liczba punktów zostanie podzielona przez iloczyn sumy wszystkich klimatyzatorów i maksymalną liczbę punktów jaką można uzyskać w Parametrze A (2,00 pkt).
Uzyskany wynik zostanie pomnożony przez wagę kryterium, która wynosi 20.
Ocena punktowa według kryterium „efektywność energetyczna urządzeń” zostanie dokonana na podstawie danych z Formularza oferty.
4. Ocena punktowa w kryterium okres gwarancji jakości.
Ocenie poddana będzie liczba miesięcy udzielonej przez Wykonawcę gwarancji według reguły:
(1) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 36 miesięcy – 0,00 pkt;
(2) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 48 miesięcy – 7,50 pkt;
(3) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 60 miesięcy i więcej – 15,00 pkt.
5.Ocena punktowa w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia.
Wykonawca zadeklaruje w Formularzu oferty skrócenie wymaganego terminu realizacji zamówienia w zależności od części na którą składa ofertę (Część II - 90 dni kalendarzowych).
Punkty w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia zostaną przyznane następująco:
Część II: Wykonawca zaproponuje termin realizacji zamówienia:
- 90 dni kalendarzowych - 0,00 pkt
- 70 dni kalendarzowych – 2,50 pkt
- 60 dni kalendarzowych – 5,00 pkt
Kryteria oceny ofert i sposób oceny zostały opisane w pkt. 7.2. i 7.3. SWZ.

Po zmianie:
1. Ocena punktowa. Całkowita liczba punktów, jaką otrzyma dana oferta, zostanie obliczona wg wzoru:
O = C + E + G + T
gdzie:
O – łączna liczba punktów przyznana ocenianej ofercie,
C – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium cena brutto,
E – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium efektywność energetyczna urządzeń,
G – liczba punktów przyznana ocenianej ofercie w kryterium okres gwarancji jakości,
T - przyznana ocenianej ofercie w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia
2. Ocena punktowa w kryterium „Cena oferty brutto” dokonana zostanie na podstawie ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawcę w Formularzu oferty .
3. Ocena punktowa w kryterium efektywność energetyczna urządzeń.
Ocena punktowa dokonana zostanie na podstawie zaproponowanych w Formularzu ofertowym modeli agregatów zewnętrznych o określonej wydajności chłodzenia posiadających i sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER i przeliczona według wzoru opisanego w tabeli pkt.7.2. SWZ.
Punkty zostaną przyznane według zasad:
1) Parametr A – sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER dla agregatu zewnętrznego o danej wydajności chłodzenia (w kW):
a)jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER w przedziale 5.60 ≤ SEER < 6.30 – 0,00 pkt
b)jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER w przedziale 6.30 ≤ SEER < 7.00 – 1,00 pkt
c)jeżeli zaoferowane w Formularzu oferty urządzenia posiadają sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia SEER ≥ 7.00 – 2,00 pkt
uzyskane punkty w Parametrze A zostaną pomnożone przez liczbę agregatów zewnętrznych przewidzianą do montażu (zgodnie z dokumentacja projektową) określoną w poszczególnych parametrach:
dla Części II:
B – liczba agregatów o wydajności chłodzenia minimum 14,0 kW – 2 sztuki
C - liczba agregatów o wydajności chłodzenia minimum 14,5 kW – 1 sztuka
uzyskana liczba punktów zostanie podzielona przez iloczyn sumy wszystkich agregatów i maksymalną liczbę punktów jaką można uzyskać w Parametrze A (2,00 pkt).
Uzyskany wynik zostanie pomnożony przez wagę kryterium, która wynosi 20.
Ocena punktowa według kryterium „efektywność energetyczna urządzeń” zostanie dokonana na podstawie danych z Formularza oferty.
4. Ocena punktowa w kryterium okres gwarancji jakości.
Ocenie poddana będzie liczba miesięcy udzielonej przez Wykonawcę gwarancji według reguły:
(1) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 36 miesięcy – 0,00 pkt;
(2) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 48 miesięcy – 7,50 pkt;
(3) okres gwarancji jakości (tj. okres udzielonej gwarancji) 60 miesięcy i więcej – 15,00 pkt.
5.Ocena punktowa w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia.
Wykonawca zadeklaruje w Formularzu oferty skrócenie wymaganego terminu realizacji zamówienia w zależności od części na którą składa ofertę (Część II - 90 dni kalendarzowych).
Punkty w kryterium okres skrócenia terminu realizacji zamówienia zostaną przyznane następująco:
Część II: Wykonawca zaproponuje termin realizacji zamówienia:
- 90 dni kalendarzowych - 0,00 pkt
- 70 dni kalendarzowych – 2,50 pkt
- 60 dni kalendarzowych – 5,00 pkt
Kryteria oceny ofert i sposób oceny zostały opisane w pkt. 7.2. i 7.3. SWZ.

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.8. Wykaz przedmiotowych środków dowodowych

Przed zmianą:
1.Zamawiający żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych w celu dokonania oceny ofert w kryterium oceny ofert dotyczącym „Efektywności energetycznej urządzeń”.
2.Zamawiający przewiduje następujące przedmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania wymagań oferowanych parametrów technicznych klimatyzatorów wewnętrznych naściennych (klasa efektywności energetycznej, sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia) z wymaganymi cechami określonymi w kryterium oceny ofert dotyczącym ”Efektywności energetycznej urządzeń” na przykład:
- karty katalogowe,
- karty techniczne,
- opisy techniczne,
- specyfikacje techniczne urządzeń,
- inne dokumenty (wydruki ze stron internetowych producenta lub autoryzowanego przedstawiciela producenta), bądź inny dokument potwierdzający zgodność parametrów z zaproponowanymi w Formularzu oferty w kryterium "Efektywność energetyczna urządzeń".
3.Przedmiotowe środki dowodowe Wykonawca składa wraz z ofertą.
4.Przedmiotowe środki dowodowe muszą być podpisane przez Wykonawcę.
5.Zamawiający nie przewiduje uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych na zasadach opisanych w art. 107 ust. 2 i 3 ustawy Pzp.
UWAGA nr 1:
Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne i nie będą potwierdzały zgodności z kryterium oceny ofert ”Efektywność energetyczna urządzeń” oraz zaproponowanymi w Formularzu oferty, Zamawiający nie będzie wzywał do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.
6.Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych (art. 223 ust. 1 Pzp).
7.Przedmiotowe środki dowodowe składa się w języku polskim.
8.Przedmiotowy środek dowodowy sporządzony w języku obcym musi być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, co oznacza, że środek ten i tłumaczenie stanowią nierozerwalną całość. Brak złożenia tłumaczenia oznaczać będzie, że Wykonawca nie złożył przedmiotowego środka dowodowego i jego oferta jest niezgodna z warunkami zamówienia.

Po zmianie:
1.Zamawiający żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych w celu dokonania oceny ofert w kryterium oceny ofert dotyczącym „Efektywności energetycznej urządzeń”.
2.Zamawiający przewiduje następujące przedmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania wymagań oferowanych parametrów technicznych agregatów zewnętrznych (sezonowy współczynnik efektywności chłodzenia) z wymaganymi cechami określonymi w kryterium oceny ofert dotyczącym ”Efektywności energetycznej urządzeń” na przykład:
- karty katalogowe,
- karty techniczne,
- opisy techniczne,
- specyfikacje techniczne urządzeń,
- inne dokumenty (wydruki ze stron internetowych producenta lub autoryzowanego przedstawiciela producenta), bądź inny dokument potwierdzający zgodność parametrów z zaproponowanymi w Formularzu oferty w kryterium "Efektywność energetyczna urządzeń".
3.Przedmiotowe środki dowodowe Wykonawca składa wraz z ofertą.
4.Przedmiotowe środki dowodowe muszą być podpisane przez Wykonawcę.
5.Zamawiający nie przewiduje uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych na zasadach opisanych w art. 107 ust. 2 i 3 ustawy Pzp.
UWAGA nr 1:
Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne i nie będą potwierdzały zgodności z kryterium oceny ofert ”Efektywność energetyczna urządzeń” oraz zaproponowanymi w Formularzu oferty, Zamawiający nie będzie wzywał do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.
6.Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych (art. 223 ust. 1 Pzp).
7.Przedmiotowe środki dowodowe składa się w języku polskim.
8.Przedmiotowy środek dowodowy sporządzony w języku obcym musi być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski, co oznacza, że środek ten i tłumaczenie stanowią nierozerwalną całość. Brak złożenia tłumaczenia oznaczać będzie, że Wykonawca nie złożył przedmiotowego środka dowodowego i jego oferta jest niezgodna z warunkami zamówienia.