W³odawa: T³umaczenie tekstu folderu - TRZY POLESIA
Numer og³oszenia: 144142 - 2010; data zamieszczenia: 26.05.2010
OG£OSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Us³ugi

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie by³o przedmiotem og³oszenia w Biuletynie Zamówieñ Publicznych: tak, numer og³oszenia w BZP: 96683 - 2010r.

Czy w Biuletynie Zamówieñ Publicznych zosta³o zamieszczone og³oszenie o zmianie og³oszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Zarz±d Powiatu we W³odawie, al. Józefa Pi³sudskiego 24, 22-200 W³odawa, woj. lubelskie, tel. 082 5721510, faks 082 5722444.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: T³umaczenie tekstu folderu - TRZY POLESIA.

II.2) Rodzaj zamówienia: Us³ugi.

II.3) Okre¶lenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia s± us³ugi polegaj±ce na wykonaniu t³umaczenia z jêzyka polskiego oko³o 20 stron folderu - 3500 znaków na stronie ze spacjami, na jêzyki: bia³oruski, rosyjski, ukraiñski, niemiecki, angielski oraz t³umaczenie z jêzyka ukraiñskiego i bia³oruskiego na jêzyk polski tekstu - po 8 stron z ka¿dego jêzyka, tj. bia³oruskiego i ukraiñskiego- po 3500 znaków na stronie ze spacjami..

II.4) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 79.53.00.00 - Us³ugi w zakresie t³umaczeñ pisemnych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: zamówienie realizowane jest w ramach projektu - Program wspierania inicjatyw transgranicznych w Euroregionie Bug.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.05.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 8.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Centrum Jêzyków Europejskich EUROALPHABET, UL. ¶wiêtochowskiego 4, 20-467 lUBLIN, kraj/woj. lubelskie.

IV.5) Szacunkowa warto¶æ zamówienia (bez VAT): 7800,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNI¯SZ¡ I NAJWY¯SZ¡ CEN¡

• Cena wybranej oferty: 5999,8

• Oferta z najni¿sz± cen±: 5999,8 / Oferta z najwy¿sz± cen±: 12569,6

• Waluta: PLN.