Kościerzyna: Wyprzedzające przygotowanie gleby i rozdrabnianie pozostałości pozrębowych w Nadleśnictwie Kościerzyna w 2012 roku
Numer ogłoszenia: 52855 - 2012; data zamieszczenia: 06.03.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Nadleśnictwo Kościerzyna , ul. M. Skłodowskiej-Curie 6, 83-400 Kościerzyna, woj. pomorskie, tel. 058 6862869, faks 058 6862869.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.koscierzyna.gdansk.lasy.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wyprzedzające przygotowanie gleby i rozdrabnianie pozostałości pozrębowych w Nadleśnictwie Kościerzyna w 2012 roku.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1 Przedmiotem zamówienia jest wyprzedzające przygotowanie gleby i rozdrabnianie pozostałości pozrębowych w Nadleśnictwie Kościerzyna w 2012 roku. 2. W szczególności prace objęte niniejszym zamówieniem polegać mają na: a) Mechanicznym przygotowaniu gleby - orka pługiem LPZ lub aktywnym z pogłębieniem. b) Ręcznym przygotowaniu gleby - zdarcie pokrywy na talerzach 40 x 40 lub na pasach. c) Ręcznym przygotowaniu gleby w poprawkach i uzupełnieniach - zdarcie pokrywy na talerzach 40 x 40 w miejscu sadzenia oraz poprawianie talerzy w poprawkach. d) Rozdrabnianiu pozostałości pozrębowych bez mieszania z glebą. 3. Szczegółowe wymagania dotyczące prac wykonywanych na przedmiocie zamówienia zostały określone w załączniku nr 5 do specyfikacji. 4. Terminy i kolejność wykonania poszczególnych prac objętych przedmiotem zamówienia będą określane w przekazywanych Wykonawcy okresowych zleceniach prac do wykonania, wystawianych przez właściwych terytorialnie leśniczych lub innych upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego. 5. Odbiór ilościowo-jakościowy prac dokonywany będzie przez właściwych terytorialnie leśniczych lub innych upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego na podstawie protokołu odbioru robót. Protokół odbioru robót będzie podstawą do wystawienia faktury za faktycznie wykonane i odebrane przez Wykonawcę usługi. 6. Wykonawca nie może odmówić przyjęcia zlecenia, którego zakres wynika z oferty przetargowej i został ujęty w załącznikach nr 1, 2, 3 i 4 do SIWZ. W przeciwnym przypadku, będzie to oznaczać odmowę realizacji umowy przez Wykonawcę i będzie skutkować odstąpieniem Zamawiającego od umowy z winy Wykonawcy. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo ograniczenia w zakresie ilości oraz rodzaju poszczególnych prac wskazanych w załącznikach nr 1, 2, 3, 4 i 5 do SIWZ w trakcie realizacji umowy w wysokości nieprzekraczającej 30 % wartości zamówienia w sytuacjach, kiedy z powodu warunków pogodowych i innych nieprzewidzianych sytuacji (np. gospodarczych) wykonanie zaplanowanych prac stanie się bezzasadne. Korekty zmniejszające dotyczyć będą prac wykonywanych na terenie właściwym dla prac ujętych w opisie przedmiotu zamówienia. 8. W szczególnych przypadkach Zamawiający może dokonać zmiany lokalizacji prac wskazanych w załącznikach nr 1, 2, 3 i 4 do SIWZ. 9. W związku z ograniczeniem rozmiaru przedmiotu zamówienia, o którym mowa w pkt. 7 i 8 ogłoszenia o zamówieniu, zwanego dalej ogłoszeniem, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia w stosunku do Zamawiającego.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

• Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
• 1. Zamawiający przewiduje możliwość udzielania, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, zamówień uzupełniających dotychczasowemu Wykonawcy usług, stanowiących nie więcej niż 30 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień w trybie zgodnym z wyszacowaną wartością zamówienia uzupełniającego. 2. Zamawiający udzieli zamówienia, o których mowa w rozdziale II.1.4) pkt. 1 ogłoszenia, pod warunkiem, że będą one polegać na powtórzeniu prac określonych w załącznikach nr 1, 2, 3, 4 do SIWZ.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 77.20.00.00 - Usługi leśnictwa .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1. Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 5 600,00 zł (słownie złotych: pięć tysięcy sześćset 00/100). 2. Wykonawca musi wnieść wadium przed terminem upływu składania ofert. 3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu: przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank BGŻ S.A. O/Starogard Gdański, numer rachunku: 54 2030 0045 1110 0000 0040 3720; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.). Zamawiający nie dopuszcza wnoszenia wadium w formie pieniężnej do kasy Zamawiającego (wpłaty gotówkowe dokonywane w kasie Nadleśnictwa Kościerzyna) 4. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu, Zamawiający uzna, że wadium zostało wniesione w terminie, o którym mowa w rozdziale III.1) pkt. 2 ogłoszenia, jeżeli znajdzie się ono na rachunku bankowym Zamawiającego, przed upływem tego terminu. 5. W przypadku wnoszenia wadium w formie określonej w rozdziale III.1) pkt. 3 ppkt. 2), 3), 4), 5) ogłoszenia, Wykonawca wnosi wadium przez złożenie za pokwitowaniem oryginału dokumentu w kasie Zamawiającego w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach 07:30 do 15:30. Tak wnoszone wadium musi znaleźć się w kasie przed upływem terminu określonego w rozdziale III.1) pkt. 2 ogłoszenia. 6. Poręczenie i gwarancja muszą być bezwarunkowe, płatne na każde wezwanie Zamawiającego oraz obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę, określone w ustawie Prawo Zamówień Publicznych, a także obejmować cały okres związania z ofertą i wynoszący 30 dni

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonanie przedmiotu zamówienia w niniejszym postępowaniu nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień Wykonawcy.

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 1 usługę z zakresu gospodarki leśnej o stopniu złożoności i zakresie prac zbliżonym do przedmiotu zamówienia, to znaczy, kompleksowe wykonanie wyprzedzającego przygotowania gleby i rozdrabniania pozostałości pozrębowych o wartości brutto, każda usługa, nie mniejszej niż 150 000,00 zł. Wykonawca musi wykazać, że usługi zostały wykonane należycie. W celu udowodnienia Zamawiającemu, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu, musi załączyć do oferty wykaz usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w ostatnich trzech latach przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, który potwierdza, że Wykonawca wykonał należycie co najmniej 1 usługę z zakresu gospodarki leśnej o stopniu złożoności i zakresie prac zbliżonym do przedmiotu zamówienia, to znaczy, kompleksowe wykonanie wyprzedzającego przygotowania gleby i rozdrabniania pozostałości pozrębowych o wartości brutto, każda usługa, nie mniejszej niż 150 000,00 zł. Wykonawca jest zobowiązany podać w wykazie wartości usług, przedmiot usług, daty wykonania i odbiorców usług oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie. Wykaz należy sporządzić według załączonego wzoru. Zamawiający uwzględni jedynie te dokumenty potwierdzające, z których będzie jednoznacznie wynikać, iż usługi, wykazane w wykazie, zostały wykonane należycie i terminowo. Dokumenty potwierdzające muszą być podpisane przez zleceniodawcę wykazanych usług.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają sprzęt niezbędny do wykonania zamówienia, to znaczy, dysponują co najmniej: a) 1 ciągnikiem rolniczym lub specjalistycznym, umożliwiającym współpracę z niżej wyszczególnionymi pługami z pogłębiaczem oraz z niestacjonarnym rozdrabniaczem, b) 1 rozdrabniaczem niestacjonarnym do rozdrabniania pozostałości pozrębowych bez mieszania z glebą, c) 1 pługiem aktywnym z pogłębiaczem, z możliwością orki w odstępie pomiędzy pasami: 1,20 - 1,40 m oraz orki o minimalnej szerokości pasa 40 cm, głębokość orki: 5 - 15 cm, głębokość spulchnienia (poniżej dna bruzdy): na powierzchni zrębowej - minimum 30 cm, na gruntach porolnych - minimum 40 cm, d) 1 pługiem dwuodkładnicowym z pogłębiaczem, z możliwością orki w odstępie pomiędzy pasami: 1,20 - 1,40 m oraz orki o minimalnej szerokości pasa 40 - 70 cm, głębokość orki: 5 - 15 cm, głębokość spulchnienia (poniżej dna bruzdy): na powierzchni zrębowej - minimum 30 cm, na gruntach porolnych - minimum 40 cm. W celu udowodnienia Zamawiającemu, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu, musi załączyć do oferty wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy usług w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami. Z wykazu musi wynikać, że Wykonawca dysponuje sprzętem i narzędziami niezbędnymi do realizacji przedmiotu zamówienia, to jest, potencjałem technicznym o którym mowa powyżej.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują co najmniej 2 osobami z uprawnieniami do obsługi ciągnika rolniczego lub specjalistycznego, o którym mowa w rozdziale III.3.3) lit. a) ogłoszenia. W celu udowodnienia Zamawiającemu, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu, musi załączyć do oferty: 1) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Z wykazu musi wynikać, że Wykonawca dysponuje, osobami niezbędnymi do realizacji przedmiotu zamówienia w liczbie co najmniej 2 osobami z uprawnieniami do obsługi ciągnika rolniczego lub specjalistycznego, o którym mowa w rozdziale III.3.3) lit. a) ogłoszenia. 2) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, to jest, do obsługi ciągników rolniczych lub specjalistycznych, o których mowa w rozdziale III.3.3) lit. a) ogłoszenia.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę, co najmniej: 100 000,00 zł. W celu udowodnienia Zamawiającemu, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu, musi załączyć do oferty opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości minimum 100 000,00 zł - musi być opłacona(y) na dzień składania ofert. Jeżeli z polisy lub innego dokumentu świadczącego o tym, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia nie wynika jednoznacznie, że polisa lub inny dokument, o którym mowa powyżej) jest opłacona(y) na dzień składania ofert, to Wykonawca jest zobowiązany dołączyć do oferty kopię dowodu lub kopie dowodów potwierdzającą(e) opłacenie polisy (lub innego dokumentu, o którym mowa powyżej).

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. W przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocników, należy dołączyć do oferty oryginał pełnomocnictwa lub jego kopię poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy. 2. Pełnomocnictwo Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego. Z dokumentu musi wynikać jednoznacznie, kto będzie pełnomocnikiem i jaki jest zakres udzielonego przez Wykonawców pełnomocnictwa (zakres reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego). Pełnomocnictwo musi być podpisane przez każdego jednego Wykonawcę. 3. Formularz oferty - dokument sporządzony i wypełniony przez Wykonawcę według załącznika nr 12 do SIWZ. UWAGA! Brak formularza ofertowego spowoduje odrzucenie oferty!!! 4. Formularz cenowy - dokument sporządzony przez Wykonawcę według załączonego wzoru. UWAGA! Brak formularza cenowego spowoduje odrzucenie oferty!!! 5. Pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu niniejszego zmówienia, to znaczy, w przypadku gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 6. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z art. 24 ustawy Prawo Zamówień Publicznych. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie musi być złożony przedmiotowy dokument dla każdego z nich.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty Wykonawcy w następujących przypadkach: 1) zmiana terminu wykonania przedmiotu umowy - to znaczy, zmianę (przesunięcie) daty końca realizacji przedmiotu umowy na termin późniejszy, w przypadku gdy wykonanie przedmiotu w ustalonym terminie będzie niemożliwe ze względu na wystąpienie czynników przyrodniczych lub (i) klęsk żywiołowych. 2) zmiany stawki podatku VAT - jeżeli w okresie obowiązywania umowy nastąpi zmiana stawki podatku od towarów i usług (VAT), od chwili zmiany, podatek w nowej stawce będzie doliczany do dotychczasowych cen netto, bez konieczności wprowadzania zmian do umowy w drodze aneksu. 2. Zmiany w treści umowy o zamówienie publiczne, o których mowa w pkt. 1 ppkt. 1) ogłoszenia, będą dokonywane w drodze aneksu do zawartej umowy o zamówienie publiczne z Wykonawcą.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_gdansk/nadl_koscierzyna/zamowienia_publiczne
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Nadleśnictwo Kościerzyna - Dział Administracyjno-Gospodarczy - pokój nr 4, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 6, 83-400 Kościerzyna..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 15.03.2012 godzina 12:00, miejsce: Nadleśnictwo Kościerzyna - Sekretariat Nadleśnictwa - pokój nr 3, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 6, 83-400 Kościerzyna..

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie