Og³oszenie z dnia 2018-12-17
Og³oszenie nr 662420-N-2018 z dnia 2018-12-17 r.
Gmina Ujso³y: Zagospodarowanie doliny potoku Bystra i Ujso³y
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU -
Roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: Zamieszczanie obowi±zkowe
Og³oszenie dotyczy: Zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej
Tak
Nazwa projektu lub programu
Przedmiotowe zamówienia realizowane jest w ramach projektu pn.: "Zagospodarowanie doliny potoku Bystra i Ujso³y" realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa ¦l±skiego na lata 2014-2020, dla osi priorytetowej: V. Ochrona ¶rodowiska i efektywne wykorzystywanie zasobów, dla dzia³ania: 5.4. Ochrona ró¿norodno¶ci biologicznej, dla poddzia³ania: 5.4.3. Ochrona ró¿norodno¶ci biologicznej
O zamówienie mog± ubiegaæ siê wy³±cznie zak³ady pracy chronionej oraz wykonawcy, których dzia³alno¶æ, lub dzia³alno¶æ ich wyodrêbnionych organizacyjnie jednostek, które bêd± realizowa³y zamówienie, obejmuje spo³eczn± i zawodow± integracjê osób bêd±cych cz³onkami grup spo³ecznie marginalizowanych
Nie
Nale¿y podaæ minimalny procentowy wska¼nik zatrudnienia osób nale¿±cych do jednej lub wiêcej kategorii, o których mowa w art. 22 ust. 2 ustawy Pzp, nie mniejszy ni¿ 30%, osób zatrudnionych przez zak³ady pracy chronionej lub wykonawców albo ich jednostki (w %)
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
Postêpowanie przeprowadza centralny zamawiaj±cy
Nie
Postêpowanie przeprowadza podmiot, któremu zamawiaj±cy powierzy³/powierzyli przeprowadzenie postêpowaniaNie
Informacje na temat podmiotu któremu zamawiaj±cy powierzy³/powierzyli prowadzenie postêpowania:Postêpowanie jest przeprowadzane wspólnie przez zamawiaj±cych
Nie
Je¿eli tak, nale¿y wymieniæ zamawiaj±cych, którzy wspólnie przeprowadzaj± postêpowanie oraz podaæ adresy ich siedzib, krajowe numery identyfikacyjne oraz osoby do kontaktów wraz z danymi do kontaktów:
Postêpowanie jest przeprowadzane wspólnie z zamawiaj±cymi z innych pañstw cz³onkowskich Unii Europejskiej
Nie
W przypadku przeprowadzania postêpowania wspólnie z zamawiaj±cymi z innych pañstw cz³onkowskich Unii Europejskiej - maj±ce zastosowanie krajowe prawo zamówieñ publicznych:Informacje dodatkowe:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Ujso³y, krajowy numer identyfikacyjny
55209900000, ul.
ul. Gminna
1
,
34371
Ujso³y, woj.
¶l±skie, pañstwo
Polska, tel.
0-33 8647350, e-mail
ugujsoly@ujsoly.com.pl, faks
0-33 8647354.
Adres strony internetowej (URL): www.ujsoly.com.pl
Adres profilu nabywcy:
Adres strony internetowej pod którym mo¿na uzyskaæ dostêp do narzêdzi i urz±dzeñ lub formatów plików, które nie s± ogólnie dostêpne
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO:
Administracja samorz±dowa
I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (je¿eli dotyczy):
Podzia³ obowi±zków miêdzy zamawiaj±cymi w przypadku wspólnego przeprowadzania postêpowania, w tym
w przypadku wspólnego przeprowadzania postêpowania z zamawiaj±cymi z innych pañstw cz³onkowskich Unii Europejskiej (który z zamawiaj±cych jest odpowiedzialny za przeprowadzenie postêpowania, czy i w jakim zakresie za przeprowadzenie postêpowania odpowiadaj± pozostali zamawiaj±cy, czy zamówienie bêdzie udzielane przez ka¿dego z zamawiaj±cych indywidualnie, czy zamówienie zostanie udzielone w imieniu i na rzecz pozosta³ych zamawiaj±cych):
I.4) KOMUNIKACJA:
Nieograniczony, pe³ny i bezpo¶redni dostêp do dokumentów z postêpowania mo¿na uzyskaæ pod adresem (URL)
Nie
Adres strony internetowej, na której zamieszczona bêdzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia
Tak
http://www.bip.ujsoly.com.pl/
Dostêp do dokumentów z postêpowania jest ograniczony - wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ pod adresem
Nie
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu nale¿y przesy³aæ:
Elektronicznie
Nie
adres
Dopuszczone jest przes³anie ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu w inny sposób:
Nie
Inny sposób:
Wymagane jest przes³anie ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu w inny sposób:
Tak
Inny sposób:
Oferty sk³ada siê pod rygorem niewa¿no¶ci w formie pisemnej. Sk³adanie ofert odbywa siê za po¶rednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1481 z pó¼n. zm.), osobi¶cie lub za po¶rednictwem pos³añca
Adres:
Urz±d Gminy Ujso³y, ul. Gminna 1, 34-371 Ujso³y
Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzêdzi i urz±dzeñ lub formatów plików, które nie s± ogólnie dostêpne
Nie
Nieograniczony, pe³ny, bezpo¶redni i bezp³atny dostêp do tych narzêdzi mo¿na uzyskaæ pod adresem: (URL)
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego:
Zagospodarowanie doliny potoku Bystra i Ujso³y
Numer referencyjny:
PN/11/2018
Przed wszczêciem postêpowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny
Nie
II.2) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
II.3) Informacja o mo¿liwo¶ci sk³adania ofert czê¶ciowych
Zamówienie podzielone jest na czê¶ci:
Nie
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu mo¿na sk³adaæ w odniesieniu do:
Maksymalna liczba czê¶ci zamówienia, na które mo¿e zostaæ udzielone zamówienie jednemu wykonawcy:
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielko¶æ, zakres, rodzaj i ilo¶æ dostaw, us³ug lub robót budowlanych lub okre¶lenie zapotrzebowania i wymagañ ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okre¶lenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, us³ugê lub roboty budowlane: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia s± roboty budowlane, obejmuj±ce zadanie pn.: "Zagospodarowanie doliny potoku Bystra i Ujso³y". 2. W ramach zamówienia, Wykonawca zobowi±zany bêdzie zrealizowaæ roboty budowlane polegaj±ce na: wykonaniu robót przygotowawczych i ziemnych, wykonaniu przepustów, wykonaniu koryta drogowego, podbudowy i obrze¿y betonowych, a tak¿e wyposa¿eniu placu w ³awki parkowe, kosze na ¶mieci, stojaki na rowery, tablice informacyjne i wiatê drewnian±. 3. Szczegó³y zakres przedmiotu niniejszego zamówienia precyzuje za³±cznik nr 7 do SIWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) - w tym dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB) oraz przedmiary robót. 4. Po¿±dane jest aby przed z³o¿eniem Oferty Wykonawca przeprowadzi³ wizjê lokaln± terenu, na którym zlokalizowane bêd± roboty objête przedmiotem niniejszego zamówienia. Termin wizji lokalnej i szczegó³y techniczne jej przeprowadzenia wymagaj± uzgodnienia z Zamawiaj±cym. Koszty dokonania wizji lokalnej terenu budowy poniesie Wykonawca. 5. Roboty budowlane stanowi±ce przedmiot niniejszego zamówienia nale¿y wykonaæ zgodnie z niniejsz± SIWZ, Projektem Umowy, dokumentacj± projektow±, specyfikacj± techniczn± wykonania i odbioru robót budowlanych, przedmiarami robót oraz zgodnie z zasadami sztuki budowlanej, wiedzy technicznej, obowi±zuj±cymi przepisami i normami. Zobowi±zanie wykonania robót zgodnie z powy¿szymi dokumentami nie zwalnia Wykonawcy m. in. od obowi±zku weryfikacji tej dokumentacji w trakcie trwania umowy i zg³aszania Zamawiaj±cemu wykrytych w niej wad czy uchybieñ skutkuj±cych mo¿liwo¶ci± niedochowania warunków umowy lub naruszeniem przepisów prawa. 6. Od dnia odbioru placu budowy Wykonawca odpowiada za wszystkie zdarzenia, które zaistniej± podczas wykonywania umowy. Za wszystkie wyrz±dzone komukolwiek szkody podczas budowy lub w zwi±zku z budow± odpowiada Wykonawca, chyba, ¿e nie zachodzi zwi±zek przyczynowy pomiêdzy prowadzeniem robót a wyrz±dzon± szkod±. Wykonawca przyjmie odpowiedzialno¶æ w szczególno¶ci za: 1) szkody i nastêpstwa nieszczê¶liwych wypadków dotycz±cych pracowników Wykonawcy oraz osób trzecich przebywaj±cych w rejonie prowadzonych robót; 2) szkody wynikaj±ce ze zniszczeñ oraz innych zdarzeñ w odniesieniu do robót, materia³ów sprzêtu i innego mienia ruchomego zwi±zanego z prowadzeniem robót podczas realizacji przedmiotu niniejszej umowy; 3) szkody w robotach spowodowane przez niego przy usuwaniu wad w okresie gwarancji i rêkojmi; 4) niew³a¶ciwe zabezpieczenie terenu budowy oraz dopuszczenie na teren budowy osób nieupowa¿nionych. 7. Zamawiaj±cy, zgodnie z zapisami art. 30 ust. 4 ustawy pzp, dopuszcza rozwi±zania równowa¿ne dla robót, materia³ów, systemów i urz±dzeñ, wskazanych w SIWZ i w za³±czonej dokumentacji, spe³niaj±ce obowi±zuj±ce standardy i wymagania. Zamawiaj±cy zastrzega, ¿e wszêdzie tam, gdzie w tre¶ci dokumentacji projektowej, przedmiarach robót i STWiORB, stanowi±cych opis przedmiotu zamówienia, zosta³y w opisie tego przedmiotu wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie urz±dzeñ lub materia³ów nale¿y je traktowaæ wy³±cznie jako propozycje projektanta. Zamawiaj±cy dopuszcza metody, materia³y, urz±dzenia, systemy, technologie itp. równowa¿ne do przedstawionych w opisie przedmiotu zamówienia. Dopuszcza siê wiêc zaproponowanie w ofercie wszelkich równowa¿nych odpowiedników rynkowych o w³a¶ciwo¶ciach nie gorszych ni¿ wskazane przez Zamawiaj±cego. Parametry wskazanego standardu okre¶laj± minimalne warunki techniczne, eksploatacyjne, u¿ytkowe, jako¶ciowe i funkcjonalne, jakie ma spe³niaæ przedmiot zamówienia. W ofercie mo¿na przyj±æ metody, materia³y, urz±dzenia, systemy, technologie itp. innych marek i producentów, jednak o parametrach technicznych, jako¶ciowych i w³a¶ciwo¶ciach u¿ytkowych oraz funkcjonalnych odpowiadaj±cych metodom, materia³om, urz±dzeniom, systemom, technologiom itp. opisanym w SIWZ. Ponadto zamienne urz±dzenia przyjête do wyceny: winny spe³niaæ funkcjê, jakiej maj± s³u¿yæ, winny byæ kompatybilne z pozosta³ymi urz±dzeniami, aby zespó³ urz±dzeñ dawa³ zamierzony (zaprojektowany) efekt, nie mog± wp³ywaæ na zmianê rodzaju i zakresu robót budowlanych. Na ¿±danie Zamawiaj±cego, Wykonawca ma obowi±zek udowodnienia, i¿ zastosowane rozwi±zania równowa¿ne pozwol± osi±gn±æ wszystkie za³o¿enia techniczne projektu opracowanego dla przedmiotowego zadania inwestycyjnego, bior±c pod uwagê ca³o¶æ projektu budowlanego, a nie wybrany fragment ca³o¶ci. Ciê¿ar udowodnienia, ¿e materia³ lub urz±dzenie jest równowa¿ne w stosunku do wymogu okre¶lonego przez Zamawiaj±cego spoczywa na Wykonawcy. Je¿eli materia³y lub/i urz±dzenia zaoferowane przez Wykonawcê jako równowa¿ne nie bêd± równowa¿ne do okre¶lonych w dokumentacji projektowej i STWiORB w ¶wietle przed³o¿onych przez Wykonawcê dokumentów, oferta tego Wykonawcy zostanie odrzucona jako nieodpowiadaj±ca tre¶ci SIWZ. W przypadku za¶ opisania przedmiotu zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, Zamawiaj±cy dopuszcza wykonanie zamówienia z zastosowaniem rozwi±zañ równowa¿nych opisywanym. W takim wypadku, procedurê opisan± na wstêpie niniejszego punktu stosuje siê odpowiednio. 8. W przypadku przyjêtych przez Wykonawcê do wyceny materia³ów lub urz±dzeñ równowa¿nych, do oferty musi byæ do³±czony wykaz tych urz±dzeñ lub materia³ów sporz±dzony w oparciu o wzór stanowi±cy za³±cznik nr 1a do niniejszej SIWZ, który bêdzie w swej tre¶ci zawiera³ podanie: nazwy zastosowanego urz±dzenia/materia³u, nazwy producenta, precyzyjnego i jednoznacznego typu urz±dzenia lub materia³u. 9. Ponadto dla urz±dzeñ/materia³ów równowa¿nych Zamawiaj±cy wymaga udokumentowania równowa¿no¶ci, m.in. za pomoc± za³±czonych do wykazu urz±dzeñ/materia³ów równowa¿nych; obliczeñ, szczegó³owych rysunków technicznych, atestów, aprobat, deklaracji zgodno¶ci przepisami i normami oraz kart katalogowych producentów urz±dzeñ/materia³ów równowa¿nych. Niniejsze dokumenty musz± w sposób jednoznaczny stwierdzaæ równowa¿no¶æ proponowanych urz±dzeñ w stosunku do przyjêtych w dokumentacji projektowej. 10. W przypadku w±tpliwo¶ci co do równowa¿no¶ci zaproponowanych w ofercie zamienników/ urz±dzeñ lub materia³ów równowa¿nych, Zamawiaj±cy w porozumieniu z projektantem na etapie badania oferty mo¿e wymagaæ wykazania (udokumentowania) równowa¿no¶ci. W szczególno¶ci w tym celu mo¿e ¿±daæ przedstawienia przez Wykonawcê katalogów producenta danego urz±dzenia lub materia³u równowa¿nego. W szczególno¶ci urz±dzenia lub materia³y równowa¿ne oceniane bêd± pod wzglêdem mo¿liwo¶ci uzyskania okre¶lonych dla urz±dzenia lub materia³u poziomu funkcjonalno¶ci, kosztów eksploatacji, niezawodno¶ci dzia³ania. 11. Maj±c na uwadze tre¶æ art. 30b ustawy pzp, Zamawiaj±cy podkre¶la, i¿ nie ogranicza katalogu dokumentów jakie Wykonawca, w celu udowodnienia równowa¿no¶ci, winien przed³o¿yæ w ofercie. 12. Je¿eli do oferty wykonawca nie zostanie za³±czony wykaz proponowanych urz±dzeñ/materia³ów równowa¿nych Zamawiaj±cy przyjmie, i¿ Wykonawca odstêpuje od oferowania tego rodzaju urz±dzeñ/materia³ów. 13. Szczegó³owy zakres obowi±zków Wykonawcy zosta³ opisany w Za³±czniku nr 8 do SIWZ - Projekcie Umowy. 14. Zamawiaj±cy wymaga zatrudnienia przez Wykonawcê lub podwykonawcê, na podstawie umowy o pracê, osób wykonuj±cych w trakcie realizacji zamówienia podstawowe czynno¶ci techniczne lub prace budowlane, takich jak: betonowanie, brukowanie, montowanie, instalowanie, murowanie, operowanie urz±dzeñ i sprzêtu, zbrojenie, itp., kwalifikowane jako pracownicy fizyczni, z wy³±czeniem osób pe³ni±cych samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, stosowanie do art. 12 i nast. ustawy Prawo budowlane.
II.5) G³ówny kod CPV: 45233220-7
Dodatkowe kody CPV:
| Kod CPV |
| 45111200-0 |
| 45233120-6 |
II.6) Ca³kowita warto¶æ zamówienia (je¿eli zamawiaj±cy podaje informacje o warto¶ci zamówienia):
Warto¶æ bez VAT:
Waluta:
(w przypadku umów ramowych lub dynamicznego systemu zakupów - szacunkowa ca³kowita maksymalna warto¶æ w ca³ym okresie obowi±zywania umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów)
II.7) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp: Nie
Okre¶lenie przedmiotu, wielko¶ci lub zakresu oraz warunków na jakich zostan± udzielone zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
II.8) Okres, w którym realizowane bêdzie zamówienie lub okres, na który zosta³a zawarta umowa ramowa lub okres, na który zosta³ ustanowiony dynamiczny system zakupów:
miesi±cach: lub dniach:
lub
data rozpoczêcia: lub zakoñczenia: 2019-05-31
| Okres w miesi±cach | Okres w dniach | Data rozpoczêcia | Data zakoñczenia |
| 2019-05-31 |
II.9) Informacje dodatkowe: 1. Zamówienie nale¿y wykonaæ w terminie do dnia 31 maja 2019 roku, przy czym stwierdzenie prawid³owego wykonania przedmiotu zamówienia nast±pi po podpisaniu przez strony protoko³u koñcowego (bez uwag) oraz uzyskaniu przez Wykonawcê prawomocnego pozwolenia na u¿ytkowanie. 2. Okres rozliczeniowy wynosi 14 dni (okres po odebraniu robót do momentu ostatecznego rozliczenia umowy). 3. Wymagany okres gwarancji na wykonane, w ramach zamówienia roboty (materia³y, robociznê, instalacje i urz±dzenia) wynosi nie mniej ni¿ 24 miesi±ce, z zastrze¿eniem, ¿e Wykonawcy mog± udzieliæ Zamawiaj±cemu d³u¿szej gwarancji. Gwarancja jako¶ci rozpoczyna bieg w dniu odbioru koñcowego i przejêcia robót przez Zamawiaj±cego, co zostanie po¶wiadczone podpisaniem (bez uwag) protoko³u odbioru koñcowego dla ca³o¶ci robót. 4. Roboty objête s± 24 miesiêcznym okresem rêkojmi za wady, którego bieg rozpoczyna siê w dniu odbioru koñcowego i przejêcia robót przez Zamawiaj±cego, co zostanie po¶wiadczone podpisaniem (bez uwag) protoko³u odbioru koñcowego dla ca³o¶ci Robót 5. Warunki gwarancji i rêkojmi okre¶lone zosta³y w Za³±czniku nr 8 do SIWZ - Projekcie Umowy.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU
III.1.1) Kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia okre¶lonej dzia³alno¶ci zawodowej, o ile wynika to z odrêbnych przepisów
Okre¶lenie warunków:
Zamawiaj±cy nie precyzuje w tym zakresie szczegó³owych warunków.
Informacje dodatkowe
III.1.2) Sytuacja finansowa lub ekonomiczna
Okre¶lenie warunków:
Zamawiaj±cy nie precyzuje w tym zakresie szczegó³owych warunków.
Informacje dodatkowe
III.1.3) Zdolno¶æ techniczna lub zawodowa
Okre¶lenie warunków:
- Warunek dotycz±cy zdolno¶ci technicznej zostanie spe³niony, je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wykona³ co najmniej jedn± (1) robotê budowlan± polegaj±c± na budowie, rozbudowie, przebudowie lub remoncie ¶cie¿ki albo drogi o warto¶ci robót minimum 300.000,00 z³ brutto.
- Warunek dotycz±cy zdolno¶ci zawodowej zostanie spe³niony je¿eli wykonawca wyka¿e, i¿ dysponuje osob± zdoln± do wykonania zamówienia, tj.:
1)) Kierownikiem Budowy:
- kwalifikacje i umiejêtno¶ci: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci drogowej lub uprawnienia równowa¿ne do powy¿szych, a wydane na podstawie wcze¶niej obowi±zuj±cych przepisów prawa oraz przynale¿no¶æ do Okrêgowej Izby In¿ynierów Budownictwa.
Uprawnienia, o których mowa powy¿ej powinny byæ zgodne z ustaw± z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 1202 z pó¼n. zm.) oraz rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 wrze¶nia 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. (Dz. U. poz. 1278).
Dopuszcza siê uprawnienia równowa¿ne - dla osoby, która posiada uzyskane przed dniem wej¶cia w ¿ycie ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane, uprawnienia lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pe³nienia samodzielnych funkcji w budownictwie i zachowa³a uprawnienia do pe³nienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie.
W przypadku wykonawców zagranicznych, dopuszcza siê równowa¿ne kwalifikacje, zdobyte w innych pañstwach, na zasadach okre¶lonych w art. 12a ustawy Prawo budowlane, lub którzy nabyli prawa do wykonywania okre¶lonych zawodów regulowanych lub okre¶lonych dzia³alno¶ci w oparciu o przepisy prawa pañstw cz³onkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub pañstw cz³onkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a kwalifikacje te zosta³y uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pañstwach cz³onkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r. poz. 65).
Wszystkie wymienione powy¿ej, osoby winny posiadaæ bieg³± znajomo¶æ jêzyka polskiego. Zamawiaj±cy dopuszcza zmianê tego wymogu wy³±cznie w przypadku, gdy Wykonawca na w³asny koszt zapewni t³umacza jêzyka polskiego, który zapewni sta³e i bieg³e t³umaczenie w kontaktach pomiêdzy Zamawiaj±cym a personelem Wykonawcy, a tak¿e zapewni t³umaczenie na bie¿±co wszystkich dokumentów zwi±zanych z realizacj± przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcê, jak i dostarczonych przez Zamawiaj±cego. Wykonawca zatrudniaj±c t³umacza winien wzi±æ pod uwagê, i¿ z uwagi na z³o¿ony zakres przedmiotu zamówienia, t³umacz ten winien byæ bieg³y w bezb³êdnym i jednoznacznym t³umaczeniu zagadnieñ technicznych, ekonomicznych i prawnych.
Zamawiaj±cy wymaga od wykonawców wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu imion i nazwisk osób wykonuj±cych czynno¶ci przy realizacji zamówienia wraz z informacj± o kwalifikacjach zawodowych lub do¶wiadczeniu tych osób:
Nie
Informacje dodatkowe:
1. Zamawiaj±cy mo¿e, na ka¿dym etapie postêpowania, uznaæ, ¿e wykonawca nie posiada wymaganych zdolno¶ci, je¿eli zaanga¿owanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsiêwziêcia gospodarcze wykonawcy mo¿e mieæ negatywny wp³yw na realizacjê zamówienia.
2. Wykonawca mo¿e w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czê¶ci, polegaæ na zdolno¶ciach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezale¿nie od charakteru prawnego ³±cz±cych go z nim stosunków prawnych.
3. Wykonawca, który polega na zdolno¶ciach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodniæ zamawiaj±cemu, ¿e realizuj±c zamówienie, bêdzie dysponowa³ niezbêdnymi zasobami tych podmiotów, w szczególno¶ci przedstawiaj±c zobowi±zanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbêdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Z tre¶ci dokumentów musi wynikaæ, jakie zasoby podmiot udostêpnia i na jakich zasadach oraz w jakim okresie, w jaki sposób te zasoby zostan± wykorzystane przez wykonawcê przy wykonywaniu zamówienia, za¶ w odniesieniu do warunków dotycz±cych wykszta³cenia, kwalifikacji zawodowych lub do¶wiadczenia - z tre¶ci dokumentów musi wynikaæ deklaracja faktycznego udzia³u podmiotu trzeciego w realizacji zamówienia.
4. Zamawiaj±cy ocenia, czy udostêpniane wykonawcy przez inne podmioty zdolno¶ci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj± na wykazanie przez wykonawcê spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu oraz bada, czy nie zachodz± wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13-22 ustawy pzp.
5. W odniesieniu do warunków dotycz±cych wykszta³cenia, kwalifikacji zawodowych lub do¶wiadczenia, wykonawcy mog± polegaæ na zdolno¶ciach innych podmiotów, je¶li podmioty te zrealizuj± roboty budowlane lub us³ugi, do realizacji których te zdolno¶ci s± wymagane.
6. Wykonawca, który polega na sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, odpowiada solidarnie z podmiotem, który zobowi±za³ siê do udostêpnienia zasobów, za szkodê poniesion± przez zamawiaj±cego powsta³± wskutek nieudostêpnienia tych zasobów, chyba ¿e za nieudostêpnienie zasobów nie ponosi winy.
7. Je¿eli zdolno¶ci techniczne lub zawodowe lub sytuacja ekonomiczna lub finansowa, podmiotu, o którym mowa w ppkt 4, nie potwierdzaj± spe³nienia przez wykonawcê warunków udzia³u w postêpowaniu lub zachodz± wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia, zamawiaj±cy ¿±da, aby wykonawca w terminie okre¶lonym przez zamawiaj±cego:
1) zast±pi³ ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami lub
2) zobowi±za³ siê do osobistego wykonania odpowiedniej czê¶ci zamówienia, je¿eli wyka¿e zdolno¶ci techniczne lub zawodowe lub sytuacjê finansow± lub ekonomiczn±, o których mowa w ppkt 4.
8. W przypadku, gdy z³o¿one przez wykonawców dokumenty, o¶wiadczenia dotycz±ce warunków udzia³u w postêpowaniu zawieraj± dane/informacje w innych walutach ni¿ okre¶lono to w niniejszej specyfikacji, Zamawiaj±cy, jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie kurs NBP z dnia wszczêcia postêpowania. Je¿eli w dniu wszczêcia postêpowania nie bêdzie opublikowany ¶redni kurs walut przez NBP, Zamawiaj±cy przyjmie kurs przeliczeniowy z ostatniej opublikowanej tabeli kursów NBP przed dniem wszczêcia postêpowania o zamówieniu.
Kursy walut dostêpne s± pod nastêpuj±cym adresem internetowym:
http://www.nbp.pl/home.aspx?f=/kursy/kursy_archiwum.html
Zamawiaj±cy bêdzie korzysta³ z Archiwum kursów ¶rednich - tabela A .
http://www.nbp.pl/home.aspx?c=/ascx/archa.ascx
9. Ocena spe³niania powy¿szych warunków udzia³u w postêpowaniu zostanie dokonana wg formu³y: "spe³nia - nie spe³nia".
III.2.1) Podstawy wykluczenia okre¶lone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp
III.2.2) Zamawiaj±cy przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp
Nie
Zamawiaj±cy przewiduje nastêpuj±ce fakultatywne podstawy wykluczenia:
O¶wiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu
Tak
O¶wiadczenie o spe³nianiu kryteriów selekcji
Nie
III.5) WYKAZ O¦WIADCZEÑ LUB DOKUMENTÓW SK£ADANYCH PRZEZ WYKONAWCÊ W POSTÊPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNO¦CI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 1 USTAWY PZP
III.5.1) W ZAKRESIE SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU:
1. Zamawiaj±cy wezwie wykonawcê, którego oferta zosta³a najwy¿ej oceniona, do z³o¿enia w wyznaczonym, nie krótszym ni¿ 5 dni, terminie aktualnych na dzieñ z³o¿enia nastêpuj±cych o¶wiadczeñ lub dokumentów:
1) w celu potwierdzenia spe³niania przez wykonawcê warunków udzia³u w postêpowaniu dotycz±cych zdolno¶ci technicznej lub zawodowej, Zamawiaj±cy ¿±da:
a) wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcze¶niej ni¿ w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, warto¶ci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zosta³y wykonane - za³±cznik nr 6 do SIWZ, oraz dowodów okre¶laj±cych, czy te roboty budowlane zosta³y wykonane nale¿ycie, w szczególno¶ci informacji o tym, czy roboty zosta³y wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawid³owo ukoñczone. Dowodami s± referencje b±d¼ inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane by³y wykonywane, a je¿eli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskaæ tych dokumentów - inne dokumenty - w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku okre¶lonego w pkt 5 ppkt 1.2) lit. c) tiret pierwsze, z zastrze¿eniem § 3 ust. 2 rozporz±dzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich mo¿e ¿±daæ zamawiaj±cy od wykonawcy w postêpowaniu o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016 r., poz. 1126);
b) wykazu osób, skierowanych przez wykonawcê do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnieñ i do¶wiadczenia niezbêdnych do wykonania zamówienia publicznego, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami - w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku okre¶lonego w pkt 5 ppkt 1.2) lit. c) tiret drugie - za³±cznik Nr 5 i 5a do SIWZ.
III.5.2) W ZAKRESIE KRYTERIÓW SELEKCJI:
III.7) INNE DOKUMENTY NIE WYMIENIONE W pkt III.3) - III.6)
1. W celu potwierdzenia, ¿e wykonawca nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy pzp, Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiaj±cego informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy pzp, zobowi±zany jest przekazaæ Zamawiaj±cemu o¶wiadczenie o przynale¿no¶ci lub braku przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej - za³±cznik nr 3 do SIWZ. Wraz ze z³o¿eniem o¶wiadczenia Wykonawca mo¿e przedstawiæ dowody, ¿e powi±zania z innym wykonawc± nie prowadz± do zak³ócenia konkurencji w postêpowaniu o udzielenie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania siê o zamówienie przez wykonawców (konsorcjum, spó³ka cywilna) o¶wiadczenie, o którym mowa w tym punkcie sk³ada ka¿dy z wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie. 2. Wykonawca zobowi±zany jest z³o¿yæ wraz z ofert± zobowi±zanie lub inne dokumenty, o których mowa w pkt 5 ppkt 5, na podstawie których wykonawca udowodni Zamawiaj±cemu, ¿e realizuj±c zamówienie, bêdzie dysponowa³ niezbêdnymi zasobami tych podmiotów. 3. Pozosta³e dokumenty, które Wykonawca jest zobowi±zany z³o¿yæ wraz z ofert±: 1) wype³niony Formularz ofertowy - za³±cznik nr 1 do SIWZ, 2) sporz±dzony przez Wykonawcê kosztorys ofertowy, 3) w przypadku z³o¿enia oferty przez wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia - pe³nomocnictwo do reprezentowania wykonawców w niniejszym postêpowaniu albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; 4) pe³nomocnictwo udzielane osobom podpisuj±cym dokumenty ofertowe, o ile prawo do reprezentowania wykonawcy w powy¿szym zakresie nie wynika wprost z dokumentów rejestrowych - postanowienie niniejsze stosuje siê odpowiednio do reprezentowania wykonawcy powo³anego i funkcjonuj±cego na podstawie przepisów ustaw; 4. Wykonawcy ubiegaj±cy siê wspólnie o udzielenie zamówienia (konsorcjum, spó³ka cywilna) ustanawiaj± pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu, albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pe³nomocnictwo winno byæ udzielone przez wszystkich wykonawców wchodz±cych w sk³ad konsorcjum lub spó³ki cywilnej oraz zostaæ przed³o¿one w oryginale lub kopii po¶wiadczonej notarialnie. 5. W przypadku, gdy z³o¿ona przez wykonawcê kopia dokumentu bêdzie nieczytelna lub bêdzie budziæ w±tpliwo¶ci, co do jej prawdziwo¶ci, zamawiaj±cy mo¿e za¿±daæ przedstawienia orygina³u lub notarialnie po¶wiadczonej kopii dokumentu. 6. Dokumenty i o¶wiadczenia sporz±dzone w jêzyku obcym nale¿y z³o¿yæ wraz z t³umaczeniem na jêzyk polski. 7. Pe³nomocnictwo udzielone osobie reprezentuj±cej wykonawcê sk³adane przez Wykonawcê powinno byæ z³o¿one w oryginale lub kopii po¶wiadczonej notarialnie. 8. Wykonawcy wspólnie ubiegaj±cy siê o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz±, przed podpisaniem umowy o realizacjê zamówienia, s± zobowi±zani dostarczyæ Zamawiaj±cemu stosown± umowê reguluj±c± wspó³pracê wykonawców wspólnie realizuj±cych zamówienie, zawieraj±c± w swojej tre¶ci minimum nastêpuj±ce postanowienia: 1) okre¶lenie celu gospodarczego; 2) okre¶lenie, który z podmiotów jest upowa¿niony do wystêpowania w imieniu pozosta³ych przy realizacji ww. zamówienia; 3) oznaczenie czasu trwania wspó³pracy wykonawców wspólnie realizuj±cych zamówienie obejmuj±cego minimum okres realizacji przedmiotu zamówienia oraz gwarancji i rêkojmi; 4) zakaz zmian w umowie bez zgody Zamawiaj±cego.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) OPIS
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
Przetarg nieograniczony
IV.1.2) Zamawiaj±cy ¿±da wniesienia wadium:
Tak
Informacja na temat wadium
1. Wysoko¶æ wadium.
1) Wykonawca zobowi±zany jest zabezpieczyæ sw± ofertê wadium w kwocie 10.000,00 z³ (s³ownie: dziesiêæ tysiêcy z³otych 00/100),
2) Okres wa¿no¶ci wadium musi obejmowaæ ca³y okres zwi±zania ofert±.
2. Forma wadium.
1) Wadium mo¿e byæ wniesione w nastêpuj±cych formach:
a) pieni±dzu;
b) porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 359).
2) W przypadku sk³adania przez Wykonawcê wadium w formie gwarancji lub porêczenia, dokument powinien byæ sporz±dzony zgodnie z obowi±zuj±cym prawem i winien zawieraæ nastêpuj±ce elementy:
a) nazwê daj±cego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji lub porêczenia (Zamawiaj±cego), gwaranta lub porêczyciela (instytucji udzielaj±cych gwarancji lub porêczenia) oraz wskazanie ich siedzib,
b) okre¶lenie wierzytelno¶ci, która ma byæ zabezpieczona gwarancj± lub porêczeniem,
c) kwotê gwarancji lub porêczenia,
d) termin wa¿no¶ci gwarancji lub porêczenia,
e) zobowi±zanie gwaranta i/lub porêczyciela do: nieodwo³alnego i bezwarunkowego zap³acenia kwoty gwarancji i/lub porêczenia na pierwsze pisemne ¿±danie Zamawiaj±cego zawieraj±ce o¶wiadczenie, i¿:
- Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a ustawy pzp, z przyczyn le¿±cych po jego stronie, nie z³o¿y³ o¶wiadczeñ lub dokumentów potwierdzaj±cych okoliczno¶ci, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy pzp , o¶wiadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1 ustawy pzp, pe³nomocnictw lub nie wyrazi³ zgody na poprawienie omy³ki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy pzp, co spowodowa³o brak mo¿liwo¶ci wybrania oferty z³o¿onej przez wykonawcê, jako najkorzystniejszej;
- Wykonawca, którego ofertê wybrano odmówi³ podpisania umowy na warunkach okre¶lonych w ofercie, lub
- Wykonawca, którego ofertê wybrano nie wniós³ zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy, lub
- zawarcie umowy, z Wykonawc±, którego ofertê wybrano, sta³o siê niemo¿liwe z przyczyn le¿±cych po stronie Wykonawcy;
f) gwarancja lub porêczenie winno byæ nieodwo³alne i bezwarunkowe;
g) gwarancja lub porêczenie musi byæ wykonalne na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej
h) jednocze¶nie Zamawiaj±cy wymaga, aby okres wa¿no¶ci gwarancji/porêczenia nie by³ krótszy ni¿ okres zwi±zania Ofert±.
3. Miejsce i sposób wniesienia wadium.
1) Wadium wnoszone w pieni±dzu nale¿y wp³aciæ przelewem na nastêpuj±cy rachunek Zamawiaj±cego:
Nazwa banku: Bank Spó³dzielczy Rajcza O/ w Ujso³ach
Nr: 29 8125 1018 0000 0228 2000 0100
2) Przelew powinien wskazywaæ numer, nazwê postêpowania, w którym sk³adana jest oferta.
3) Do Oferty zasadnym jest do³±czyæ kopiê polecenia przelewu.
4. Termin wniesienia wadium.
1) Wadium nale¿y wnie¶æ przed up³ywem terminu sk³adania Ofert, przy czym wniesienie wadium w pieni±dzu za pomoc± przelewu bankowego Zamawiaj±cy bêdzie uwa¿a³ za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadz±cy rachunek Zamawiaj±cego potwierdzi, ¿e otrzyma³ taki przelew przed up³ywem terminu sk³adania Ofert.
2) W wymienionym przypadku do³±czenie do Oferty kopii polecenia przelewu wystawionego przez Wykonawcê jest warunkiem koniecznym, ale nie wystarczaj±cym do stwierdzenia przez Zamawiaj±cego terminowego wniesienia wadium przez Wykonawcê.
3) Zamawiaj±cy ¿±da ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcê, któremu zwrócono wadium po wyborze oferty najkorzystniejszej, lub uniewa¿nieniu postêpowania, je¿eli w wyniku rozstrzygniêcia odwo³ania jego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie okre¶lonym przez Zamawiaj±cego.
4) Wykonawców, którzy nie wnie¶li wadium do up³ywu terminu sk³adania ofert, wyklucza siê z udzia³u w postêpowaniu.
5. Zwrot wadium.
Zamawiaj±cy zwróci wadium:
1) wszystkim Wykonawcom niezw³ocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub uniewa¿nieniu postêpowania, z wyj±tkiem Wykonawcy, którego wadium zosta³o zatrzymane lub którego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza
2) Wykonawcy, którego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza, niezw³ocznie po zawarciu umowy oraz wniesieniu zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy,
3) niezw³ocznie na wniosek wykonawcy, który wycofa³ ofertê przed up³ywem terminu sk³adania ofert.
6. Utrata wadium.
Zamawiaj±cy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je¿eli:
1) Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a ustawy pzp, z przyczyn le¿±cych po jego stronie, nie z³o¿y³ o¶wiadczeñ lub dokumentów potwierdzaj±cych okoliczno¶ci, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy pzp , o¶wiadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1 ustawy pzp, pe³nomocnictw lub nie wyrazi³ zgody na poprawienie omy³ki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy pzp, co spowodowa³o brak mo¿liwo¶ci wybrania oferty z³o¿onej przez wykonawcê, jako najkorzystniejszej;
2) Wykonawca, którego Oferta zosta³a wybrana odmówi³ podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okre¶lonych w ofercie;
3) Wykonawca, którego Oferta zosta³a wybrana nie wniós³ wymaganego zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy;
4) z Wykonawc±, którego Ofertê wybrano, zawarcie umowy sta³o siê niemo¿liwe z przyczyn le¿±cych po stronie Wykonawcy.
IV.1.3) Przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
Nie
Nale¿y podaæ informacje na temat udzielania zaliczek:
IV.1.4) Wymaga siê z³o¿enia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub do³±czenia do ofert katalogów elektronicznych:
Nie
Dopuszcza siê z³o¿enie ofert w postaci katalogów elektronicznych lub do³±czenia do ofert katalogów elektronicznych:
Nie
Informacje dodatkowe:
IV.1.5.) Wymaga siê z³o¿enia oferty wariantowej:
Nie
Dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej
Z³o¿enie oferty wariantowej dopuszcza siê tylko z jednoczesnym z³o¿eniem oferty zasadniczej:
IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostan± zaproszeni do udzia³u w postêpowaniu
(przetarg ograniczony, negocjacje z og³oszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)
Liczba wykonawców
Przewidywana minimalna liczba wykonawców
Maksymalna liczba wykonawców
Kryteria selekcji wykonawców:
IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:
Umowa ramowa bêdzie zawarta:
Czy przewiduje siê ograniczenie liczby uczestników umowy ramowej:
Przewidziana maksymalna liczba uczestników umowy ramowej:
Informacje dodatkowe:
Zamówienie obejmuje ustanowienie dynamicznego systemu zakupów:
Adres strony internetowej, na której bêd± zamieszczone dodatkowe informacje dotycz±ce dynamicznego systemu zakupów:
Informacje dodatkowe:
W ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupów dopuszcza siê z³o¿enie ofert w formie katalogów elektronicznych:
Przewiduje siê pobranie ze z³o¿onych katalogów elektronicznych informacji potrzebnych do sporz±dzenia ofert w ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupów:
IV.1.8) Aukcja elektroniczna
Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z og³oszeniem) Nie
Nale¿y podaæ adres strony internetowej, na której aukcja bêdzie prowadzona:
Nale¿y wskazaæ elementy, których warto¶ci bêd± przedmiotem aukcji elektronicznej:
Przewiduje siê ograniczenia co do przedstawionych warto¶ci, wynikaj±ce z opisu przedmiotu zamówienia:
Nale¿y podaæ, które informacje zostan± udostêpnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki bêdzie termin ich udostêpnienia:
Informacje dotycz±ce przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postêpowania w toku aukcji elektronicznej i jakie bêd± warunki, na jakich wykonawcy bêd± mogli licytowaæ (minimalne wysoko¶ci post±pieñ):
Informacje dotycz±ce wykorzystywanego sprzêtu elektronicznego, rozwi±zañ i specyfikacji technicznych w zakresie po³±czeñ:
Wymagania dotycz±ce rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:
Czas trwania:
Czy wykonawcy, którzy nie z³o¿yli nowych post±pieñ, zostan± zakwalifikowani do nastêpnego etapu:
Warunki zamkniêcia aukcji elektronicznej:
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
IV.2.2) Kryteria
| Kryteria | Znaczenie |
| Najni¿sza Cena | 60,00 |
| Okres gwarancji | 40,00 |
IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp (przetarg nieograniczony)
Tak
IV.3) Negocjacje z og³oszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne
IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z og³oszeniem
Minimalne wymagania, które musz± spe³niaæ wszystkie oferty:
Przewidziane jest zastrze¿enie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstêpnych bez przeprowadzenia negocjacji
Przewidziany jest podzia³ negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert:
Nale¿y podaæ informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbê etapów):
Informacje dodatkowe
IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego
Opis potrzeb i wymagañ zamawiaj±cego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:
Informacja o wysoko¶ci nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwi±zania stanowi±ce podstawê do sk³adania ofert, je¿eli zamawiaj±cy przewiduje nagrody:
Wstêpny harmonogram postêpowania:
Podzia³ dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwi±zañ:
Nale¿y podaæ informacje na temat etapów dialogu:
Informacje dodatkowe:
IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego
Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiuj±ce minimalne wymagania, którym musz± odpowiadaæ wszystkie oferty:
Podzia³ negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegaj±cych negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
Informacje dodatkowe:
IV.4) Licytacja elektroniczna
Adres strony internetowej, na której bêdzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostêpny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotycz±ce rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urz±dzeñ informatycznych:
Sposób postêpowania w toku licytacji elektronicznej, w tym okre¶lenie minimalnych wysoko¶ci post±pieñ:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania:
Czas trwania:
Wykonawcy, którzy nie z³o¿yli nowych post±pieñ, zostan± zakwalifikowani do nastêpnego etapu:
Data: godzina:
Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamkniêcia licytacji elektronicznej:
Istotne dla stron postanowienia, które zostan± wprowadzone do tre¶ci zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:
Wymagania dotycz±ce zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy:
Informacje dodatkowe:
IV.5) ZMIANA UMOWY
Przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: Tak
Nale¿y wskazaæ zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
1. Wszelkie zmiany i uzupe³nienia tre¶ci Umowy wymagaj± formy pisemnej, pod rygorem niewa¿no¶ci. 2. W przypadkach przewidzianych w umowie dopuszcza siê wprowadzanie istotnych zmian w stosunku do tre¶ci oferty za zgod± Zamawiaj±cego. 3. Zmiany przewidziane w umowie mog± byæ inicjowane przez Zamawiaj±cego lub przez Wykonawcê. 4. Propozycja zmian umowy inicjowana przez Wykonawcê nie ma charakteru roszczeniowego. 5. Zmiany, o których mowa w ust. 2, mog± dotyczyæ: a) zmiany jako¶ci lub innych parametrów charakterystycznych dla objêtego proponowan± zmian± elementu robót budowlanych, b) aktualizacji rozwi±zañ projektowych z uwagi na postêp technologiczny, c) zmiany producenta urz±dzeñ lub wyposa¿enia, d) zmiany zakresu, wymiarów, po³o¿enia lub wysoko¶ci czê¶ci robót budowlanych, e) zmiany kolejno¶ci i terminów wykonywania robót budowlanych lub ich czê¶ci, w tym tak¿e terminu koñcowego, f) zmiany ilo¶ci robót budowlanych, us³ug lud dostaw w stosunku do przedmiaru, pod warunkiem ¿e wynikaj± one z dokumentacji projektowej i zasad wiedzy technicznej, g) zwiêkszenia zakresu robót budowlanych, h) rezygnacji z wykonania czê¶ci robót budowlanych, i) przerw w realizacji zadania, wynik³ych z przyczyn niezale¿nych od Wykonawcy (np. ekstremalne warunki atmosferyczne, wyst±pienie osuwisk, czy klêsk ¿ywio³owych), uniemo¿liwiaj±cych wykonywanie ka¿dego z mo¿liwych frontów robót. Ilo¶æ dni przed³u¿onego terminu realizacji nie mo¿e byæ wiêksza od sumy dni zg³oszonych przerw, j) zmiany warunków p³atno¶ci, k) zmian w zakresie podwykonawców z zastosowaniem procedury, o której mowa w § 10 ust. 3 i nastêpne umowy, l) zmiany wynagrodzenia w wypadku wyst±pienia którejkolwiek ze zmian przepisów wskazanych w art. 142 ust. 5 ustawy Pzp, tj. zmiany: - stawki podatku od towarów i us³ug, - wysoko¶ci minimalnego wynagrodzenia za pracê albo wysoko¶ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 pa¼dziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracê, - zasad podlegania ubezpieczeniom spo³ecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko¶ci stawki sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne lub zdrowotne. 6. Je¿eli zmiana, o której mowa w ust. 5, wymaga zmiany dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, strona inicjuj±ca zmianê przedstawia projekt zamienny zawieraj±cy opis proponowanych zmian wraz z informacj± - o konieczno¶ci lub nie - zmiany zezwolenia na budowê / zg³oszenia zamiaru wykonania robót budowlanych oraz przedmiar i niezbêdne rysunki. Projekt taki wymaga akceptacji projektanta, nadzoru autorskiego i zatwierdzenia do realizacji przez Zamawiaj±cego. 7. Warunkiem dokonania zmian, o których mowa w ust. 5, jest z³o¿enie wniosku przez stronê inicjuj±c± zmianê zawieraj±cego: a) opis propozycji zmiany, b) uzasadnienie zmiany, c) obliczenie kosztów zmiany zgodnie z zasadami okre¶lonymi w umowie, je¿eli zmiana bêdzie mia³a wp³yw na wynagrodzenie Wykonawcy. 8. Zmiany, o których mowa w ust. 5, mog± zostaæ dokonane, je¿eli ich uzasadnieniem s± ni¿ej wymienione okoliczno¶ci: a) zmiana zasad finansowania zadania wynikaj±ca ze zmian w planie finansowym b±d¼ bud¿ecie Zamawiaj±cego lub te¿ uzgodnienia z instytucj± finansuj±c± zadanie, b) obni¿enie kosztu wykonania robót lub kosztu eksploatacji (u¿ytkowania) obiektu, c) poprawa warto¶ci lub podniesienia sprawno¶ci ukoñczonych robót budowlanych, d) zmiana obowi±zuj±cych przepisów, e) podniesienie wydajno¶ci urz±dzeñ, f) pojawienie siê na rynku materia³ów lub urz±dzeñ nowszej generacji, b±d¼ powstanie nowszej technologii wykonania zaprojektowanych robót, g) podniesienie bezpieczeñstwa wykonywania robót, h) ograniczenie ¶rodków bud¿etowych przeznaczonych na realizacjê zamówienia, i) zaistnienie konieczno¶ci wykonania robót zamiennych, dodatkowych b±d¼ zaniechania wykonania czê¶ci przedmiotu umowy, j) usprawnienia w trakcie u¿ytkowania obiektu, k) opó¼nienia, utrudnienia, zawieszenia robót lub przeszkody spowodowane przez lub daj±ce siê przypisaæ Zamawiaj±cemu, personelowi Zamawiaj±cego lub innemu wykonawcy zatrudnionemu przez Zamawiaj±cego na terenie budowy, l) stwierdzenie nieuwzglêdnionych w umowie wyj±tkowo niekorzystnych warunków klimatycznych, a tak¿e innych uniemo¿liwiaj±cych kontynuowanie umowy na przewidzianych w niej warunkach, m) wyst±pienie wyj±tkowo niesprzyjaj±cych warunków atmosferycznych, które uniemo¿liwiaj± prowadzenie robót budowlanych oraz uniemo¿liwiaj± zastosowanie w³a¶ciwej technologii wynikaj±cej z projektu budowlanego - mo¿liwo¶æ przerwania robót na czas, kiedy bêdzie to konieczne ze wzglêdu na zachowanie re¿imów technologicznych, n) wyst±pienie awarii lub katastrofy budowlanej, nie wynikaj±cej z dzia³ania lub zaniechania Wykonawcy, o) konieczno¶æ podjêcia dzia³añ zmierzaj±cych do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywo³anego przez czynniki zewnêtrzne, którego nie mo¿na by³o przewidzieæ z pewno¶ci±, szczególnie zagra¿aj±ce bezpo¶rednio ¿yciu lub zdrowiu ludzi lub gro¿±ce powstaniem szkody niewspó³miernie wiêkszej ni¿ spowodowana dzia³aniem lub zaniechaniem naruszaj±cym dyscyplinê ¶rodków publicznych. p) si³a wy¿sza. 9. Niezale¿nie od powy¿szych zapisów, zmiana umowy mo¿e zostaæ dokonana w sytuacjach i na warunkach okre¶lonych w art. 144 ust. 1 pkt 2-6 ustawy Pzp. 10. Podstawê obliczenia kosztów zmiany, o której mowa w ust. 7 pkt c), w przypadku gdy zmiany bêd± wynikaæ ze zmiany dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznych wykonania odbioru robót, stanowi projekt zamienny, o którym mowa w ust. 6, oraz: a) kosztorys ofertowy opracowany na podstawie cen jednostkowych lub dane wyj¶ciowe do kosztorysowania przyjête do sporz±dzenia oferty Wykonawcy, ceny jednostkowe pracy sprzêtu i materia³ów zaproponowanych przez Wykonawcê, ale nie wiêksze ni¿ ¶rednie ceny SEKOCENBUD dla kwarta³u poprzedzaj±cego termin wykonania robót budowlanych, lub b) kalkulacja uproszczona sporz±dzona w oparciu o uzgodniony z Zamawiaj±cym publikator cen jednostkowych robót budowlanych, np. SEKOCENBUD dla kwarta³u poprzedzaj±cego termin wykonania robót budowlanych. 11. Wykonawca nie bêdzie uprawniony do ¿adnego przed³u¿enia terminu wykonania umowy i zwiêkszenia wynagrodzenia, je¿eli zmiana jest wymuszona uchybieniem czy naruszeniem umowy przez Wykonawcê; w takim przypadku koszty dodatkowe zwi±zane z takimi zmianami ponosi Wykonawca. 12. W przypadku zmiany, o której mowa w ust. 5 lit. l) tiret drugie, wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie zmianie o warto¶æ wzrostu ca³kowitego kosztu Wykonawcy wynikaj±c± ze zwiêkszenia wynagrodzeñ osób bezpo¶rednio wykonuj±cych zamówienie do wysoko¶ci zmienionego minimalnego wynagrodzenia, z uwzglêdnieniem wszystkich obci±¿eñ publicznoprawnych od kwoty wzrostu minimalnego wynagrodzenia. 13. W przypadku zmiany, o którym mowa w ust. 5 lit. l) tiret trzecie, wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie zmianie o warto¶æ wzrostu ca³kowitego kosztu Wykonawcy, jak± bêdzie on zobowi±zany dodatkowo ponie¶æ w celu uwzglêdnienia tej zmiany, przy zachowaniu dotychczasowej kwoty netto wynagrodzenia osób bezpo¶rednio wykonuj±cych zamówienie na rzecz Zamawiaj±cego. 14. Za wyj±tkiem sytuacji, o której mowa w ust. 5 lit. l) tiret pierwsze, wprowadzenie zmian wysoko¶ci wynagrodzenia wymaga uprzedniego wykazania przez Wykonawcê dowodami z dokumentów wysoko¶ci dodatkowych koszów wynikaj±cych z wprowadzenia zmian, o których mowa w ust. 5 lit. l) tiret drugie i trzecie. 15. Zamawiaj±cy zobowi±zuje siê do dokonania analizy dokumentów, o których mowa w ust. 14, w terminie do 7 dni od ich przed³o¿enia przez Wykonawcê. Aneks w tym zakresie zostanie podpisany w terminie uzgodnionym przez obie strony, przy czym termin ten bêdzie przypada³ w okresie nie d³u¿szym ni¿ 21 dni od daty przed³o¿enia dokumentów przez Wykonawcê. 16. Wykonawca nie bêdzie uprawniony do ¿adnego przed³u¿enia terminu wykonania umowy i zwiêkszenia wynagrodzenia, je¿eli zmiana jest wymuszona uchybieniem czy naruszeniem umowy przez Wykonawcê; w takim przypadku koszty dodatkowe zwi±zane z takimi zmianami ponosi Wykonawca. 17. Dokonanie zmian, o których mowa w ust. 5 lit. a) - e), g) - l), wymaga podpisania aneksu do umowy. 18. Zmiana wysoko¶ci wynagrodzenia obowi±zywaæ bêdzie od dnia podpisania aneksu, o którym mowa w ust. 17.
IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.6.1) Sposób udostêpniania informacji o charakterze poufnym (je¿eli dotyczy):
¦rodki s³u¿±ce ochronie informacji o charakterze poufnym
IV.6.2) Termin sk³adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu:
Data: 2019-01-03, godzina: 09:00,
Skrócenie terminu sk³adania wniosków, ze wzglêdu na piln± potrzebê udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z og³oszeniem):
Nie
Wskazaæ powody:
Jêzyk lub jêzyki, w jakich mog± byæ sporz±dzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu
> polski
IV.6.3) Termin zwi±zania ofert±: do: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert)
IV.6.4) Przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: Nie
IV.6.5) Przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, je¿eli ¶rodki s³u¿±ce sfinansowaniu zamówieñ na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiaj±cy zamierza³ przeznaczyæ na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia, nie zosta³y mu przyznane Nie
IV.6.6) Informacje dodatkowe:
ZABEZPIECZENIE NALE¯YTEGO WYKONANIA UMOWY. 1. Informacje ogólne. Zabezpieczenie s³u¿y pokryciu roszczeñ z tytu³u niewykonania lub nienale¿ytego wykonania umowy. 2. Wysoko¶æ zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy. 1) Zamawiaj±cy ustala zabezpieczenie nale¿ytego wykonania umowy zawartej w wyniku postêpowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysoko¶ci 10% ceny podanej w ofercie przez Wykonawcê. 2) Wybrany w zamówieniu Wykonawca zobowi±zany jest wnie¶æ zabezpieczenie nale¿ytego wykonania umowy przed zawarciem umowy i przed up³ywem terminu zwi±zania Ofert±. 3. Forma zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy. 1) Zabezpieczenie nale¿ytego wykonania umowy mo¿e byæ wniesione wed³ug wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku nastêpuj±cych formach: a) pieni±dzu; b) porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, z tym ¿e zobowi±zanie kasy jest zawsze zobowi±zaniem pieniê¿nym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 359). 2) Zabezpieczenie wnoszone w pieni±dzu winno byæ wniesione w PLN 3) Zabezpieczenie wnoszone w pieni±dzu Wykonawca wp³aci przelewem na nastêpuj±cy rachunek bankowy Zamawiaj±cego: Nazwa banku: Bank Spó³dzielczy Rajcza O/ w Ujso³ach Nr: 29 8125 1018 0000 0228 2000 0100 4) Je¿eli zabezpieczenie wniesiono w pieni±dzu, Zamawiaj±cy przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiaj±cy zwraca zabezpieczenie wniesione w pieni±dzu z odsetkami wynikaj±cymi z umowy rachunku bankowego, na którym by³o ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniêdzy na rachunek bankowy Wykonawcy. 5) Je¿eli zabezpieczenie wniesiono w postaci gwarancji lub porêczenia, gwarancja powinna byæ sporz±dzona zgodnie z obowi±zuj±cym prawem i winna zawieraæ nastêpuj±ce elementy: a) nazwê daj±cego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji lub porêczenia (Zamawiaj±cego), gwaranta lub porêczyciela (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielaj±cych gwarancji lub porêczenia) oraz wskazanie ich siedzib; b) dok³adne przytoczenie nazwy i przedmiotu niniejszego postêpowania, numer zamówienia nadany przez Zamawiaj±cego oraz datê og³oszenia przetargu; c) precyzyjne okre¶lenie wierzytelno¶ci, która ma byæ zabezpieczona gwarancj± lub porêczeniem; d) kwotê gwarancji lub porêczenia; e) zobowi±zania gwaranta lub porêczyciela do: nieodwo³alnego i bezwarunkowego zap³acenia kwoty gwarancji lub porêczenia na pierwsze pisemne ¿±danie Zamawiaj±cego, f) zapewnienia wykonalno¶ci na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, g) okre¶lenia miejsca rozstrzygania sporów w s±dzie w³a¶ciwym dla siedziby Zamawiaj±cego. 6) Je¿eli Wykonawca, którego Oferta zosta³a wybrana nie wniesie zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy, Zamawiaj±cy wybiera najkorzystniejsz± Ofertê spo¶ród pozosta³ych Ofert stosownie do tre¶ci art. 94 ust. 3 ustawy pzp. 7) Do zmiany formy zabezpieczenia umowy w trakcie realizacji umowy stosuje siê art. 149 ustawy pzp. 8) Zabezpieczenie mo¿e byæ wnoszone wed³ug wyboru Wykonawcy w formach wymienionych w art. 148 ust 1 ustawy pzp. 4. Zwrot zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy. 1) Zamawiaj±cy zwróci 70% zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiaj±cego za nale¿ycie wykonane (zgodnie z tre¶ci± za³±cznika nr 8 do SIWZ - Projektu Umowy), tj. od daty wystawienia (bez uwag) protoko³u odbioru koñcowego dla ca³o¶ci Robót. 2) Zamawiaj±cy pozostawi na zabezpieczenie roszczeñ z tytu³u rêkojmi za wady kwotê wynosz±c± 30% wysoko¶ci zabezpieczenia. 3) Kwota, o której mowa w poprzednim punkcie niniejszej SIWZ jest zwracana nie pó¼niej ni¿ w 15 dniu po up³ywie okresu rêkojmi za wady.
ZA£¡CZNIK I - INFORMACJE DOTYCZ¡CE OFERT CZʦCIOWYCH
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Budowa kanalizacji deszczowej w ul. Czechowicza oraz budowa odcinka ul. Traugutta w miejscowo¶ci Pogórze, gmina Kosakowo
- "BUDOWA SIECI WODOCI¡GOWEJ NA TERENIE GMINY KRASNOPOL - ETAP IV"
- Budowa budynku hali sportowej wraz z przebudow± infrastruktury o¶rodka sportowego w Borowej
- Budowa wiaty autokarowej w Rykach w ramach zadania pn: "Budowa i modernizacja infrastruktury oraz zakup autobusów na potrzeby transportu publicznego Gminy Ryki" - etap III
- Wykonanie remontu oraz termomodernizacji budynków usytuowanych przy ul. F. Chopina 8 oraz przy ul. L.Waryñskiego 25 w ¯yrardowie w ramach projektu pn."Domy pe³ne historii - etap II.
- Wymiana ¼ród³a ciep³a w budynku Urzêdu Gminy Mas³owice
wiêcej: Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowê i roboty ziemne »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





