Ogłoszenie nr 540000395-N-2019 z dnia 03-01-2019 r.

Kozy:
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

OGŁOSZENIE DOTYCZY:

Ogłoszenia o zamówieniu

INFORMACJE O ZMIENIANYM OGŁOSZENIU

Numer: 661934-N-2018
Data: 17/12/2018

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Kozy, Krajowy numer identyfikacyjny 7218228400000, ul. ul. Krakowska 4, 43340 Kozy, woj. śląskie, państwo Polska, tel. 338 298 650, e-mail ug@Kozy.pl, faks 338 298 674.
Adres strony internetowej (url): www.bip.kozy.pl

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: III
Punkt: 1.3)
W ogłoszeniu jest: III.1.3) Zdolność techniczna lub zawodowa. Określenie warunków: 1.Wykonawca musi wykazać, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał/wykonuje należycie co najmniej 2 (dwie) usługi polegające na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu/ Inwestora Zastępczego/ Inżyniera dla kontraktu/ Konsultanta/ Menadżera umowy na roboty budowlane o wartości kontraktu/umowy na roboty minimum 10.000.000,00 PLN netto. Za ukończone roboty budowlane Zamawiający uważa roboty, dla których wystawiono Świadectwo Przejęcia lub Protokół Odbioru Końcowego. Uwaga: Mając na uwadze art. 23 ust. 5 ustawy Zamawiający zastrzega, że w sytuacji składania oferty przez dwa lub więcej podmiotów (Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia) oraz analogicznie w sytuacji, gdy Wykonawca będzie polegał na zasobach innego podmiotu, na zasadach określonych w art. 22a ustawy, warunek o którym wyżej mowa musi zostać spełniony w całości przez Wykonawcę (jednego z Wykonawców wspólnie składającego ofertę) lub podmiot, na którego zdolności w tym zakresie powołuje się Wykonawca - brak możliwości tzw. sumowania doświadczenia. Wykonawca musi wykazać dysponowanie (dysponuje lub będzie dysponował) osobą/osobami niezbędną/ymi do wykonania niniejszego zamówienia, tj.: a)Kierownik Zespołu Inżyniera Kontraktu - Inżynier Rezydent : - (Ekspert nr 1- 1 osoba) ma posiadać kwalifikacje: -wykształcenie wyższe, -co najmniej 5-letnie łączne doświadczenie zawodowe w tym pełnienie funkcji kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego lub inżyniera rezydenta przy realizacji co najmniej 1 roboty budowlanej b) Inspektor branży sanitarnej (Ekspert nr 2 - wymagane 2 osoby) niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe techniczne; -uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych; -co najmniej 3 lata doświadczenia zawodowego liczonego od uzyskania uprawnień wymienionych powyżej w tym pełnienie funkcji kierownika budowy lub kierownika robót lub inspektora nadzoru inwestorskiego przy realizacji co najmniej 1 roboty budowlanej c) Inspektor branży elektrycznej (Ekspert nr 3 - wymagana 1 osoba) niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe techniczne; -uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub inne odpowiadające im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; -co najmniej 3-letnie łączne doświadczenie w nadzorowaniu lub kierowaniu robotami elektrycznymi lub elektroenergetycznymi; d) Inspektor branży drogowej (Ekspert nr 4 - wymagana 1 osoba) niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe techniczne; -uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej; -co najmniej 3-letnie łączne doświadczenie w nadzorowaniu lub kierowaniu robotami drogowymi; e) Specjalista ds. rozliczeń (ekspert nr 5 - wymagana 1 osoba) niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe; -doświadczenie zawodowego w rozliczaniu kontraktów, w tym: dokonał kompleksowego rozliczenia zakończonego wydaniem Końcowych Świadectw Płatności lub dokumentów równoważnych potwierdzających poprawne zakończenie inwestycji co najmniej jednej roboty budowlanej o wartość nie mniejszej niż 3 000 000,00 PLN brutto Uwaga: a)Wszystkie wymienione powyżej osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający uzna warunek za spełniony również wtedy i wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych. b)Funkcje wymienione w pkt 3.1.2 a), b), c), d) i e) mogą być ze sobą łączone, c)W przypadku wskazania przez Wykonawcę, w celu wykazania spełniania warunków udziału, waluty innej niż polska (PLN), w celu jej przeliczenia stosowany będzie średni kurs NBP na dzień zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych na portalu internetowym Urzędu Zamówień Publicznych.
W ogłoszeniu powinno być: III.1.3) Zdolność techniczna lub zawodowa Określenie warunków: 1.Wykonawca musi wykazać, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 2 (dwie) usługi polegające na pełnieniu funkcji Inżyniera Kontraktu/ Inwestora Zastępczego/ Inżyniera dla kontraktu/ Konsultanta/ Menadżera umowy na roboty budowlane o wartości kontraktu/umowy na roboty minimum 10.000.000,00 PLN netto. Uwaga: 1) Za ukończone roboty budowlane Zamawiający uważa roboty, dla których wystawiono Świadectwo Przejęcia lub Protokół Odbioru Końcowego. 2) Mając na uwadze art. 23 ust. 5 ustawy Zamawiający zastrzega, że w sytuacji składania oferty przez dwa lub więcej podmiotów (Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia) oraz analogicznie w sytuacji, gdy Wykonawca będzie polegał na zasobach innego podmiotu, na zasadach określonych w art. 22a ustawy, warunek o którym wyżej mowa musi zostać spełniony w całości przez Wykonawcę (jednego z Wykonawców wspólnie składającego ofertę) lub podmiot, na którego zdolności w tym zakresie powołuje się Wykonawca - brak możliwości tzw. sumowania doświadczenia. Wykonawca musi wykazać dysponowanie (dysponuje lub będzie dysponował) osobą/osobami niezbędną/ymi do wykonania niniejszego zamówienia, tj.: a)Kierownik Zespołu Inżyniera Kontraktu - Inżynier Rezydent : - (Ekspert nr 1- 1 osoba) ma posiadać kwalifikacje: -wykształcenie wyższe, -co najmniej 5-letnie łączne doświadczenie zawodowe w tym pełnienie funkcji kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego lub inżyniera rezydenta przy realizacji co najmniej 1 roboty budowlanej b) Inspektor branży sanitarnej (Ekspert nr 2 - wymagane 2 osoby) niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe techniczne; -uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych; -co najmniej 3 lata doświadczenia zawodowego liczonego od uzyskania uprawnień wymienionych powyżej w tym pełnienie funkcji kierownika budowy lub kierownika robót lub inspektora nadzoru inwestorskiego przy realizacji co najmniej 1 roboty budowlanej c) Inspektor branży elektrycznej (Ekspert nr 3 - wymagana 1 osoba) niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe techniczne; -uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub inne odpowiadające im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; -co najmniej 3-letnie łączne doświadczenie w nadzorowaniu lub kierowaniu robotami elektrycznymi lub elektroenergetycznymi; d) Inspektor branży drogowej (Ekspert nr 4 - wymagana 1 osoba) niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe techniczne; -uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej; -co najmniej 3-letnie łączne doświadczenie w nadzorowaniu lub kierowaniu robotami drogowymi; e) Specjalista ds. rozliczeń (ekspert nr 5 - wymagana 1 osoba) niniejsza osoba ma posiadać następujące kwalifikacje: -wykształcenie wyższe; -doświadczenie zawodowego w rozliczaniu kontraktów, w tym: dokonał kompleksowego rozliczenia zakończonego wydaniem Końcowych Świadectw Płatności lub dokumentów równoważnych potwierdzających poprawne zakończenie inwestycji co najmniej jednej roboty budowlanej o wartość nie mniejszej niż 3 000 000,00 PLN brutto Uwaga: a)Wszystkie wymienione powyżej osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający uzna warunek za spełniony również wtedy i wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych. b)Funkcje wymienione w pkt 3.1.2 a), b), c), d) i e) mogą być ze sobą łączone, c)W przypadku wskazania przez Wykonawcę, w celu wykazania spełniania warunków udziału, waluty innej niż polska (PLN), w celu jej przeliczenia stosowany będzie średni kurs NBP na dzień zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych na portalu internetowym Urzędu Zamówień Publicznych.

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: III
Punkt: 5.1)
W ogłoszeniu jest: III.5.1) W ZAKRESIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 1. wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, wartości, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie; Uwaga: Dowodami, o których wyżej mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 2. wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
W ogłoszeniu powinno być: III.5.1) W ZAKRESIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 1. wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, wartości, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie; Uwaga: Dowodami, o których wyżej mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 2. wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;