OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Warszawa: opracowanie studium dotyczącego przygotowania projektu "Modernizacja linii kolejowej E30 (III korytarz) na odcinku Kraków-Medyka-granica państwa" projekt nr TEN-T 2004-PL-92601-S Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., do kontaktów: Katarzyna Najar, ul. Targowa 74, 03-734 Warszawa, tel. 022 4733006, fax 022 4732373 lub 4732696, e-mail: k.najar@pkp.com.pl, www.plk-sa.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrala Biuro Inwestycji, Katarzyna Najar, ul. Targowa 74 skrzydło A, pokój 104, 03-734 Warszawa, tel. 022 4733006, fax 022 4732373 lub 4732696, e-mail: k.najar@pkp.com.pl, www.plk-sa.pl. 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: taki jak w pkt. I.1). 5) Rodzaj zamawiającego: inny.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 27. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: opracowanie studium dotyczącego przygotowania projektu "Modernizacja linii kolejowej E30 (III korytarz) na odcinku Kraków-Medyka-granica państwa" projekt nr TEN-T 2004-PL-92601-S. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiot zamówienia dotyczy wschodniej części linii kolejowej E30, stanowiącej część III transeuropejskiego korytarza wschód- zachód, łączącego Niemcy z Ukrainą przez Polskę. (przez Wrocław, Katowice Kraków i Medykę). Przedmiot zamówienia składa się z pięciu etapów i obejmuje: - Etap I, II - Opracowanie Studium Wykonalności i syntezy studium dla odcinka: E30/C-E30 Kraków - Tarnów - Medyka / Granica RP. - Etap III - Opracowanie Projektu Wstępnego dla realizacji modernizacji w podziale na zadania inwestycyjne: 1. Modernizacja odcinka E30/C-E30 Kraków Podłęże - Tarnów; 2. Modernizacja odcinka E30/C-E30 Tarnów - Rzeszów; 3. Modernizacja odcinka E30/C-E30 Rzeszów - Medyka/RP; wraz z Raportem o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko. - Etap IV - Przygotowanie wniosków o dofinansowanie z funduszy Unii Europejskiej. - Etap V - Opracowanie dokumentacji przetargowych dla umów typu "Projektuj i buduj" wynikających z zadań Etapu III Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Polska, siedziba Wykonawcy. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.23.11.23 - Usługi inżynieryjne w zakresie kolei Kod CPV wg słownika 2008: 71.31.12.30 - Usługi inżynieryjne w zakresie kolei 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: powyżej 130 000 euro. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesiącach: 9;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wykonawcy, składający oferty będą zobowiązani do wniesienia: - wadium w wysokości 120 000 złotych zgodnie z art.45 Ustawy Prawo zamówień publicznych, - zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny ofertowej. Wymagania dotyczące wadium i zabezpieczeń są określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Decyzja Komisji Europejskiej z dnia 29.12.2004 o przyznaniu bezzwrotnej pomocy finansowej dla projektu wspólnego zainteresowania, studium dotyczącego przygotowania projektu "Modernizacja linii kolejowej E30 (III korytarz) na odcinku Kraków-Medyka-granica państwa", projekt TEN-T 2004-PL-92601-S w ramach transeuropejskich sieci infrastrukturalnych i rocznego programowania w sektorze transportu (TEN-T). 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: Zgodnie z wymogami art.23 Ustawy Prawo zamówień publicznych. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca spełnił wymagania określone w art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych, a w szczególności spełniał niżej określone warunki ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia: Posiadania przez Wykonawcę uprawnień do wykonywania działalności lub czynności objętych niniejszym zamówieniem oraz nie podleganie wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177 ze zm.). Dysponowania następującym podstawowym personelem, niezbędnym dla realizacji zamówienia: - Koordynatora Projektu, - Projektanta w branży: roboty torowe, linie, węzły i stacje kolejowe, - Projektanta w branży kolejowej inżynierii lądowej, włączając drogi i obiekty inżynieryjne, - Projektanta w branży sygnalizacji kolejowej i sterowania ruchu kolejowego, ze znajomością systemu sygnalizacji i telekomunikacji PKP, - Projektanta w branży telekomunikacyjnej, ze znajomością systemu telekomunikacji PKP, - Projektant w branży zasilania trakcji kolejowej (sieć trakcyjna, linie i obiekty elektroenergetyczne), ze znajomością systemu zasilania trakcji PKP, - Kluczowego eksperta integracji systemów projektanta systemu IT, - Kluczowego eksperta w branży linie, węzły i stacje kolejowe, - Kluczowego eksperta w branży inżynierii ruchu kolejowego i organizacji przewozów kolejowych, - Kluczowego eksperta w branży marketingu transportu i ekonomiki transportu kolejowego, - Kluczowego eksperta w branży ochrony środowiska, - Kluczowego eksperta w dziedzinie przygotowywania dokumentacji przetargowej według FIDIC (zgodnie z OPZ). Koordynator Projektu musi posiadać wykształcenie wyższe techniczne, co najmniej 10 lat doświadczenia zawodowego w opracowywaniu studiów związanych z transportem kolejowym, w tym przynajmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku związanym z kierowaniem zespołem międzybranżowych ekspertów przygotowujących studia wykonalności i dokumentację projektową i budowlaną podobnego typu* i zakresu** do przedmiotu zamówienia, współfinansowaną z funduszy UE. Wymagane jest również doświadczenie w przygotowywaniu projektów realizowanych z funduszy unijnych i przygotowywaniu dokumentacji przetargowej zgodnie z zasadami FIDIC, oraz znajomość polskiego prawodawstwa i przepisów ochrony środowiska. Kluczowi eksperci i projektanci muszą posiadać wykształcenie wyższe dla odpowiedniej branży. Dodatkowo przynajmniej 6 letnie doświadczenie przy realizacji podobnych projektów i przy opracowywaniu projektów studiów podobnego typu* i zakresu** do przedmiotu zamówienia, współfinansowanych z funduszy UE. Doświadczenie w projektach współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej, doświadczenie w przygotowywaniu dokumentów przetargowych według zasad FIDIC zgodnie z OPZ), jak również znajomość standardów i aktualnych rozwiązań technicznych stosowanych przy modernizacji linii kolejowych na sieci PKP. Oferta wspólna: W przypadku składania oferty wspólnej warunek powyższy może być spełniony łącznie przez wszystkich Partnerów. Wykonania przez Wykonawcę w okresie ostatnich 3 lat, (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), co najmniej 2 zamówień o wartości nie mniejszej niż 600 000,- euro każde polegających na opracowaniu: studium wykonalności dotyczącego modernizacji lub budowy linii kolejowej, dokumentacji budowlanej i przetargowej o podobnym typie* i zakresie** do przedmiotu zamówienia. Oferta wspólna: W przypadku składania oferty wspólnej warunek powyższy może być spełniony łącznie przez wszystkich Partnerów. Znajdowania się przez Wykonawcę w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. Wykonawca musi spełniać następujący warunek: - posiadać w okresie nie przekraczającym ostatnich 3 lat obrotowych przychody operacyjne w kwocie minimalnej 1 500 000 euro w każdym roku. Oferta wspólna: W przypadku składania oferty wspólnej warunek powyższy może być spełniony łącznie przez wszystkich Partnerów, z tym że każdy z Partnerów musi wykazać, że w każdym w 3 ostatnich lat obrotowych uzyskał przychody operacyjne w kwocie minimum 500 000 euro; Uwaga: Podobny typ* - oznacza przygotowanie projektu modernizacji lub budowy linii kolejowej do współfinansowania z UE. Podobny zakres** - oznacza w zakresie pod współfinansowanie UE. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: A 1. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej -potwierdzające uprawnienia do wykonywania działań lub czynności objętych niniejszym zamówieniem - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert 2. Dokumenty potwierdzające, że osoby, które będą wykonywać zamówienie posiadają uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji w budownictwie - do projektowania w odpowiedniej specjalności, zgodnie z wymaganiami ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2003 r., Nr 207, poz. 2016) oraz zgodnie z ustawą z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001, Nr 5, poz. 42 ze zm.) dla każdego eksperta, który będzie pełnił funkcję projektanta i sprawdzającego. 3. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p.,- wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 4. Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., - wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 5. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 6. Oświadczenie (z art. 22 ust. 1 pkt 1)-4)) sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik do IDW. 2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa wyżej w pkt - A.1, A.4 i A.5, składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; - nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; - nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. 3. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa wyżej w A.3 i pkt. 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkani. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: B Sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu, a w przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty, zysk oraz zobowiązania i należności - za okres nie przekraczający ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: C 1. Wykaz osób, które będą wykonywać zamówienie lub będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z danymi na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności. (sporządzone według wzorów stanowiących załącznik do IDW), 2. Wykaz (sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik do IDW) zawierający potwierdzenie wykonania przez Wykonawcę w okresie ostatnich 3 lat, co najmniej 2 zamówień o wartości nie mniejszej niż 600 000 euro każde polegających na opracowaniu dokumentacji budowlanej lub projektowej o podobnym typie* i zakresie** do przedmiotu zamówienia, w tym, co najmniej jednego dotyczącego studium wykonalności modernizacji lub budowy linii kolejowej. 3. Dokumenty potwierdzające, że zamówienia wskazane w punkcie C.2. zostały wykonane należycie. Gdzie: podobny typ* - oznacza: przygotowanie projektu modernizacji lub budowy linii kolejowej do współfinansowania z UE podobny zakres** - oznacza: w zakresie pod współfinansowanie z UE 1. Dokumenty, o których mowa w pkt. A.1-5, B. i C 3 zostaną złożone w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. 2. Dokumenty złożone w języku obcym zostaną złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Tak, Zgodnie z Ustawą z dnia 7 lipca 1994r "Prawo budowlane" (Dz.U.1994 nr.89 poz.414 ze zm.) Zgodnie z Ustawą z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001, Nr 5, poz. 42 ze zm.). 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 2005/S 97 - 96480. 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: TEN-T 2004-PL-92601-S. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 26.09.2005 godz. 12.00, cena - 100 PLN + 22% VAT. Warunki i sposób płatności: Płatne przelewem na konto: Raiffeisen Bank Polska 76 1750 0009 0000 0000 0093 0121 Cena nie obejmuje kosztów przesyłki. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 26.09.2005 godzina 12:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: do 25.11.2005 Godzina: 24:00 czasu lokalnego. 60 dni - Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 26.09.2005, godzina 12:30, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrala Biuro Inwestycji, skrzydło C, parter, sala "D", ul. Targowa 74, 03-734 Warszawa.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Decyzja Komisji UE z dnia 29.12.2004, przyznająca bezzwrotną pomoc finansową dla projektu wspólnego zainteresowania, studium dotyczącego przygotowania projektu "Modernizacji linii kolejowej E30 (III korytarz) na odcinku Kraków-Medyka-granica państwa", projekt TEN-T 2004-PL-92601-S w ramach transeuropejskich sieci infrastrukturalnych i rocznego programowania w sektorze transportu (TEN-T). 4) Informacje dodatkowe: Składanie ofert Oferty należy składać w 4 egzemplarzach tj.1 oryginał i 3 kopie w zapieczętowanej kopercie Na kopercie należy umieścić następujące informacje: - adres zamawiającego jak w pkt.I.2. - numer referencyjny jak w pkt. IV 3.1 - napis " Oferta w postępowaniu na Opracowanie studium dotyczącego przygotowania projektu "Modernizacja linii kolejowej E30 (III korytarz) na odcinku Kraków - Medyka- granica państwa" projekt TEN-T 2004-PL-92601-S, Nie otwierać przed dniem: 26.09.2005, godzina 12:30". Zamawiający nie zwraca żadnych kosztów związanych z przygotowaniem i składaniem oferty. 5) Data wysłania ogłoszenia: 03.08.2005.