eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi LubowidzPrzeprowadzenie zajęć dodatkowych dla 199 uczennic i 173 uczniów szkół Szkoły Podstawowej w Mleczówce, Szkoły Podstawowej w Sinogórze, Zespołu Szkół w Syberii (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum), Zespołu Szkół w Zieluniu (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum) oraz Gimnazjum w Lubowidzu - w tym, sprawowanie opieki podczas wyjazdów edukacyjnych, w ramach projektu Szkoła Równych Szans Programy Rozwojowe Szkół - V edycja

Treść lub zakres tego przetargu uległy zmianie. Zobacz opublikowaną do tego przetargu poprawkę.



Ogłoszenie z dnia 2013-10-02

Lubowidz: Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla 199 uczennic i 173 uczniów szkół : Szkoły Podstawowej w Mleczówce, Szkoły Podstawowej w Sinogórze, Zespołu Szkół w Syberii (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum), Zespołu Szkół w Zieluniu (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum) oraz Gimnazjum w Lubowidzu - w tym, sprawowanie opieki podczas wyjazdów edukacyjnych, w ramach projektu Szkoła Równych Szans Programy Rozwojowe Szkół - V edycja
Numer ogłoszenia: 399928 - 2013; data zamieszczenia: 02.10.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Zespół Obsługi Ekonomiczno-Administracyjnej w Lubowidzu , Ul. Zielona 10, 09-304 Lubowidz, woj. mazowieckie, tel. 23 658 20 78, faks 23 658 20 20.

  • Adres strony internetowej zamawiającego: www.bip.uglubowidz.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla 199 uczennic i 173 uczniów szkół : Szkoły Podstawowej w Mleczówce, Szkoły Podstawowej w Sinogórze, Zespołu Szkół w Syberii (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum), Zespołu Szkół w Zieluniu (Szkoła Podstawowa i Gimnazjum) oraz Gimnazjum w Lubowidzu - w tym, sprawowanie opieki podczas wyjazdów edukacyjnych, w ramach projektu Szkoła Równych Szans Programy Rozwojowe Szkół - V edycja.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla 14 uczennic i 11 uczniów Szkoły Podstawowej w Mleczówce w następującym zakresie: 1) zajęcia matematyczne dla uczniów mających problemy z matematyką w wymiarze 1 godziny tygodniowo - 38 godzin (rok 2013 - 18 godzin, rok 2014 - 20 godzin), 2) przeprowadzenie zajęć korektywy - 38 godzin (rok 2013 - 18 godzin, rok 2014 - 20 godzin), 3) nauka pływania 20 godzin na basenie ( rok 2013 - 10 godzin, rok 2014 - 10 godzin) - koszty wstępu na basen pokrywa Zamawiający 4) przeprowadzenie zajęć z języka polskiego dla uczniów z przejawami dysleksji rozwojowej w wymiarze 1 godziny tygodniowo - 38 godzin (rok 2013 - 18 godziny, rok 2014 - 20 godzin), 5) zajęcia przyrodniczo- ekologiczne - 54 godziny (rok 2013 - 0 godzin, rok 2014 - 54 godziny prowadzone podczas 7 dniowego wyjazdu w góry - transport, zakwaterowanie oraz wyżywienie zapewnia Zamawiający). 2. Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla 27 uczennic i 23 uczniów Szkoły Podstawowej w Sinogórze w następującym zakresie: 1) przeprowadzenie zajęć z języka polskiego dla uczniów z przejawami dysleksji rozwojowej w wymiarze 1 godziny tygodniowo - 40 godzin (rok 2013 - 16 godzin, rok 2014 - 24 godziny), 2) przeprowadzenie zajęć przyrodniczych prowadzone w wymiarze 2 godzin tygodniowo - 80 godzin (rok 2013 - 32 godziny, rok 2014 - 48 godzin), 3) przeprowadzenie zajęć rekreacyjno- sportowych prowadzone w wymiarze 2 godzin tygodniowo - 80 godzin (rok 2013 - 32 godziny, rok 2014 - 48 godzin), 3. Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla 40 uczennic i 35 uczniów Gimnazjum w Lubowidzu w następującym zakresie: 1) przeprowadzenie zajęć chemiczno- ekologicznych - 30 godzin (rok 2013 - 15 godziny, rok 2014 - 15 godzin), 2) przeprowadzenie zajęć fizyczno- technicznych - 30 godzin (rok 2013 - 15 godziny, rok 2014 - 15 godzin), 3) przeprowadzenie zajęć z języka angielskiego dla grupy powyżej 13 osób- 30 godzin- (rok 2013 - 15 godziny, rok 2014 - 15 godzin prowadzone podczas wyjazdowego obozu zimowego - transport, zakwaterowanie oraz wyżywienie zapewnia Zamawiający), 4) przeprowadzenie zajęć- trening kreatywności - 30 godzin (rok 2013 - 15 godziny, rok 2014 - 15 godzin prowadzone podczas wyjazdowego obozu zimowego - transport, zakwaterowanie oraz wyżywienie zapewnia Zamawiający), 5) przeprowadzenie zajęć komputerowych dla grupy powyżej 13 osób- 30 godzin- (rok 2013 - 15 godziny, rok 2014 - 15 godzin), 6) przeprowadzenie zajęć z języka polskiego w wymiarze 2 godzin tygodniowo - 30 godzin (rok 2013 - 15 godziny, rok 2014 - 15 godzin prowadzone podczas wyjazdowego obozu zimowego - transport, zakwaterowanie oraz wyżywienie zapewnia Zamawiający), 7) przeprowadzenie zajęć z W-F - 45 godzin- (rok 2013 - 22 godziny, rok 2014 - 23 godziny). 4. Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla 44 uczennic i 40 uczniów Zespołu Szkół w Syberii - w następującym zakresie: 1) przeprowadzenie zajęć matematycznych - 60 godzin (rok 2013 - 25 godzin, rok 2014 - 35 godzin, dla uczniów mających problemy z matematyką w wymiarze 1 godziny tygodniowo), 2) przeprowadzenie zajęć przyrodniczych - 80 godzin (rok 2013 - 25 godzin, rok 2014 - 55 godzin,) w wymiarze 2 godziny tygodniowo, 3) przeprowadzenie zajęć z języka niemieckiego - 50 godzin (rok 2013 - 25 godzin, rok 2014 - 25 godzin), w wymiarze 2 godziny tygodniowo, 4) przeprowadzenie zajęć informatycznych - 80 godzin (rok 2013 - 25 godzin, rok 2014 - 55 godzin), w wymiarze 2 godziny tygodniowo 5. Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla 74 uczennic i 64 uczniów Zespołu Szkół w Zieluniu- w następującym zakresie: 1) przeprowadzenie zajęć dziennikarskich- 80 godzin ( 2013 rok- 30 godzin, 2014 rok- 50 godzin), 3 godziny tygodniowo, 2) przeprowadzenie zajęć matematycznych - 80 godzin (rok 2013 - 30 godziny, rok 2014 - 50 godzin), 3 godziny tygodniowo, 3) przeprowadzenie zajęć rekreacyjno- sportowych - 160 godzin (rok 2013 - 60 godziny, rok 2014 - 100 godzin), 4 godziny tygodniowo, 4) przeprowadzenie zajęć przyrodniczych- 80 godzin (rok 2013- 30 godzin, 2014 rok- 50 godzin), 5) pomoc psychologiczna - 20 godzin (2013 roku- 10 godzin, 2014 roku- 10 godzin), 6) doradztwo zawodowe- 40 godzin (2013 roku- 10 godzin, 2014 roku- 30 godzin)..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.00.00.00 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe 80.31.00.00 - Usługi edukacji młodzieży 80.10.00.00 - Usługi szkolnictwa podstawowego .

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 27.06.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 10.000,00zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych PLN) Wadium należy wnieść w terminie do dnia 10.10.2013 r. do godz. 10:00.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca przedstawi: - oświadczenie w trybie art.22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie z formuła spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. Z treści dokumentu musi jednoznacznie wynikać, iż Wykonawca spełnia w/w warunki.

  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca przedstawi: - oświadczenie w trybie art.22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, oraz - wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (wymagane okazanie się wykonaniem 3 usług szkoleniowych w postaci realizacji zajęć pozalekcyjnych w szkołach podstawowych lub gimnazjalnych w wymiarze co najmniej 500 godzin każda) . Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie z formuła spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. Z treści dokumentu musi jednoznacznie wynikać, iż Wykonawca spełnia w/w warunki.

  • III.3.3) Potencjał techniczny

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca przedstawi: - oświadczenie w trybie art.22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, oraz Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie z formuła spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. Z treści dokumentu musi jednoznacznie wynikać, iż Wykonawca spełnia w/w warunki.

  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca przedstawi: - oświadczenie w trybie art. 22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych oraz Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, które muszą posiadać kwalifikacje nie mniejsze niż : - kwalifikacje do danego rodzaju prowadzonych zajęć zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli nie mających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. z 2009 r. Nr 50, poz.400) Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie z formuła spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. Z treści dokumentu musi jednoznacznie wynikać, iż Wykonawca spełnia w/w warunki.

  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca przedstawi: - oświadczenie w trybie art.22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie z formuła spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. Z treści dokumentu musi jednoznacznie wynikać, iż Wykonawca spełnia w/w warunki.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje zmiany umowy w formie pisemnej - aneksem zaakceptowanym przez obie strony. Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian: a) W przypadku zmiany stawki podatku VAT w trakcie trwania umowy Zamawiający dokona w drodze aneksu uaktualnienia stawki podatku VAT zgodnie z obowiązującą ustawą od towarów i usług. Uaktualniona stawka podatku VAT będzie obowiązywała w dalszej części realizacji zamówienia wynikającej z umowy; b) W zakresie terminu realizacji zamówienia, gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należnego wykonania umowy zgodnie z SIWZ.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.uglubowidz.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Zespół Obsługi Ekonomiczno-Administracyjnej Szkół w Lubowidzu ul. Zielona 10 09-304 Lubowidz.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 10.10.2013 godzina 10:00, miejsce: Zespół Obsługi Ekonomiczno-Administracyjnej Szkół w Lubowidzu , ul . Zielona 10, 09-304 Lubowidz (PIĘTRO pok. nr 10).

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie jest realizowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach 9.1.Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty 9.1.2.Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.