Warszawa: usługa napisania tekstu 2 podręczników najlepszych praktyk ochrony w ramach projektu LIFE +.
Numer ogłoszenia: 36318 - 2014; data zamieszczenia: 31.01.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 487860 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych, ul. Stawki 2, piętro 20, 00-193 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 318 70 82, faks 22 318 70 98.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: usługa napisania tekstu 2 podręczników najlepszych praktyk ochrony w ramach projektu LIFE +..

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem umowy jest napisanie w języku polskim podręcznika najlepszych praktyk ochrony wg założeń merytorycznych zawartych w załączniku nr 1 do SIWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia w odniesieniu do poszczególnych części zamówienia. Ogólne wymogi w stosunku do podręczników wykonanych w ramach części nr 1 i nr 2 zamówienia obejmują: a) napisanie części ogólnej o danych gatunkach, na podstawie dostępnych publikacji i wiedzy eksperckiej - skrótowe przedstawienie informacji o biologii gatunków, ich roli w ekosystemie, zagrożeniach, metodach ochrony - tylko w zakresie istotnym dla zrozumienia celów ochrony i sposobów jej realizacji. b) opisanie wskazanych w założeniach merytorycznych najlepszych praktyk, na podstawie informacji uzyskanych (przez Wykonawcę) od podmiotu realizującego dany projekt. Opis najlepszych praktyk powinien uwzględniać następujące elementy (o ile występują): - przedstawienie problemu - przyczyny podjęcia działań, czynniki, które spowodowały zagrożenia dla gatunków (w skali lokalnej, na terenie realizacji opisywanych działań), - etap planowania i przygotowania działań (najlepszych praktyk) - wybór metod i rozwiązań technicznych, konieczne pozwolenia i uzgodnienia, pozyskiwanie środków finansowych, konsultacje z ekspertami. - przedstawienie realizowanych działań - opis wykonanych zadań, sposobów i terminów ich realizacji, trudności w czasie prowadzenia prac, - uzyskane efekty ekologiczne, sposób ich mierzenia i monitorowania - ocena stanu gatunków przed podjęciem działań, nadzór przyrodniczy podczas prowadzenia prac, zakres i metody monitoringu po zakończeniu realizacji, efekty i wyniki monitoringu, - udział w realizacji Lasów Państwowych i leśników, - znaczenie danego działania dla społeczności lokalnej - czy i ewentualnie jak realizacja najlepszych praktyk wpłynęła na społeczność lokalną - na zwiększenie świadomości ekologicznej, stworzenie nowych miejsc pracy, podniesienie atrakcyjności turystycznej regionu, zmniejszenie zagrożeń naturalnych (np. powodzi lub suszy) itp. dalsze losy projektu (jak zastosowane rozwiązania funkcjonują obecnie). Procentowy udział poszczególnych części tekstu w całym podręczniku zawarty jest w Załączniku nr 1 do Umowy.Uzupełnienie tekstu rysunkami i schematami konstrukcji, wykonywanych w ramach opisywanych działań ochronnych. Do każdej opisywanej najlepszej praktyki należy umieścić przynajmniej dwa rysunki i/lub schematy, przedstawiające zastosowane rozwiązania techniczne lub zasadę jego działania. Rysunki mają być uzupełnieniem treści, ich rolą jest pomoc w zrozumieniu zastosowanych rozwiązań. Rozmiar rysunków powinien być równy połowie strony formatu A5. W wyjątkowych sytuacjach, kiedy ten format nie zapewnia czytelności, możliwe jest zwiększenie go na całą stronę. Rysunki i grafiki muszą zostać dostarczone w wersji elektronicznej w pliku JPG lub TIF, w kolorze, w rozdzielczości 300 dpi. Wskazanie tematyki i lokalizacji w tekście zdjęć ilustrujących opisywane zagadnienia, rozwiązania techniczne, charakterystyczne cechy siedlisk itp. Ich rolą nie może być wyłącznie zwiększenie atrakcyjności wizualnej podręcznika. Zdjęcia będą pochodziły z zasobów Zamawiającego, do których posiada nieograniczone prawa autorskie i będą przedstawiały zarówno gatunki i siedliska, jak i rzeczowe efekty zrealizowanych działań. Naniesienie korekt i/lub uzupełnień, wskazanych przez Zamawiającego. Podręcznik powinien mieć objętość 60-90 stron formatu A4, pisanych czcionką Times New Roman 12 p., z pojedynczą interlinią i standardowymi marginesami (2,5 cm). Do tej objętości wliczane są rysunki i schematy, nie są liczone zdjęcia. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu przedmiot umowy w formie wydruku, i w wersji elektronicznej. Tekst podręcznika będzie zamieszczony na wersji elektronicznej papieru firmowego projektu LIFE+, który przekazany zostanie przez Zamawiającego do Wykonawcy w ciągu 10 dni od daty podpisania umowy. Tekst podręcznika musi spełniać następujące warunki: być zgodny z celami podręcznika, opisanymi w opisie przedmiotu zamówienia, być zgodny z założeniami merytorycznymi zawartymi w Załączniku nr 1 do Umowy, najlepsze praktyki muszą być opisane w sposób dokładny i przystępny, być użyteczny dla osób planujących realizację projektów z zakresu ochrony przyrody.Pierwsza wersja podręcznika zostanie przekazana Zamawiającemu w formie elektronicznej w ciągu 60 dni kalendarzowych od podpisania umowy. Za termin przekazania uważany będzie dzień otrzymania przez Zamawiającego wersji elektronicznej podręcznika. W ciągu 7 dni kalendarzowych od otrzymania wersji elektronicznej Zamawiający przekaże Wykonawcy uwagi do podręcznika. Wykonawca ma na wprowadzenie korekt, wynikających z uwag, 7 dni kalendarzowych, licząc od dnia przekazania tych uwag. Za termin przekazania poprawionej wersji podręcznika uważany będzie dzień jej otrzymania w wersji elektronicznej przez Zamawiającego. Zamawiający może w ciągu 5 dni kalendarzowych zgłosić uwagi do treści podręcznika po wprowadzonych korektach. Na wprowadzenie zgłoszonych uwag do podręcznika i przekazanie Zamawiającemu poprawionej wersji Wykonawca ma 5 dni kalendarzowych od dnia przekazania tych uwag. Za termin przekazania poprawionej wersji podręcznika uważany będzie dzień przekazania do Zamawiającego papierowej wersji wydruku podręcznika oraz zapisanej na nośniku jego wersji elektronicznej, wraz z osobnymi plikami rycin umieszczonych w podręczniku. Wydruk poprawionej wersji podręcznika musi być podpisany przez Wykonawcę. Za termin przekazania poprawionej wersji podręcznika uważany będzie dzień przekazania do Zamawiającego papierowej wydruku podręcznika oraz zapisanej na nośniku jego wersji elektronicznej, wraz z osobnymi plikami rycin umieszczonych w podręczniku. Wydruk poprawionej wersji podręcznika musi być podpisany przez Wykonawcę. Okres od podpisania umowy do przekazania poprawionej wersji podręcznika w wersji papierowej i elektronicznej nie może przekroczyć 84 dni kalendarzowych. Zakończeniem realizacji przedmiotu niniejszej umowy będzie dzień przekazania przez Wykonawcę ostatecznej wersji podręcznika, o której mowa w ust. 5 niniejszego paragrafu. Przekazanie, o którym mowa w ust. 6 niniejszego paragrafu nastąpi na podstawie protokołu odbioru, podpisanego przez osoby upoważnione z obu stron umowy. Wzór protokołu odbioru stanowi załącznik nr 2 do Umowy. Zamawiający informuje, że przedmiot zamówienia zostanie przesłany do recenzji. Wykonawca przekaże Zamawiającemu nieograniczone majątkowe prawa autorskie do całości przedmiotu umowy opisanego w § 1 ust. 2 tj. do tekstu podręcznika najlepszych praktyk ochrony oraz nanoszonych przez Wykonawcę korekt wraz z rycinami w zakresie objętym umową w sprawie zamówienia publicznego. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części: Część nr 1 - podręcznik najlepszych praktyk ochrony wybranych owadów (ksylobiontów, błonkówek); Część nr 2 - podręcznik najlepszych praktyk ochrony wybranych gadów (węża eskulapa, gniewosza plamistego, żółwia błotnego)..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.31.22.12 - Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach instrumentu finansowego LIFE+ oraz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR: 2   

Nazwa: podręcznik najlepszych praktyk ochrony wybranych gadów (węża eskulapa, gniewosza plamistego, żółwia błotnego).

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 27.01.2014.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Katarzyna Kurek, Janusz Holuk, Stanisław Bury, Michał Piotrowski - reprezentowani przez Katarzyna Kurek, ul. Sidzińska 2, 30 - 389 Kraków, ul. Sidzińska 2, 30-389 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 25000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 25000,00

• Oferta z najniższą ceną: 25000,00 / Oferta z najwyższą ceną: 25000,00

• Waluta: PLN.