Chrząstowice: Wymiana tablic informacyjnych na terenie Gminy Chrząstowice na tablice informacyjne zawierające dodatkowe nazwy miejscowości w języku mniejszości - języku niemieckim
Numer ogłoszenia: 323723 - 2008; data zamieszczenia: 20.11.2008
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: nieobowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 234724 - 2008r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy Chrząstowice, ul. Dworcowa 38, Chrząstowice, woj. opolskie, tel. 077 4219613, 4219696, faks 077 4219666.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wymiana tablic informacyjnych na terenie Gminy Chrząstowice na tablice informacyjne zawierające dodatkowe nazwy miejscowości w języku mniejszości - języku niemieckim.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wymiana na terenie Gminy Chrząstowice tablic informacyjnych z nazwami miejscowości na nowe tablice z dodatkową nazwą miejscowości w języku niemieckim, według tabeli 1: Tabela nr 1 Nazwy miejscowości w urzędowym języku polskim i języku mniejszości: Lp. Urzędowa nazwa w języku polskim Dodatkowa nazwa w języku mniejszości( język niemiecki ) 1 Niwki Tempelhof 2 Lędziny Lendzin 3 Chrząstowice Chronstau 4 Suchy Bór Derschau 5 Falmirowice Fallmirowitz 6 Dąbrowice Dombrowitz 7 Dębie Dembio 8 Dębska Kuźnia Dembiohammer 9 Daniec Danietz 10 Walidrogi Schulenburg Znaki powinny być wykonane i zamontowane zgodnie z obowiązującymi przepisami: - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach (Dz. U. Nr 220, poz.2181 z 2003 r. z póżn. zm.), - Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 10 sierpnia 2005r. w sprawie umieszczania na znakach i tablicach dodatkowych nazw w językach mniejszości narodowych i etnicznych oraz w języku regionalnym (Dz. U. Nr 157, poz.1320 z 2005 r.), na folii odblaskowej z blachy ocynkowanej wraz z uchwytami i słupkami w następujących ilościach: 1. Miejscowość Niwki - Tempelhof: 10 znaków składających się z: a) 4 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 4 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, c) 2 kompletów ze znakiem typu E - 4 z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. 2. Miejscowość Lędziny - Lendzin: 8 znaków składających się z: a) 4 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 4 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. 3. Miejscowość Chrząstowice - Chronstau: 24 znaków składających się z: a) 9 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 9 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, c) 6 kompletów ze znakiem typu E - 4 z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. 4. Miejscowość Suchy Bór - Derschau; 10 znaków składających się z: a) 3 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 3 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, c) 4 kompletów ze znakiem typu E - 4 z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. 5. Miejscowość Falmirowice - Fallmirowitz; 10 znaków składających się z: a) 4 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 4 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, c) 2 kompletów ze znakiem typu E - 4 z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. 6. Miejscowość Dąbrowice - Dombrowitz; 10 znaków składających się z: a) 4 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 4 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, c) 2 kompletów ze znakiem typu E - 4 z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. 7. Miejscowość Dębie - Dembio; 12 znaków składających się z: a) 6 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 6 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, 8. Miejscowość Dębska Kuźnia - Dembiohammer; 22 znaków składających się z: a) 8 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 8 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, c) 6 kompletów ze znakiem typu E - 4 z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. 9. Miejscowość Daniec - Danietz; 16 znaków składających się z: a) 7 kompletów ze znakiem typu E - 17a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, b) 7 kompletów ze znakiem typu E - 18a z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1, c) 2 kompletów ze znakiem typu E - 4 z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. 10. Miejscowość Walidrogi - Schulenburg; 5 znaków składających się z: a) 5 kompletów ze znakiem typu E - 4 z napisem nazwy miejscowości w języku polskim i języku niemieckim zgodnie z wykazem z tabeli1. Komplet składa się ze znaku drogowego typu E- 17a lub E - 18a lub E - 4, dwóch słupków i uchwytów. Montaż - polega na wykonaniu wykopów pod słupki o odpowiedniej głębokości, a następnie wypełnienie betonem wykopów z osadzonymi słupkami. Kolejnym etapem jest montaż samych tablic na słupkach za pomocą uchwytów do tego celu przeznaczonych. Łączna ilość zamawianych kompletnych znaków wynosi: 127 sztuk.

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 28.52.74.20 - 28.52.74.20 .

II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 65097 PLN.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: MSWiA.

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.11.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• RESTAL Sp. Z o.o., Ul. Żerkowicka 1A, 45-838 Opole, kraj/woj. opolskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 38794
• Oferta z najniższą ceną: 38794 oferta z najwyższą ceną: 66744,24
• Waluta: PLN.