Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2010-09-13
Nowy Sącz: Usługa organizacji imprezy i seminarium w ramach projektu Wspólnie dla siebie i innych
Numer ogłoszenia: 289266 - 2010; data zamieszczenia: 13.09.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej , ul. Żywiecka 13, 33-300 Nowy Sącz, woj. małopolskie, tel. 018 4443623, faks 018 4435239.
- Adres strony internetowej zamawiającego: http://www.mops.nowysacz.pl/
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Usługa organizacji imprezy i seminarium w ramach projektu Wspólnie dla siebie i innych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zadanie Nr 1 Promocja projektu Wspólnie dla siebie i innych realizowanego w ramach obchodów Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010) w Polsce: 100 szt. ulotek 100 szt. plakatów 2 emisje ogłoszenia w prasie lokalnej 7 emisji planszy dynamicznej w lokalnej telewizji kablowej opracowanie materiału do reklamy radiowej 12 emisji reklamy radiowej Zadanie Nr 2 Organizacja i realizacja imprezy na terenie Szkoły Podstawowej nr 20 im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Nowym Sączu ul. Nadbrzeżna 77 w dniu 29 września 2010 roku w godzinach od 10.00 do 15.00 jednodniowego wydarzenia kulturalno - edukacyjno - integracyjnego dla dzieci i młodzieży oraz otoczenia z rodzin ubogich i zagrożonych wykluczeniem społecznym korzystających z pomocy Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Nowym Sączu oraz nie korzystających z takiej pomocy dla około 300 uczestników w ramach Projektu Wspólnie dla siebie i innych realizowanego w ramach obchodów Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010) w Polsce: Zapewnienie nagłośnienia Zapewnienie i rozstawienie koszy i pojemników na śmieci 8 szt. Zapewnienie i ustawienie kabin - toalet 4 szt. w tym 2 szt. przystosowane do osób niepełnosprawnych Namioty wystawowe 6 szt. Zapewnienie i ustawienie ławostołów 25 szt. Zapewnienie i ustawienie sztucznej krowy do dojenia 400 szt. balonów reklamowych 5 zestawów kredek do malowania twarzy składających się z minimum 12 kolorów 5 opakowań kredy do malowania po asfalcie, Zapewnienie i wydanie Zamawiającemu lub osobom wskazanym materiałów potrzebnych do przeprowadzenia konkursu plastycznego dla grupy 30 dzieci: 15 opakowań kredek po 12 kolorów w opakowaniu, 15 opakowań farb po 12 kolorów w opakowaniu + kubek i pędzel do każdego zestawu, 40 arkuszy papieru białego do malowania rozmiar A3. Zapewnienie nagród oraz dyplomów w konkursie plastycznym za zajęcie 1 miejsca w kwocie nie mniejszej niż 50,00 zł, 2 miejsca w kwocie nie mniejszej niż 40,00 zł, 3 miejsce w kwocie nie mniejszej niż 30,00 zł (Zamawiający wskaże grupę rodzajową nagród, jakie zostaną przekazane uczestnikom konkursu). Wykonawca zapewni 27 nagród pocieszenia równowartość 1 nagrody powinna wynieść nie mniej niż 10,00 zł. Zapewnienie niezbędnych materiałów do przeprowadzenia konkursów (przeciąganie liny, rzucanie do celu), nagród oraz dyplomów i wydanie Zamawiającemu lub osobom wskazanym w konkursie sportowym dla 50 uczestników za zajęcie 1 miejsca w kwocie nie mniejszej niż 50,00 zł, 2 miejsca w kwocie nie mniejszej niż 40,00 zł, 3 miejsce w kwocie nie mniejszej niż 30,00 zł 47 nagród pocieszenia, z tym że równowartość 1 nagrody powinna wynieść nie mniej niż 10,00 zł. (Zamawiający wskaże grupę rodzajową nagród, jakie zostaną przekazane uczestnikom konkursu) Zapewnienie nagród oraz dyplomów i wydanie Zamawiającemu lub osobom wskazanym w konkursie teatralny dla 10 uczestników za zajęcie 1 miejsca w kwocie nie mniejszej niż 50,00 zł, 2 miejsca w kwocie nie mniejszej niż 40,00 zł, 3 miejsce w kwocie nie mniejszej niż 30,00 zł 7 nagród pocieszenia, z tym że równowartość 1 nagrody powinna wynieść nie mniej niż 10,00 zł. (Zamawiający wskaże grupę rodzajową nagród, jakie zostaną przekazane uczestnikom konkursu) Zapewnienie nagród oraz dyplomów i wydanie Zamawiającemu lub osobom wskazanym w konkursie piosenki dla 10 uczestników za zajęcie 1 miejsca w kwocie nie mniejszej niż 50,00 zł, 2 miejsca w kwocie nie mniejszej niż 40,00 zł, 3 miejsce w kwocie nie mniejszej niż 30,00 zł 7 nagród pocieszenia, z tym że równowartość 1 nagrody powinna wynieść nie mniej niż 10,00 zł. (Zamawiający wskaże grupę rodzajową nagród, jakie zostaną przekazane uczestnikom konkursu) Zapewnienie punktu medycznego składającego się z minimum 2 osób w różnych wariantach osobowych (ratowników, pielęgniarek, lekarzy), materiałów medycznych potrzebnych do udzielenia pierwszej pomocy przedlekarskiej. Zorganizowanie 2 stoisk gastronomicznych oraz zapewnieniew nich zaopatrzenia, obsługę (na stoisku a) i b) i wydawanie potraw uczestnikom: a) W jednym stoisku będą wydawane ciepłe posiłki takie jak: 300 porcji kiełbasy pieczonej na grillu, jedna porcja składa się z kiełbasy o gramaturze nie mniejszej niż 150 gram podawanej na tacce papierowej, bułki, ketchupu i musztardy, widelca i noża plastikowego i serwetki. 300 porcji kiełbasy białej pieczonej na grillu, jedna porcja składa się z kiełbasy o gramaturze nie mniejszej niż 150 gram podawanej na tacce papierowej, bułki, ketchupu i musztardy, widelca i noża plastikowego i serwetki. Na tym stoisku będzie wydawanych 500 porcji herbaty z cukrem i cytryną, w kubkach plastikowych o pojemności 0,2l przystosowanych do ciepłych napojów, b) W drugim stoisku wydawane będą napoje zimne, drożdżówki i owoce, takie jak: 150 szt. wody mineralnej typu Piwniczanka w butelkach plastikowych o pojemności 0,5 litra, 150 szt. soków o różnych smakach, w kartonikach z rurką o pojemności 0,2l, 150 szt. drożdżówek ze serem o gramaturze nie mniejszej niż 100 gram; jabłka 40 kg, banany 50 kg oraz słodyczy typu ptasie mleczko, galaretka, wafelek, łączna gramatura i ilość słodyczy wynosi 6 kg, (słodycze nie mogą zawierać nadzienia alkoholowego) każdy cukierek musi być zapakowany oddzielnie. Zapewnienie i wydanie Zamawiającemu lub osobom wskazanym 300 biletów wstępu na wydarzenie kulturalno-edukacyjno-integracyjne, bilet zawierać będzie bloczek na 2 porcje kiełbasy pieczonej na grillu. Wykonawca musi posiadać opłacone ubezpieczenie OC na organizację imprezy - wydarzenia kulturalno- edukacyjno - integracyjnego (przedstawione do czasu podpisania umowy) Zadanie Nr 3 Zorganizowanie usługi seminaryjnej pod nazwą Przeciwdziałanie ubóstwu i wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży w dniu 15 października 2010 roku w Sali Reprezentacyjnej Sądeckiego Ratusza dla około 100 osób w ramach Projektu Wspólnie dla siebie i innych realizowanego w ramach obchodów Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010) w Polsce: 100 szt. zaproszeń z kopertami 100 szt. długopisów 100 szt. notatników 100 szt. teczek ofertowych Zapewnienie cateringu dla 100 osób Zadanie nr 4 Dostawa materiałów biurowych i eksploatacyjnych zakupionych w ramach Projektu Wspólnie dla siebie i innych realizowanego w ramach obchodów Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010) w Polsce. 24 ryz papieru 20 szt. długopisó żelowych 5 szt. notesów samoprzylepnych 1 szt. toneru do urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet M1522nf 2 tonery do drukarki HP LaserJet 2600n (1 koloru czarnego i 1 koloru czerwonego) 100 szt. kopert formatu C5 100 szt. koszulek A4 2 zestawy zakreślaczy (1 zestaw 4 kolory).
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.95.20.00 - Usługi w zakresie organizacji imprez 79.95.10.00 - Usługi w zakresie organizowania seminariów 92.00.00.00 - Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe 92.30.00.00 - Usługi rozrywkowe 92.33.12.10 - Usługi animacji dla dzieci 55.50.00.00 - Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków 55.51.10.00 - Usługi bufetowe oraz usługi kawiarniane dla ograniczonej grupy klientów 32.34.24.00 - Sprzęt nagłaśniający 45.22.38.00 - Montaż i wznoszenie gotowych konstrukcji 39.52.25.30 - Namioty 39.11.00.00 - Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części 37.52.00.00 - Zabawki 37.82.35.00 - Papier rysunkowy i kreślarski 37.82.21.00 - Kredki 30.19.00.00 - Różny sprzęt i artykuły biurowe 30.12.51.10 - Toner do drukarek laserowych/faksów 30.19.76.44 - Papier kserograficzny 22.14.00.00 - Ulotki 22.46.20.00 - Materiały reklamowe .
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 17.10.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
zamawiający nie precyzuje opisu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
zamawiający nie precyzuje opisu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
zamawiający nie precyzuje opisu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
w formie oryginału lub kserokopiii poświadczonej (każda zapisana strona) za zgodność z oryginałem opłaconej polisy, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności. Polisa na kwotę nie mniejszą niż 50000,00 zł brutto ( słownie: pięćdziesiąt tysięcy złoty ) .Ocena spełnienia powyższych warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach na podstawie przedłożonych dokumentów.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
inne dokumenty
Oferta załącznik nr 1 do SIWZ - oryginał W formie oryginału oświadczenie o spełnieniu warunkó udziału w postępowaniu - art. 22 ust. 1 załacznik nr 18 do SIWZ
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy, w razie wystąpienia, przynajmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia w zakresie zmian terminu wykonania umowy, sposobu wykonania umowy, osób wymienionych w umowie i wykonujących określone czynności: 1) zmiana obowiązującej stawki VAT; Jeśli zmiana stawki VAT będzie powodować zmniejszenie lub zwiększenie kosztów wykonania umowy Zamawiający dopuszcza możliwość zmniejszenia lub zwiększenia wynagrodzenia o kwotę równą różnicy w kwocie zmniejszonego lub zwiększonego podatku zapłaconego przez wykonawcę. 2) zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy na skutek zmian zawartej przez zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu systemowego lub wytycznych dotyczących realizacji zamówienia; 3) rezygnacja z realizacji części przedmiotu umowy i zmiana umowy w tym zakresie spowodowana rozwiązaniem lub zmianą umowy o realizację projektów lub zmiany w wysokości środków finansowych przeznaczonych na realizację projektów w poszczególnych latach budżetowych. 4) zmiany danych organizacyjnych czy administracyjnych dotyczących stron np. zmiana nr rachunku bankowego, dokumentów potwierdzających uregulowanie płatności wobec podwykonawców; zmiany danych teleadresowych, zmiany osób wskazanych do kontaktów miedzy stronami 5) wynikłe z nieprzewidzianych okoliczności, siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://www.mops.nowysacz.pl, http://www.nowysacz.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Nowym Sączu, ul. Żywiecka 13, 33-300 Nowy Sącz
http://www.mops.nowysacz.pl, http://www.nowysacz.pl.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.09.2010 godzina 10:00, miejsce: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Nowym Sączu, ul. Żywiecka 13, 33-300 Nowy Sącz - sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Współfinansowany z Unii Europejskiej w ramach obchodów Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010) w Polsce..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak
INNE PRZETARGI Z NOWEGO SĄCZA
- BZP.271.100.2025 Wykonania robót budowlanych (...) "Budowa hali sportowej przy Zespole Szkół Ekonomicznych - Szkole Podstawowej nr 7 w Nowym Sączu wraz z infrastrukturą techniczną (....)"
- Dostarczenie i montaż lady trawiennej dla Wydziału Nauk Społecznych i Sztuki Akademii Nauk Stosowanych w Nowym Sączu - II postępowanie
- BZP. 271.106.2025 Wykonanie usługi w zakresie bieżącego utrzymania sieci kanalizacji deszczowej na terenie miasta Nowego Sącza.
- BZP.271.109.2025 Zakup samochodu cysterny na potrzeby Spółki Sądeckich Wodociągów w Nowym Sączu.
- BZP.271.108.2025 Sprzedaż, dostawa i montaż mebli wraz ze sprzętem do nowotworzonego mieszkania treningowego w Nowym Sączu przy ul. Franciszkańskiej 8/2
- Świadczenie usługi ochrony Stadionu Miejskiego w Nowym Sączu przy ul. Jana Kilińskiego 47 - II postępowanie.
więcej: przetargi w Nowym Sączu »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Dostawa wyposażenia i pomocy dydaktycznych
- Zakup sprzętu na potrzeby ochrony ludności i obrony cywilnej na terenie Gminy Garbatka-Letnisko
- Kompleksowa organizacja 7 wydarzeń finałowych konkursu dla pracodawców i młodzieży "Mistrzowie Pomorza Zachodniego"
- Zwiększenie gotowości obronnej i poprawa bezpieczeństwa w Gminie Myszyniec
- Dostawa i montaż hali obrony ludności w m. Dobrzyca
- Świadczenie usług cateringowych w siedzibach Biura Rzecznika Finansowego i innych wyznaczonych miejscach - w podziale na 5 części
więcej: Ulotki »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





