Wrocław: AM/AZ/PN-7/11 Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn. Modernizacja i wyposażenie pomieszczeń na I piętrze w budynku Katedry i Zakładu Endokrynologii, Diabetologii i Leczenia Izotopami AM we Wrocławiu przy ul. Pasteura 4, na Pracownię Naukową Endokrynologii Molekularnej, opracowanego przez Autorską Pracownię Architektury - mgr inż. arch. Bożenę Marszałkiewicz
Numer ogłoszenia: 22915 - 2011; data zamieszczenia: 19.01.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich , ul. Pasteura 1, 50-537 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. (071) 784 00 44; 784-11-73, faks (071) 784 00 45.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.am.wroc.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: AM/AZ/PN-7/11 Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn. Modernizacja i wyposażenie pomieszczeń na I piętrze w budynku Katedry i Zakładu Endokrynologii, Diabetologii i Leczenia Izotopami AM we Wrocławiu przy ul. Pasteura 4, na Pracownię Naukową Endokrynologii Molekularnej, opracowanego przez Autorską Pracownię Architektury - mgr inż. arch. Bożenę Marszałkiewicz.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn. Modernizacja i wyposażenie pomieszczeń na I piętrze w budynku Katedry i Zakładu Endokrynologii, Diabetologii i Leczenia Izotopami AM we Wrocławiu przy ul. Pasteura 4, na Pracownię Naukową Endokrynologii Molekularnej, opracowanego przez Autorską Pracownię Architektury - mgr inż. arch. Bożenę Marszałkiewicz. W ramach dokumentacji projektowej należy wykonać Projekt budowlany wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz Projekty wykonawcze (w poszczególnych branżach) wraz z harmonogramem prac, świadectwem charakterystyki energetycznej, SST wykonania robót, przedmiarami robót. Dokumentację należy uzgodnić z Użytkownikiem w szczególności ścisły harmonogram prac. Wymagania dotyczące dokumentacji projektowej: Wykonawca dokumentacji budowlanej w swojej ofercie ryczałtowej winien ująć prace przedprojektowe - inwentaryzację budowlaną architektoniczną i instalacji sanitarnych oraz następujące fazy projektu: - Projekt budowlany wraz z uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowę (po zatwierdzeniu przez Zamawiającego koncepcji i zaopiniowany przez Konserwatora Zabytków) - Projekty wykonawcze w różnych branżach - Projekt wykonawczy wyposażenia meblowo sprzętowego jako odrębny dokument (wyposażenie meblowo-sprzętowe nie wchodzi w zakres niniejszego postępowania) - Specyfikacje techniczne Wykonania i odbioru robót - Przedmiary robót Do obowiązków projektanta należy wykonanie dokumentacji budowlanej: zgodnej z obowiązującym prawem budowlanym oraz zgodnie z: Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz.2072). - Zapewnienie udziału projektantów z różnych branż z odpowiednimi uprawnieniami projektowymi - Sporządzenie informacji BIOZ - Wyjaśnienie wątpliwości dotyczących projektu - Sprawowanie nadzoru autorskiego w trakcie prac wykonawczych. - Zaprojektowanie pomieszczeń Laboratoriów w sposób zapewniający- gwarantujący Zamawiającemu wdrożenie systemu Dobrej Praktyki Laboratoryjnej Zakres przebudowy Przewiduje się następujące prace wykonawcze: - demontaż istniejących ścianek działowych - demontaż opraw oświetleniowych i instalacji elektrycznych - czyszczenie i zamontowanie grzejników - wykonanie nowych ścianek działowych w sanitariatach murowanych z silki lub z płyty Gk z wypełnieniem wełna mineralną - zamontowanie nowych drzwi wewnętrznych - wykonanie instalacji wentylacji mechanicznej - wykonanie podłoża wyrównawczego i posadzki z płytek ceramicznych oraz wykładziny PCV - wykonanie okładzin ceramicznych -sanitariaty i koło zlewozmywaka w pomieszczeniu socjalnym - wykończenie ścian wg projektu wnętrz - wykonanie nowego sufitu podwieszanego wg projektu wnętrz - montaż nowej instalacji elektrycznej i nowych opraw oświetleniowych Wykonawca prac budowlanych w swojej cenie ofertowej winien uwzględnić wykonanie dokumentacji projektowej (budowlanej, wykonawczej i powykonawczej), instrukcji obsługi i eksploatacji, oraz uzyskanie pozwolenia na użytkowanie, a także wszystkie dodatkowe instalacje i prace, które nie zostały wyszczególnione w wymaganiach PFU, ale są istotne dla prawidłowego korzystania z pomieszczeń, sprawności montowanych urządzeń czy warunków gwarancji, a wynikające z obowiązujących przepisów, wiedzy i doświadczenia wykonawcy. UWAGA W opracowywanej dokumentacji projektowej Wykonawca wykona odrębny projekt wyposażenia meblowo- sprzętowego w remontowanych pomieszczeniach wraz z kosztorysem inwestorskim, na podstawie którego Zamawiający przeprowadzi odrębne postępowanie na wybór wykonawcy tej części zamówienia..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

• Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
• Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień dodatkowych lub uzupełniajacych ze względów technicznych, w sytuacji określonej w art. 67 ust. 1 pkt 5 lub 6. Pzp.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 74.00.00.00 - 74.00.00.00 74.22.00.00 - 74.22.00.00 45.11.30.00 - Roboty na placu budowy 45.11.13.00 - Roboty rozbiórkowe 45.26.25.00 - Roboty murarskie i murowe 45.42.11.00 - Instalowanie drzwi i okien, i podobnych elementów 45.43.20.00 - Kładzenie i wykładanie podłóg, ścian i tapetowanie ścian 45.33.24.00 - Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń sanitarnych 45.33.12.10 - Instalowanie wentylacji 45.31.00.00 - Roboty instalacyjne elektryczne .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 4.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości 20.000,00 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy i 00/ 100 PLN). Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania Umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 8 % zatwierdzonej ceny ofertowej (art. 150 ust. 2 PZP.)

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • w art. 22 ust. 1 Pzp, dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 2) posiadania wiedzy i doświadczenia; 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Ocena spełnienia przez Wykonawcę/ów warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana metodą (spełnia - nie spełnia) w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach, jakich żąda Zamawiający, z zastrzeżeniem wykorzystania przepisu art. 26 ust. 3 i ust. 4 Pzp.

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawca przedstawia spełnienie tego warunku poprzez przedstawienie wykazu robót budowlanych dot. zaprojektowania i wykonania remontu lub budowy obiektów nie mniej niż. 2-ch, o powierzchni co najmniej 300m2 każdy wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie, wykonane w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. W przypadku składania oferty przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, w/w warunki ( zał. 2 i zał. 3) mogą spełniać łącznie.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Oświadczenie Wykonawcy, że będzie dysponował potencjałem technicznym, zapewniającym zakończenie prac, przyjęte na podstawie oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawca przedstawi spełnienie tego warunku poprzez przedstawienie osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług w tym projektowych, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, m.in.(w zakresie projektowania w specjalnościach: konstrukcyjno- budowlanych bez ograniczeń instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wod-kan., instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i energetycznych; kierownika budowy z uprawnieniami w branżach, elektrycznej, sanitarnej, konstrukcyjnej i instalacji budowlanych) doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami a w tym : a) Koordynatora projektu (Głównego projektanta) : posiadającego uprawnienia w specjalności architektoniczno-budowlanej, lub konstrukcyjno budowlanej bez ograniczeń oraz uprawnienia do wykonywania prac projektowych w specjalności konstrukcyjnej lub architektonicznej, min. 3 letnie w projektowaniu obiektów kubaturowych, w tym zaprojektowanie robót remontowych co najmniej 2 (dwóch) obiektów o powierzchniach nie mniejszych niż 300 m2 każdy, b) Kierownika budowy : posiadającego min. 3 - letnie doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy w specjalności konstrukcyjno budowlanej bez ograniczeń, który kierował budową lub remontem co najmniej 2 obiektów, każdego o powierzchni nie mniejszej niż 300 m2, posiadającego też znajomość języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne porozumiewanie się w mowie i piśmie, lub zatrudnienie na koszt Wykonawcy tłumacza języka polskiego, przez okres realizacji umowy (odpowiednie oświadczenie Wykonawcy). c) Kierowników branżowych budowy z uprawnieniami bez ograniczeń we wszystkich branżach podanych poniżej, posiadających co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe podczas pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w następujących specjalnościach: - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń; - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń; Do załącznika nr. 2 Wykonawca winien dołączyć kopie dokumentów potwierdzających posiadanie w/w uprawnień, ważne na dzień składnia ofert i kopie aktualnych zaświadczeń potwierdzające przynależność tych osób do właściwej izby samorządu zawodowego.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawca przedstawia spełnienie tego warunku załączając do oferty opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości co najmniej 400.000,00 PLN (słownie: czterysta tysięcy PLN), oraz informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w wysokości co najmniej 400.000,00 PLN (słownie: czterysta tysięcy PLN), wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• inne dokumenty

  Do załącznika nr. 2 Wykonawca winien dołączyć kopie dokumentów potwierdzających posiadanie uprawnień osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług w tym projektowych, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, ważne na dzień składnia ofert i kopie aktualnych zaświadczeń potwierdzających przynależność tych osób do właściwej izby samorządu zawodowego.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty przy wystąpieniu przynajmniej jednego z następujących warunków: a) termin zakończenia prac, za zgodą obu stron może ulec przesunięciu w przypadku wystąpienia opóźnień wynikających z: działania siły wyższej np. klęski żywiołowej mającej bezpośredni wpływ na terminowość wykonywania robót, wystąpienia warunków atmosferycznych uniemożliwiających wykonywanie robót lub wystąpienie okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności np. w wyniku działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie prac, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze stron - fakt ten musi mieć odzwierciedlenie w dzienniku budowy, potwierdzony przez inspektora nadzoru. W przedstawionych w niniejszym ustępie przypadkach wystąpienia opóźnień strony ustalą nowe terminy realizacji, z tym że minimalny okres przesunięcia terminu zakończenia równy będzie danemu okresowi powodującemu opóźnienie. b) w wyniku zaistnienia okoliczności, których Zamawiający nie mógł przewidzieć w chwili podpisania umowy np.: - zmiana ilości robot, zmiana ilości robot wynikająca ze zmiany projektu, której nie dało się przewidzieć w dniu zawarcia umowy, a jest konieczna dla uzyskania zamierzonego efektu końcowego

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.am.wroc.pl link przetargi ZZP 2011 r nr PN- 7 /11.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: www.am.wroc.pl link przetargi ZZP 2011 r nr PN- 7 /11..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 04.02.2011 godzina 10:00, miejsce: Zespół ds. Zamówień Publicznych Akademii Medycznej we Wrocławiu, 50-368 Wrocław, ul. Mikulicza - Radeckiego 5 pokój 31/32.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie