Ogłoszenie o wyniku postępowania
Usługi
Organizacja i przeprowadzenie kursów branżowych dla uczniów i uczennic Technikum Nr 9 w Rzeszowie w zawodzie technik informatyk, programista i reklamy z podziałem na części

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzi podmiot, któremu powierzono przeprowadzenie postępowania

1.2.) Nazwa zamawiającego: Gmina Miasto Rzeszów - Urząd Miasta Rzeszowa

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000650614

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: ul. Rynek 1

1.5.2.) Miejscowość: Rzeszów

1.5.3.) Kod pocztowy: 35-064

1.5.4.) Województwo: podkarpackie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL823 - Rzeszowski

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@erzeszow.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://bip.erzeszow.pl

1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-2ce61f16-7949-4ed1-9b99-2444bd3a0306

1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Tak

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Organizacja i przeprowadzenie kursów branżowych dla uczniów i uczennic Technikum Nr 9 w Rzeszowie w zawodzie technik informatyk, programista i reklamy z podziałem na części

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-2ce61f16-7949-4ed1-9b99-2444bd3a0306

2.5.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00494247

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2025-10-24

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2025/BZP 00037921/03/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.2 Organizacja i przeprowadzenie kursów i szkoleń branżowych dla uczniów i uczennic Technikum Nr 9 w Rzeszowie w zawodzie technik informatyk, programista i reklamy"

2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak

2.12.) Nazwa projektu lub programu:

"Zawodowe kompetencje przyszłości", współfinansowany ze środków w ramach programu Fundusze Europejskie dla Podkarpacia 2021-2027 Numer identyfikacyjny projektu/programu nr projektu: FEPK.07.13-IP.01-0053/23

2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak

2.14.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00344767

SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ

3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Numer referencyjny: Zp-D.271.61.2025

4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Tak

4.3.1) Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT): 425676,20 PLN

4.4.) Rodzaj zamówienia: Usługi

Część 1

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu o nazwie „Projektowanie i programowanie responsywnych witryn i aplikacji webowych”, skierowanego do grupy 10 uczniów/uczennic (1 grupa) Zespołu Szkół Technicznych im. E. Kwiatkowskiego w Rzeszowie – Technikum Nr 9, aktualnie kształcących się w zawodzie technik informatyk w ramach kwalifikacji INF.03. Szczegółowy opis zamówienia znajduje się w pliku o nazwie: Opis przedmiotu zamówienia – wspólny dla wszystkich części.
Wielkość/Zakres
Kurs musi obejmować co najmniej 40 godzin lekcyjnych zajęć dydaktyczno-szkoleniowych (40 godzin x 45 minut), w podziale na:
 10 godzin lekcyjnych zajęć w części teoretycznej;
 30 godzin lekcyjnych zajęć w części praktycznej;
realizowanych w całości w formule stacjonarnej (wykluczona jest jakakolwiek forma zdalna - np. wideokonferencje lub bazująca na systemach e- lerningowych) przy stanowiskach wyposażonych w odpowiednie dla tematyki kursu licencjonowane oprogramowanie / podzespoły / narzędzia. Kurs musi mieć charakter zamknięty (będzie zorganizowane i zrealizowane wyłącznie dla wskazanej w opisie grupy uczestników, bez osób z zewnątrz). Miejsce realizacji kursu: Rzeszów.
Wykonawca zobowiązuje się do nieobciążania uczestników żadnymi dodatkowymi kosztami
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa:
1.Opis przedmiotu zamówienia wspólny dla wszystkich części zamówienia;
2.Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego wspólny dla wszystkich części zamówienia wraz z załącznikami.
- stanowiące załączniki do specyfikacji (dostępne w oddzielnych plikach)

4.5.3.) Główny kod CPV: 80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

4.5.5.) Wartość części: 22487,50 PLN

Część 2

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu o nazwie „Programowanie w języku Python z elementami analizy danych”, skierowanego do grupy 10 uczniów/uczennic (1 grupa) Zespołu Szkół Technicznych im. E. Kwiatkowskiego w Rzeszowie – Technikum Nr 9, aktualnie kształcących się w zawodzie technik programista w ramach kwalifikacji INF.03/INF.04. Szczegółowy opis zamówienia znajduje się w pliku o nazwie: Opis przedmiotu zamówienia – wspólny dla wszystkich części.
Wielkość/Zakres
Kurs musi obejmować co najmniej 40 godzin lekcyjnych zajęć dydaktyczno-szkoleniowych (40 godzin x 45 minut), w podziale na:
 10 godzin lekcyjnych zajęć w części teoretycznej;
 30 godzin lekcyjnych zajęć w części praktycznej;
realizowanych w całości w formule stacjonarnej (wykluczona jest jakakolwiek forma zdalna - np. wideokonferencje lub bazująca na systemach e- lerningowych) przy stanowiskach wyposażonych w odpowiednie dla tematyki kursu licencjonowane oprogramowanie / podzespoły / narzędzia. Kurs musi mieć charakter zamknięty (będzie zorganizowane i zrealizowane wyłącznie dla wskazanej w opisie grupy uczestników, bez osób z zewnątrz). Miejsce realizacji kursu: Rzeszów.
Wykonawca zobowiązuje się do nieobciążania uczestników żadnymi dodatkowymi kosztami
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa:
1.Opis przedmiotu zamówienia wspólny dla wszystkich części zamówienia;
2.Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego wspólny dla wszystkich części zamówienia wraz z załącznikami.
- stanowiące załączniki do specyfikacji (dostępne w oddzielnych plikach)

4.5.3.) Główny kod CPV: 80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

4.5.5.) Wartość części: 23535,50 PLN

Część 3

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu o nazwie „Programowanie stron i aplikacji webowych na przykładzie: ReactJS, nodeJS, NextJS”, skierowanego do grupy 20 uczniów/uczennic (2 grupy po 10 uczniów) Zespołu Szkół Technicznych im. E. Kwiatkowskiego w Rzeszowie – Technikum Nr 9, aktualnie kształcących się w zawodzie technik programista w ramach kwalifikacji INF.03/INF.04 oraz w zawodzie technik informatyk w ramach kwalifikacji INF.03. Szczegółowy opis zamówienia znajduje się w pliku o nazwie: Opis przedmiotu zamówienia – wspólny dla wszystkich części.
Wielkość/Zakres
Kurs musi obejmować co najmniej 40 godzin lekcyjnych zajęć dydaktyczno-szkoleniowych (40 godzin x 45 minut dla każdej grupy), w podziale na:
 10 godzin lekcyjnych zajęć w części teoretycznej;
 30 godzin lekcyjnych zajęć w części praktycznej;
realizowanych w całości w formule stacjonarnej (wykluczona jest jakakolwiek forma zdalna - np. wideokonferencje lub bazująca na systemach e- lerningowych) przy stanowiskach wyposażonych w odpowiednie dla tematyki kursu licencjonowane oprogramowanie / podzespoły / narzędzia. Kurs musi mieć charakter zamknięty (będzie zorganizowane i zrealizowane wyłącznie dla wskazanej w opisie grupy uczestników, bez osób z zewnątrz). Miejsce realizacji kursu: Rzeszów.
Wykonawca zobowiązuje się do nieobciążania uczestników żadnymi dodatkowymi kosztami.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa:
1.Opis przedmiotu zamówienia wspólny dla wszystkich części zamówienia;
2.Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego wspólny dla wszystkich części zamówienia wraz z załącznikami.
- stanowiące załączniki do specyfikacji (dostępne w oddzielnych plikach)

4.5.3.) Główny kod CPV: 80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

4.5.5.) Wartość części: 67981,87 PLN

Część 4

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu o nazwie „Kreowanie strategii marketingowych w oparciu o social-media, zastosowanie nowoczesnego oprogramowania do tworzenia i edycji cyfrowych materiałów graficznych”, skierowanego do grupy 20 uczniów/uczennic (2 grupy po 10 uczniów) Zespołu Szkół Technicznych im. E. Kwiatkowskiego w Rzeszowie – Technikum Nr 9, aktualnie kształcących się w zawodzie technik reklamy w ramach kwalifikacji PGF.07/PGF.08. Szczegółowy opis zamówienia znajduje się w pliku o nazwie: Opis przedmiotu zamówienia – wspólny dla wszystkich części.

Wielkość/Zakres
Kurs musi obejmować co najmniej 30 godzin lekcyjnych zajęć dydaktyczno-szkoleniowych (30 godzin x 45 minut każda z grup), w podziale na:
 5 godzin lekcyjnych zajęć w części teoretycznej;
 25 godzin lekcyjnych zajęć w części praktycznej;
realizowanych w całości w formule stacjonarnej (wykluczona jest jakakolwiek forma zdalna - np. wideokonferencje lub bazująca na systemach e- lerningowych) przy stanowiskach wyposażonych w odpowiednie dla tematyki kursu licencjonowane oprogramowanie / podzespoły / narzędzia. Kurs musi mieć charakter zamknięty (będzie zorganizowane i zrealizowane wyłącznie dla wskazanej w opisie grupy uczestników, bez osób z zewnątrz). Miejsce realizacji kursu: Rzeszów.
Wykonawca zobowiązuje się do nieobciążania uczestników żadnymi dodatkowymi kosztami.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa:
1.Opis przedmiotu zamówienia wspólny dla wszystkich części zamówienia;
2.Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego wspólny dla wszystkich części zamówienia wraz z załącznikami.
- stanowiące załączniki do specyfikacji (dostępne w oddzielnych plikach)

4.5.3.) Główny kod CPV: 80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

4.5.5.) Wartość części: 49625,00 PLN

SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA

Część 1

SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

SEKCJA VI OFERTY (dla części 1)

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 3

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 2

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 8976,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 25936,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 25936,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Kompugraf Salon Grafiki Komputerowej s.c. Jerzy Orlof, Małgorzata Orlof

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6770022621

7.3.3) Ulica: Wrocławska 37a

7.3.4) Miejscowość: Kraków

7.3.5) Kod pocztowy: 30-011

7.3.6.) Województwo: małopolskie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

SEKCJA VIII UMOWA (dla części 1)

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-10-09

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 25936,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2025-11-28

Część 2

SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

SEKCJA VI OFERTY (dla części 2)

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 3

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 8976,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 26820,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 8976,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: EDU-IT Augustyn, Pieprzycki sp.j.

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 8133675853

7.3.3) Ulica: Hetmańska 62/3

7.3.4) Miejscowość: Rzeszów

7.3.5) Kod pocztowy: 35-078

7.3.6.) Województwo: podkarpackie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

SEKCJA VIII UMOWA (dla części 2)

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-09-22

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 8976,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2025-11-28

Część 3

SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

SEKCJA VI OFERTY (dla części 3)

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 3

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 2

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 21960,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 55872,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 55872,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Kompugraf Salon Grafiki Komputerowej s.c. Jerzy Orlof, Małgorzata Orlof

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6770022621

7.3.3) Ulica: Wrocławska 37a

7.3.4) Miejscowość: Kraków

7.3.5) Kod pocztowy: 30-011

7.3.6.) Województwo: małopolskie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

SEKCJA VIII UMOWA (dla części 3)

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-10-09

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 55872,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2026-03-31

Część 4

SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

SEKCJA VI OFERTY (dla części 4)

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 2

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 2

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 19860,00 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 19860,00 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 19860,00 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Centrum Szkoleniowe OMEGA Łukasz Dybała

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6793180306

7.3.3) Ulica: harc. Stanisława Millana 16

7.3.4) Miejscowość: Kraków

7.3.5) Kod pocztowy: 30-610

7.3.6.) Województwo: małopolskie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

SEKCJA VIII UMOWA (dla części 4)

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-10-06

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 19860,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2026-01-30