Og³oszenie o zmianie og³oszenia
Rewaloryzacja kaplicy cmentarnej pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa w Bochni – etap pierwszy, ratunkowy

SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY

1.1.) Nazwa zamawiaj±cego: GMINA MIASTA BOCHNIA

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 851661033

1.4.) Adres zamawiaj±cego:

1.4.1.) Ulica: ul. Kazimierza Wielkiego 2

1.4.2.) Miejscowo¶æ: Bochnia

1.4.3.) Kod pocztowy: 32-700

1.4.4.) Województwo: ma³opolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL214 - Krakowski

1.4.7.) Numer telefonu: 014 61-49-100

1.4.8.) Numer faksu: 014 61-18-399

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zp@um.bochnia.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.bochnia.eu

1.5.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego

1.6.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer og³oszenia: 2025/BZP 00473055

2.2.) Data og³oszenia: 2025-10-14

SEKCJA III ZMIANA OG£OSZENIA

3.2.) Numer zmienianego og³oszenia w BZP: 2025/BZP 00470717

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego og³oszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego og³oszenia:

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który nale¿y dodaæ lub zmieniæ:

4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przed zmian±:
1. Przedmiotem zamówienia objêtego niniejszym postêpowaniem jest wykonanie dokumentacji projektowej i robót budowlanych w formule zaprojektuj i wykonaj dla zadania inwestycyjnego pn. „Rewaloryzacja kaplicy cmentarnej pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa w Bochni – etap pierwszy, ratunkowy”, realizowanego w ramach Programu Inwestycji Strategicznych „Polski £ad”.
2. Obiekt kaplicy cmentarnej pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa w Bochni, zwanej potocznie „kaplic± Sarnów”, po³o¿ony na dzia³ce ewidencyjnej nr 5143/3, wpisany jest do rejestru zabytków pod nr A-1473/M oraz zlokalizowany jest w obszarze zabytkowego cmentarza komunalnego przy ul. Orackiej
w Bochni wpisanego do rejestru zabytków pod nr rej. A-1612/M. W decyzji nr 8/2025/A, znak: DT-I.5143.10.2023.DZ.AKT.4 z 09.01.2025 r. Ma³opolski Wojewódzki Konserwator Zabytków
w Krakowie nakaza³a: „W³a¶cicielowi tj.: Gminie Miasta Bochnia, 32-700 Bochnia, ul. Kazimierza Wielkiego 2 przeprowadzenie niezbêdnych robót budowlanych i prac konserwatorskich przy zabytku jakim jest kaplica cmentarna pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa zwana Kaplic± Rodziny Sarnów na cmentarzu komunalnym przy ul. Ornackiej w Bochni (…) w celu usuniêcia zagro¿enia zniszczeniem lub istotnym uszkodzeniem tego zabytku (…)”.
3. Zamówienie obejmuje: opracowanie dokumentacji projektowej wymaganej do realizacji zadania, rozbiórkê istniej±cego mostu, budowê nowego obiektu mostowego w ci±gu ul. Chodenickiej w Bochni wraz z rozbudow± uk³adu komunikacji samochodowej i pieszej, rozbudow± ul. Chodenickiej
i ul. Majora Bacy wraz z ich skrzy¿owaniem, przebudow± istniej±cej sieci energetycznej, budow± nowej i przebudow± istniej±cej sieci kanalizacji opadowej, kana³u technologicznego oraz o¶wietlenia ulicznego;
4. Zamówienie obejmuje: opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej oraz wykonanie, na jej podstawie ratunkowych prac budowlano-konserwatorsko-restauratorskich przy kaplicy Sarnów, maj±cych na celu usuniêcie zagro¿enia od nieodwracalnego zniszczenia lub istotnego uszkodzenia przedmiotowego zabytku oraz wyeksponowanie jego walorów historycznych.
1) Dokumentacja projektowa winna uwzglêdniæ zakres prac wskazany PFU, a zw³aszcza wykonanie czynno¶ci na³o¿onych w ww. decyzji przez Ma³opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Krakowie z dnia 09.01.2025 r. w tym m.in.:
- remont lub rekonstrukcjê po³aci dachowej obejmuj±ca czê¶ciow± lub ca³kowit± rozbiórk± konstrukcji dachu, odtworzenie zniszczonej wiê¼by oraz pokrycia dachowego wraz
z odtworzeniem sze¶ciobocznej wie¿yczki z latarni± i blaszanym he³mem oraz orynnowaniem,
- stabilizacjê posadowienia budynku,
- odwodnienie wokó³ kaplicy i zabezpieczenie przeciwwilgociowe murów,
- renowacjê lub wymianê - rekonstrukcjê stolarki okiennej i drzwiowej,
- renowacja i uzupe³nienie tynków zewnêtrznych równoznaczna remontowi konserwatorskiemu elewacji, w tym renowacja, konserwacja lub odtworzenie (w zale¿no¶ci od ich stanu) malowide³ ¶wiêtych we wnêkach po obu stronach wej¶cia do kaplicy,
- remont konserwatorski pos±gu wraz z postumentem przy wej¶ciu do kaplicy,
- przeprowadzenie prac wewn±trz kaplicy- remont posadzki, ¶cian, sufitu, mensy o³tarza, ³awek,
- przecinkê lub usuniêcie (w zale¿no¶ci od stanu i potrzeb) rosn±cego w pobli¿u wej¶cia do kaplicy drzewa.
2) Z kolei, realizacja prac naprawczo-remontowych ma obejmowaæ:
- niezbêdne praca rozbiórkowe konstrukcji dachu,
- odtworzenie zniszczonej wiê¼by, pokrycia dachowego i orynnowania wraz z rekonstrukcja sze¶ciobocznej wie¿yczki z latarni± i blaszanym he³mem,
- przeprowadzenie prac stabilizuj±cych posadowienie budynku,
- wykonanie odwodnienia wokó³ kaplicy (w zakresie dopuszczalnym przepisami prawa) i zabezpieczenie przeciwwilgociowe murów,
- renowacjê i uzupe³nienie tynków zewnêtrznych, w tym renowacja, konserwacja lub odtworzenie (w zale¿no¶ci od ich stanu) malowide³ ¶wiêtych we wnêkach po obu stronach wej¶cia do kaplicy,
- renowacjê lub wymianê - rekonstrukcjê stolarki okiennej i drzwiowej,
- Zakres prac budowlanych nie obejmuje remontu konserwatorskiego wnêtrza kaplicy, o którym mowa w pkt. 4 ww. decyzji konserwatora.
Prace budowlano- restauratorskie musz± byæ prowadzone pod nadzorem konserwatora.
5. Inwestycja realizowana bêdzie w dwóch etapach:
1) etap I projektowanie, obejmuj±cy: wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej z uzyskaniem wszystkich wymaganych prawem zgód, pozwoleñ lub decyzji w zakresie zgodnym z wymaganiami okre¶lonymi w PFU, uwzglêdniaj±cej nakazy Ma³opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Krakowie Nr 8/2025/A okre¶lone w decyzji z dnia 09.01.2025r., znak DT-I.5143.10.2023.DZ.AKT.4 wraz ze wszystkimi wymaganymi opracowaniami projektowymi uzgodnieniami koniecznymi do realizacji prac budowlanych, w tym np.:
- pozyskanie zgody na przyciêcie lub usuniêcie drzewa rosn±cego w pobli¿u kaplicy;
- je¶li bêdzie konieczny wykonanie i zatwierdzenie projektu tymczasowej organizacji ruchu na czas trwania robót;
- pozyskanie wszystkich niezbêdnych zgód¼, uzgodnieñ, zezwoleñ na budowê, niezbêdnych do wykonania robót budowlanych.
2) etap II – budowanie, obejmuj±cy:
- realizacjê robót pod nadzorem konserwatora, na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiaj±cego i w³a¶ciwy organ administracji architektoniczno – budowlanej, dokumentacji projektowo - kosztorysowej oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, a nastêpnie przekazanie Zamawiaj±cemu przedmiotu umowy z wy³±czeniem robót o których mowa w pkt 4 decyzji Ma³opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z dnia 9 stycznia 2025 r. nr 8/2025/A, znak: DT-I.5143.10.2023.DZ.AKT.4
- realizacjê robót na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiaj±cego i w³a¶ciwy organ administracji architektoniczno-budowlanej dokumentacji projektowo - kosztorysowej oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, a nastêpnie przekazanie zamawiaj±cemu przedmiotu umowy,
- sprawowanie nadzoru autorskiego w okresie wykonywania robót budowlanych, oraz w okresie gwarancji na podstawie opracowanej dokumentacji wykonawczej,
- zapewnienie w trakcie realizacji zamówienia, zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami prawa, wydanymi decyzjami pozwolenia na budowê oraz wydan± decyzj± konserwatorsk±, udzia³u odpowiedniej kadry w tym np.: kierownika budowy, kierowników robót, dendrologa i osoby mog±cej sprawowaæ nadzór konserwatorski zabytkami, o których mowa w art. 37a ustawy
o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami;
- opracowanie dokumentacji powykonawczej dla zrealizowanej inwestycji oraz uzyskanie
w imieniu Zamawiaj±cego pozwolenia na u¿ytkowanie.
6. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawiera:
1) program funkcjonalno – u¿ytkowy wraz z za³±cznikami, opracowany na potrzeby realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Rewaloryzacja kaplicy cmentarnej pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa
w Bochni – etap pierwszy, ratunkowy”,
2) projektowane postanowienia umowy.

7. W celu prawid³owego sporz±dzenia oferty Zamawiaj±cy zaleca przeprowadzenie wizji w terenie.

Po zmianie:
1. Przedmiotem zamówienia objêtego niniejszym postêpowaniem jest wykonanie dokumentacji projektowej i robót budowlanych w formule zaprojektuj i wykonaj dla zadania inwestycyjnego pn. „Rewaloryzacja kaplicy cmentarnej pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa w Bochni – etap pierwszy, ratunkowy”, realizowanego w ramach Programu Odbudowy Zabytków „Polski £ad”.
2. Obiekt kaplicy cmentarnej pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa w Bochni, zwanej potocznie „kaplic± Sarnów”, po³o¿ony na dzia³ce ewidencyjnej nr 5143/3, wpisany jest do rejestru zabytków pod nr A-1473/M oraz zlokalizowany jest w obszarze zabytkowego cmentarza komunalnego przy ul. Orackiej w Bochni wpisanego do rejestru zabytków pod nr rej. A-1612/M. W decyzji nr 8/2025/A, znak: DT-I.5143.10.2023.DZ.AKT.4 z 09.01.2025 r. Ma³opolski Wojewódzki Konserwator Zabytków w Krakowie nakaza³: „W³a¶cicielowi tj.: Gminie Miasta Bochnia, 32-700 Bochnia, ul. Kazimierza Wielkiego 2 przeprowadzenie niezbêdnych robót budowlanych i prac konserwatorskich przy zabytku jakim jest kaplica cmentarna pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa zwana Kaplic± Rodziny Sarnów na cmentarzu komunalnym przy ul. Orackiej w Bochni (…) w celu usuniêcia zagro¿enia zniszczeniem lub istotnym uszkodzeniem tego zabytku (…)”.
3. Zamówienie obejmuje: opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej oraz wykonanie, na jej podstawie ratunkowych prac budowlano-konserwatorsko-restauratorskich przy kaplicy Sarnów, maj±cych na celu usuniêcie zagro¿enia od nieodwracalnego zniszczenia lub istotnego uszkodzenia przedmiotowego zabytku oraz wyeksponowanie jego walorów historycznych.
1) Dokumentacja projektowa winna uwzglêdniæ zakres prac wskazany PFU, a zw³aszcza wykonanie czynno¶ci na³o¿onych w ww. decyzji przez Ma³opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Krakowie z dnia 09.01.2025 r. w tym m.in.:
- remont lub rekonstrukcjê po³aci dachowej obejmuj±c± czê¶ciow± lub ca³kowit± rozbiórk± konstrukcji dachu, odtworzenie zniszczonej wiê¼by oraz pokrycia dachowego wraz z odtworzeniem sze¶ciobocznej wie¿yczki z latarni± i blaszanym he³mem oraz orynnowaniem,
- stabilizacjê posadowienia budynku,
- odwodnienie wokó³ kaplicy i zabezpieczenie przeciwwilgociowe murów,
- renowacjê lub wymianê - rekonstrukcjê stolarki okiennej i drzwiowej,
- renowacjê i uzupe³nienie tynków zewnêtrznych równoznaczna remontowi konserwatorskiemu elewacji, w tym renowacjê, konserwacjê lub odtworzenie
(w zale¿no¶ci od ich stanu) malowide³ ¶wiêtych we wnêkach po obu stronach wej¶cia do kaplicy,
- remont konserwatorski pos±gu wraz z postumentem przy wej¶ciu do kaplicy,
- przeprowadzenie prac wewn±trz kaplicy- remont posadzki, ¶cian, sufitu, mensy o³tarza, ³awek,
- przecinkê lub usuniêcie (w zale¿no¶ci od stanu i potrzeb) rosn±cego w pobli¿u wej¶cia do kaplicy drzewa.
2) Z kolei, realizacja prac naprawczo-remontowych ma obejmowaæ:
- niezbêdne prace rozbiórkowe konstrukcji dachu,
- odtworzenie zniszczonej wiê¼by, pokrycia dachowego i orynnowania wraz
z rekonstrukcj± sze¶ciobocznej wie¿yczki z latarni± i blaszanym he³mem,
- przeprowadzenie prac stabilizuj±cych posadowienie budynku,
- wykonanie odwodnienia wokó³ kaplicy (w zakresie dopuszczalnym przepisami prawa) i zabezpieczenie przeciwwilgociowe murów,
- renowacjê i uzupe³nienie tynków zewnêtrznych, w tym renowacjê, konserwacjê lub odtworzenie (w zale¿no¶ci od ich stanu) malowide³ ¶wiêtych we wnêkach po obu stronach wej¶cia do kaplicy,
- renowacjê lub wymianê - rekonstrukcjê stolarki okiennej i drzwiowej,
- Zakres prac budowlanych nie obejmuje remontu konserwatorskiego wnêtrza kaplicy, o którym mowa w pkt. 4 ww. decyzji konserwatora.
Prace budowlano- restauratorskie musz± byæ prowadzone pod nadzorem konserwatora.
4. Inwestycja realizowana bêdzie w dwóch etapach:
1) etap I projektowanie, obejmuj±cy: wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej z uzyskaniem wszystkich wymaganych prawem zgód, pozwoleñ lub decyzji w zakresie zgodnym z wymaganiami okre¶lonymi w PFU, uwzglêdniaj±cej nakazy Ma³opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Krakowie Nr 8/2025/A okre¶lone w decyzji
z dnia 09.01.2025r., znak DT-I.5143.10.2023.DZ.AKT.4 wraz ze wszystkimi wymaganymi opracowaniami projektowymi uzgodnieniami koniecznymi do realizacji prac budowlanych, w tym np.:
- pozyskanie zgody na przyciêcie lub usuniêcie drzewa rosn±cego w pobli¿u kaplicy;
- je¶li bêdzie konieczny wykonanie i zatwierdzenie projektu tymczasowej organizacji ruchu na czas trwania robót;
- pozyskanie wszystkich niezbêdnych zgód, uzgodnieñ, zezwoleñ na budowê, niezbêdnych do wykonania robót budowlanych.
2) etap II – budowanie, obejmuj±cy:
- realizacjê robót pod nadzorem konserwatora, na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiaj±cego i w³a¶ciwy organ administracji architektoniczno – budowlanej, dokumentacji projektowo - kosztorysowej oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, a nastêpnie przekazanie Zamawiaj±cemu przedmiotu umowy z wy³±czeniem robót, o których mowa w pkt 4 decyzji Ma³opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z dnia 9 stycznia 2025 r. nr 8/2025/A, znak: DT-I.5143.10.2023.DZ.AKT.4
- realizacjê robót na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiaj±cego i w³a¶ciwy organ administracji architektoniczno-budowlanej dokumentacji projektowo - kosztorysowej oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, a nastêpnie przekazanie zamawiaj±cemu przedmiotu umowy,
- sprawowanie nadzoru autorskiego w okresie wykonywania robót budowlanych, oraz w okresie gwarancji na podstawie opracowanej dokumentacji wykonawczej,
- zapewnienie w trakcie realizacji zamówienia, zgodnie z obowi±zuj±cymi przepisami prawa, wydanymi decyzjami pozwolenia na budowê oraz wydan± decyzj± konserwatorsk±, udzia³u odpowiedniej kadry w tym np.: kierownika budowy, kierowników robót, dendrologa i osoby mog±cej sprawowaæ nadzór konserwatorski nad zabytkami, o których mowa w art. 37a ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami;
- opracowanie dokumentacji powykonawczej dla zrealizowanej inwestycji oraz uzyskanie
w imieniu Zamawiaj±cego pozwolenia na u¿ytkowanie.
5. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawiera:
1) program funkcjonalno – u¿ytkowy wraz z za³±cznikami, opracowany na potrzeby realizacji zadania inwestycyjnego pn. „Rewaloryzacja kaplicy cmentarnej pw. ¦w. Stanis³awa Biskupa w Bochni – etap pierwszy, ratunkowy”,
2) projektowane postanowienia umowy.

6. W celu prawid³owego sporz±dzenia oferty Zamawiaj±cy zaleca przeprowadzenie wizji w terenie.

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego og³oszenia:

SEKCJA VIII - PROCEDURA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który nale¿y dodaæ lub zmieniæ:

8.1. Termin sk³adania ofert

Przed zmian±:
2025-10-28 10:00

Po zmianie:
2025-10-29 10:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który nale¿y dodaæ lub zmieniæ:

8.3. Termin otwarcia ofert

Przed zmian±:
2025-10-28 10:30

Po zmianie:
2025-10-29 10:30

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który nale¿y dodaæ lub zmieniæ:

8.4. Termin zwi±zania ofert±

Przed zmian±:
2025-11-26

Po zmianie:
2025-11-27