Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Świadczenie na rzecz Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej sukcesywnych usług tłumaczeń ustnych oraz pisemnych

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 140886771

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Wieżowa 8

1.4.2.) Miejscowość: Warszawa

1.4.3.) Kod pocztowy: 02-147

1.4.4.) Województwo: mazowieckie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL911 - Miasto Warszawa

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zp@pansa.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.pansa.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - inne państwowe i samorządowe osoby prawne utworzone na podstawie odrębnych ustaw w celu wykonywania zadań publicznych

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność

zapewnienie służby żeglugi powietrznej, zarządzanie przestrzenią powietrzną oraz zarzadzanie przepływem ruchu lotniczego

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00287102

2.2.) Data ogłoszenia: 2023-07-03

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2023/BZP 00278010

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przed zmianą:
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywne świadczenie na rzecz Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej usług tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka polskiego na języki obce, z języków obcych na język polski:
1. tłumaczenie polski/angielski oraz angielski/polski,
2. tłumaczenie polski/niemiecki oraz niemiecki/polski,
3. tłumaczenie polski/hiszpański oraz hiszpański/polski,
4. tłumaczenie polski/włoski oraz włoski/polski,
5. tłumaczenie polski/francuski oraz francuski/polski,
6. tłumaczenie polski/litewski oraz litewski/polski,
7. tłumaczenie polski/rosyjski oraz rosyjski/polski,
8. tłumaczenie polski/niderlandzki oraz niderlandzki/polski,
9. tłumaczenie polski/ukraiński oraz ukraiński/polski
oraz tłumaczeń pisemnych stron www.

Po zmianie:
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywne świadczenie na rzecz Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej usług tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na języki obce, z języków obcych na język polski:
1. tłumaczenie polski/angielski oraz angielski/polski,
2. tłumaczenie polski/niemiecki oraz niemiecki/polski,
3. tłumaczenie polski/hiszpański oraz hiszpański/polski,
4. tłumaczenie polski/włoski oraz włoski/polski,
5. tłumaczenie polski/francuski oraz francuski/polski,
.6. tłumaczenie polski/litewski oraz litewski/polski,
7. tłumaczenie polski/rosyjski oraz rosyjski/polski,
8. tłumaczenie polski/niderlandzki oraz niderlandzki/polski,
9. tłumaczenie polski/ukraiński oraz ukraiński/polski
i ustnych z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski
oraz tłumaczeń pisemnych stron www. z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski.

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

4.2.10. Okres realizacji - miesiące

Przed zmianą:
18

Po zmianie:
30

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA VIII - PROCEDURA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.1. Termin składania ofert

Przed zmianą:
2023-07-12 10:00

Po zmianie:
2023-07-14 10:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.3. Termin otwarcia ofert

Przed zmianą:
2023-07-12 10:30

Po zmianie:
2023-07-14 10:30

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.4. Termin związania ofertą

Przed zmianą:
2023-08-10

Po zmianie:
2023-08-12