Ogłoszenie z dnia 2025-05-21
Powiązane ogłoszenia:
- 2025/BZP 00133909/01 - Ogłoszenie z dnia 2025-03-06
- 2025/BZP 00148562/01 - Modyfikacja z dnia 2025-03-17
Ogłoszenie o wyniku postępowania
Usługi
Wykonanie dokumentacji projektowej dróg na terenie gminy Janów Podlaski
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego1.2.) Nazwa zamawiającego: GMINA JANÓW PODLASKI
1.3.) Oddział zamawiającego: Gmina Janów Podlaski
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 030237546
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: ul. Bialska 6A
1.5.2.) Miejscowość: Janów Podlaski
1.5.3.) Kod pocztowy: 21-505
1.5.4.) Województwo: lubelskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL811 - Bialski
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: ug@janowpodlaski.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://ugjanowpodlaski.bip.lubelskie.pl
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-41d0bc0c-c42d-4ccd-94cb-a6564b931bf11.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Wykonanie dokumentacji projektowej dróg na terenie gminy Janów Podlaski2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-41d0bc0c-c42d-4ccd-94cb-a6564b931bf1
2.5.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00242018
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2025-05-21
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2025/BZP 00035699/04/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:
1.3.4 Wykonanie dokumentacji projektowej dróg na terenie gminy Janów Podlaski
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie
2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00133909
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: BUA.271.12.2025
4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Tak
4.3.1) Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT): 160833,82 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Usługi
Część 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Wykonanie dokumentacji projektowej budowy drogi gminnej nr 100087L relacji Ostrów - Błonie, gmina Janów Podlaski.Dane wyjściowe do projektowania:
a) długość drogi – ok. 1 458 m, działka nr ew. 231 w obrębie ewidencyjnym Ostrów, działka nr ew. 507 w obrębie ewidencyjnym Błonie gm. Janów Podlaski,
b) nawierzchnia asfaltowa bez chodników wraz ze zjazdami do działek,
c) odwodnienie drogi naturalne powierzchniowe lub według propozycji projektanta,
d) włączenie do drogi Wojewódzkiej Nr 698 Siedlce – Terespol,
e) oświetlenie drogowe sięgające od drogi wojewódzkiej Nr 698 Siedlce – Terespol do ostatnich zabudowań kolonijnych w miejscowości Błonie (posesja nr 80).
Inne dane i materiały wyjściowe do projektowania budowy drogi:
ocena stanu technicznego drogi, przygotowanie map do celów projektowych w zakresie Wykonawcy projektu.
Stan istniejącej drogi:
- droga gruntowa (pospółka żwirowo-piaskowa),
- szerokość pasa drogowego, działka nr ew. 231 – zmienna od 5,5 m do 8,6 m,
- szerokość pasa drogowego, działka nr ew. 507 – zmienna od 7,0 m do 7,5 m.
Wykonanie dokumentacji projektowej w nawiązaniu o Ustawę z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 311, z późn. zm. ) lub o Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2024 r. poz. 725, z późn. zm.) – według koncepcji przyjętej przez projektanta.
Podział nieruchomości w celu poszerzenia pasa drogowego, w przypadku takiej konieczności, nie wchodzi w zakres zamówienia. Podziały zostaną wykonane przez Zamawiającego na podstawie wskazanej przez wykonawcę linii podziałowej.
4.5.3.) Główny kod CPV: 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
71240000-2 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
4.5.5.) Wartość części: 55005,54 PLN
Część 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Wykonanie dokumentacji projektowej budowy drogi gminnej nr 100021L relacji Romanów – Jakówki , gmina Janów Podlaski.Dane wyjściowe do projektowania:
a) długość drogi – ok. 1 766 m, działka nr ew. 491/1 w obrębie ewidencyjnym Romanów, nr ew. 432/2 w obrębie ewidencyjnym Jakówki gm. Janów Podlaski,
b) nawierzchnia asfaltowa bez chodników wraz ze zjazdami do działek,
c) odwodnienie drogi naturalne powierzchniowe lub według propozycji projektanta,
d) włączenie do drogi powiatowej nr 1029L.
Inne dane i materiały wyjściowe do projektowania budowy drogi:
ocena stanu technicznego drogi, przygotowanie map do celów projektowych w zakresie Wykonawcy projektu.
Stan istniejącej drogi:
- droga gruntowa (pospółka żwirowo-piaskowa),
- szerokość pasa drogowego, działka nr ew. 491/1 – zmienna od 5,0 m do 8,5 m,
- szerokość pasa drogowego, działka nr ew. 432/2 – zmienna od 6,90 m do 9,5 m.
Wykonanie dokumentacji projektowej w nawiązaniu o Ustawę z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 311, z późn. zm.) lub o Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2024 r. poz. 725, z późn. zm.) – według koncepcji przyjętej przez projektanta.
Podział nieruchomości w celu poszerzenia pasa drogowego, w przypadku takiej konieczności, nie wchodzi w zakres zamówienia. Podziały zostaną wykonane przez Zamawiającego na podstawie wskazanej przez wykonawcę linii podziałowej.
4.5.3.) Główny kod CPV: 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
71240000-2 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
4.5.5.) Wartość części: 66625,37 PLN
Część 3
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Wykonanie dokumentacji projektowej budowy odcinka drogi gminnej nr 100066L ul. Pilarki w miejscowości Janów Podlaski.Dane wyjściowe do projektowania:
a) długość drogi – ok. 300 m, działka nr ew. 982 w obrębie ewidencyjnym Janów Podlaski osada,
b) nawierzchnia asfaltowa lub z kostki brukowej bez chodników wraz ze zjazdami do działek,
c) odwodnienie drogi naturalne powierzchniowe lub według propozycji projektanta.
Inne dane i materiały wyjściowe do projektowania budowy drogi:
ocena stanu technicznego drogi, przygotowanie map do celów projektowych w zakresie Wykonawcy projektu.
Stan istniejącej drogi:
- droga gruntowa, a na odcinku ok 130 m droga z prefabrykatów betonowych,
- szerokość pasa drogowego zmienna od 5,70 m do 6,0 m.
Wykonanie dokumentacji projektowej w nawiązaniu o Ustawę z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 311, z późn. zm.) lub o Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2024 r. poz. 725, z późn. zm.) – według koncepcji przyjętej przez projektanta.
Podział nieruchomości w celu poszerzenia pasa drogowego, w przypadku takiej konieczności, nie wchodzi w zakres zamówienia. Podziały zostaną wykonane przez Zamawiającego na podstawie wskazanej przez wykonawcę linii podziałowej.
4.5.3.) Główny kod CPV: 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
71240000-2 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
4.5.5.) Wartość części: 23734,96 PLN
Część 4
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Wykonanie dokumentacji projektowej budowy drogi gminnej – na działce oznaczonej numerem ewidencyjnym 295 położonej w obrębie ewidencyjnym Bubel Granna.Dane wyjściowe do projektowania
a) droga wewnętrzna stanowiąca połączenie drogi gminnej Nr 100061L z drogą gminną Nr 100059L,
b) długość drogi – ok. 410 m,
c) nawierzchnia asfaltowa bez chodników wraz ze zjazdami do działek,
d) odwodnienie drogi naturalne powierzchniowe lub według propozycji projektanta.
Inne dane i materiały wyjściowe do projektowania budowy drogi:
ocena stanu technicznego drogi, przygotowanie map do celów projektowych w zakresie Wykonawcy projektu.
Stan istniejącej drogi:
- droga gruntowa (pospółka żwirowo-piaskowa),
- szerokość pasa drogowego - ok. 6 m
Wykonanie dokumentacji projektowej w nawiązaniu o Ustawę z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 311, z późn. zm.) lub o Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2024 r. poz. 725, z późn. zm.) – według koncepcji przyjętej przez projektanta.
Podział nieruchomości w celu poszerzenia pasa drogowego, w przypadku takiej konieczności, nie wchodzi w zakres zamówienia. Podziały zostaną wykonane przez Zamawiającego na podstawie wskazanej przez wykonawcę linii podziałowej.
4.5.3.) Główny kod CPV: 71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
71240000-2 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
4.5.5.) Wartość części: 15467,95 PLN
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Część 1
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 1)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 4
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 3
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 2
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 69000,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 73185,00 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 69000,00 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Droga Development Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 366461520
7.3.4) Miejscowość: Biłgoraj
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 1)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-05-20
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 69000,00 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące
Część 2
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 2)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 4
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 3
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 2
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 67000,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 74415,00 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 67000,00 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Droga Development Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 366461520
7.3.4) Miejscowość: Biłgoraj
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 2)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-05-20
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 67000,00 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące
Część 3
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 pkt 2 ustawy
5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:
UZASADNIENIE PRAWNE UNIEWAŻNIENIA POSTĘPOWANIA:
Zamawiający unieważnia postępowanie w zakresie części III na podstawie art. 255 pkt 2 ustawy Pzp, zgodnie z którym „Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu” w zw. z art. 226 ust. 1 pkt 8 oraz art. 224 ust 6 ustawy Pzp - Zamawiający odrzuca
ofertę, jeżeli zawiera rażąco niską cenę lub koszt w stosunku do przedmiotu zamówienia oraz odrzuceniu, jako oferta z rażąco niską ceną lub kosztem, podlega oferta wykonawcy, który nie udzielił wyjaśnień w wyznaczonym terminie, lub jeżeli złożone wyjaśnienia wraz z dowodami nie uzasadniają podanej w ofercie ceny lub kosztu, art. 226 ust. 1 pkt 2 lit c) ustawy Pzp, zgodnie z którym: „Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli została złożona przez wykonawcę, który nie złożył w przewidzianym terminie oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1, lub podmiotowego
środka dowodowego, potwierdzających brak podstaw wykluczenia lub spełnianie warunków udziału w postępowaniu, przedmiotowego środka dowodowego, lub innych dokumentów lub
oświadczeń” oraz art. 226 ust. 1 pkt 12 ustawy Pzp, zgodnie z którym: „Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli wykonawca nie wyraził pisemnej zgody na przedłużenie terminu związania ofertą”.
UZASADNIENIE FAKTYCZNE UNIEWAŻNIENIA POSTĘPOWANIA:
Zamawiający unieważnia postępowanie w zakresie części III, ponieważ jedyna oferta złożona w odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu podlegała odrzuceniu z powodu niezłożenia w wymaganym terminie wyjaśnień dotyczących rażąco niskiej ceny, braku uzupełnienia i złożenia wymaganych oświadczeń i dokumentów, a także braku wyrażenia zgody na przedłużenie terminu związania ofertą.
Część 4
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 4)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 4
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 28000,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 53874,00 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 28000,00 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Droga Development Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 366461520
7.3.4) Miejscowość: Biłgoraj
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 4)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-05-20
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 28000,00 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 9 miesiące
INNE PRZETARGI JANÓW PODLASKI
- Dostawa artykułów żywnościowych do Zespołu Szkół im. A. Naruszewicza w Janowie Podlaskim
- Opracowanie pełnej wielobranżowej dokumentacji techniczno-kosztorysowej przebudowy zabytkowego Domu Ryttów (II postępowanie)
więcej: przetargi JANÓW PODLASKI »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej w ramach zadania pn.: "Termomodernizacja budynku Starostwa Powiatowego w Namysłowie".
- Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy dróg polegającej na wykonaniu przekroczeń Promenady Krzyckiej w czterech lokalizacjach
- Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Rozbudowa drogi gminnej publicznej 600704K ul. Chmielnik w km od 0+000 do 0+260 w miejscowości Włosań
- Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej oraz nadzór autorski dla przebudowy miejsc postojowych dla samochodów osobowych i autobusów wraz z wyznaczonymi miejscami dla osób niepełnosprawnych
- Wykonanie kompleksowej, wielobranżowej dokumentacji projektowej polegającej na przebudowie pomieszczeń po byłym internacie na IV piętrze w Pawilonie J
- "Wykonanie dokumentacji projektowej przewidzianych do realizacji inwestycji-Budowa mostu w m. Dzbanice wraz z przebudową dróg powiatowych nr 3409W i nr 3411W"
więcej: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.





