OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Nowy Sącz: język angielski średnio zaawansowany dla 10 osób bezrobotnych Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego, do kontaktów: Marta Kruczek, ul. Nawojowska 118, 33-300 Nowy Sącz, woj. małopolskie, tel. 018 4400808, fax 018 4400808, e-mail: zp@pup.powiat-ns.pl. Adresy internetowe Ogólny adres internetowy zamawiającego (URL): www.pup.powiat-ns.pl Adres profilu nabywcy (URL): Adres internetowy, pod którym dostępne są informacje dot. dynamicznego systemu zakupów (URL): Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Administracja samorządowa; Ogólne usługi publiczne. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Nie.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: język angielski średnio zaawansowany dla 10 osób bezrobotnych. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: usługi, kategoria usług: nr 24. Główne miejsce świadczenia usług: Nowy Sącz lub teren Powiatu Nowosądeckiego. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Czas trwania umowy ramowej: Wartość umowy ramowej: Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone: 1.5) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usługa zorganizowania i przeprowadzenia szkolenia p.n.: \Język angielski średnio zaawansowany\ dla 10 osób bezrobotnych. Projekt Powiatowego Urzędu Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego Pierwszy krok do kariery współfinansowany przez UE ze środków Europejskiego Funduszu społecznego realizowany w ramach SPO RZL, Działanie 1,2. Celem szkolenia jest: - nabycie wiedzy i umiejętności niezbędnych do posługiwania się językiem angielskim w sytuacjach związanych z pracą zawodową w stopniu średnio zaawansowanym, - szkolenie winno odbywać się na dwóch poziomach zaawansowania (po 125 godzin) w dwóch 5osobowych grupach. Instytucja szkoleniowa dokona ostatecznego doboru uczestników kursu spośród kandydatów przedstawionych przez PUP dla Powiatu Nowosądeckiego, w oparciu o specjalistyczny test rekrutacyjny. W trakcie szkolenia kursanci powinni być poddawani regularnym (1 raz w tygodniu) testom sprawdzającym poziom nabytej wiedzy. Szkolenie powinno zakończyć się egzaminem końcowym sprawdzającym opanowanie programu przeprowadzonym przez osobę posiadającą odpowiednie wykształcenie (mgr filologii angielskiej) oraz stosowne kwalifikacje egzaminatora jednego z następujących Egzaminów: *Cambridge*: First Certificate in English (*FCE*), Certificate in Advanced English (*CAE*), International English Language Testing System (*IELTS*), Business English Certificates (*BEC*); *LCC * (London Chamber of Commerce and Industry); *TELC * (The European Language Certificates); *TOEFL * Test of English as a Foreign Language** Każdy kursant otrzyma w trakcie szkolenia 2 komplety materiałów dydaktycznych (podręcznik i zeszyt ćwiczeń) do dwóch poziomów zaawansowania. Co najmniej 20% zajęć kursowych prowadzone będzie przez lektorów anglojęzycznych. Szkolenie powinno być prowadzone przez lektorów z wykształceniem wyższym kierunkowym zudokumentowanym minimum dwuletnim doświadczeniem w prowadzeniu szkoleń grupowych. Miejsce szkolenia: Nowy Sącz lub teren Powiatu Nowosądeckiego. Liczba godzin zajęć dziennie nie może przekraczać 5 godzin lekcyjnych. Zajęcia szkoleniowe trwają w układzie poniedziałek - piątek. Ośrodek realizujący szkolenie zapewni warunki pracy zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy w trakcie trwania szkolenia. Szkolenie winno zakończyć się oceną nabytych umiejętności i wydaniem zaświadczeń o jego ukończeniu zgodnie z rozporządzeniem MEN oraz MPiPS z dnia 12.10.1993 r. w sprawie zasad iwarunków podnoszenia kwalifikacji zawodowych i wykształcenia ogólnego dorosłych (Dz. U. Nr 103, poz. 472 z późn. zmianami) oraz rozporządzeniem MEN z dnia 03.02.2006 r. w sprawie uzyskiwania iuzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych(Dz.U.Nr 31 poz. 216). Liczba edycji kursowych: 1. Liczba godzin szkoleniowych w jednej edycji kursowej: 250 godzin lekcyjnych obejmujących materiał gramatyczny i leksykalny - po 125 godzin na każdym z poziomów zaawansowania. Podstawowy zakres przedmiotowy szkolenia winien być przedstawiony wg następujących zagadnień: Nowa praca (CV, list motywacyjny, rozmowa o pracę, podstawowe formalności związane z podjęciem pracy); Nazwy zawodów, dane personalne (zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi o wykonywany zawód, adres, nr telefonu, wiek); Warunki zatrudnienia (rodzaje pracy, zakres odpowiedzialności, wynagrodzenie, umowy opracę); Człowiek w firmie (stanowiska, struktura organizacyjna firmy, zależności służbowe); Miejsca (budynki, pomieszczenia, podstawowe wyposażenie miejsca pracy); Maszyny, urządzenia i narzędzia; Komunikacja w firmie (poczta elektroniczna, rozmowy telefoniczne); Język spotkań (prezentacje, negocjacje, raportowanie); Produkty i usługi (nazwy usług i produktów - obsługa klienta, oferta produktowa); Problemy w pracy (rozwiązywanie problemów, stres, zarządzanie czasem); Kontakty telefoniczne - rezerwacja (rozmowa telefoniczna, hotele); Poruszanie się w nowym środowisku (pytania o drogę, miejsce); Rozwiązywanie problemów praktycznych (przedstawianie i rozwiązywanie). Zamawiający dopuszcza możliwość udzielenia zamówienia uzupełniającego, nieobjętego zamówieniem podstawowym, nieprzekraczającego łącznie 20% wartości realizowanego zamówienia, pod warunkiem, żeśrodki przeznaczone na realizację zamówienia będą wyższe niż cena oferty wybranej. Zamawiający nie przewiduje: zawarcia umowy ramowej, wyboru najkorzystniejszej oferty w drodze aukcji elektronicznej. Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający nie dopuszcza możliwości zatrudnienia podwykonawców do wykonywania przedmiotu zamówienia. 1.6) Informacja o oświadczeniach i dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego: Wraz z ofertą wypełnioną na Formularzu oferty - zał. nr 1 do SIWZ należy załączyć: 1) Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - zał. nr 2 do SIWZ. 2) Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3) Aktualne tj. z 2007 roku zaświadczenie o wpisie do Rejestru Instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej w oparciu oRozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 października 2004 r. (Dz. U. Nr 236, poz.2365). 4) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia, atakże zakresu wykonywanych przez nich czynności - zał. nr 3 do SIWZ. 5) Wykaz wykonywanych szkoleń w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania oudzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, zpodaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie. 6) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2 składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. 7) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 6 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 1.7) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 80.42.00.00 - Usługi szkoleniowe Kod CPV wg słownika 2008: 80.50.00.00 - Usługi szkoleniowe 1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie. 1.9) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia Całkowita wielkość lub zakres: Powyżej 60 tys. EURO oraz poniżej 211 tys. euro 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Wymagany; data rozpoczęcia: 20.04.2007; lub data zakończenia: 18.07.2007

III.1) Warunki dotyczące zamówienia Informacja na temat wadium: nie dotyczy 2) Warunki udziału Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on wymagania ekonomiczne, finansowe i techniczne Opis warunków udziału w postępowaniu: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy: - Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 oraz nie zostaną wykluczeni z postępowania na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. - Spełniają wymagania określone w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. -Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu napodstawie załączonych dokumentów i oświadczeń, zgodnie z formułą \spełnia - nie spełnia\. Niespełnienie chociażby jednego warunku, skutkować będzie Wykluczeniem Wykonawcy. Ofertę Wykonawcy wykluczonego z postępowania uznaje się za odrzuconą. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: Warunki udziału w postępowaniu spełnią Wykonawcy, którzy przedłożą ważną ofertę wraz zoświadczeniem o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: Wraz z ofertą wypełnioną na Formularzu oferty - zał. nr 1 do SIWZ należy załączyć: 1) Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - zał. nr 2 do SIWZ. 2) Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3) Aktualne tj. z 2007 roku zaświadczenie o wpisie do Rejestru Instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej w oparciu o Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 października 2004 r. (Dz. U. Nr 236, poz. 2365). 4) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności - zał. nr 3 do SIWZ. 5) Wykaz wykonywanych szkoleń w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie. 6) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2 składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. 7) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 6 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu: 2) Kryteria oceny ofert 2.1) Kryteria oceny ofert: Cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie: 1. Cena (procentowo) 70% 70 2. Kwalifikacje i umiejętności kadry dydaktycznej (procentowo) 30% 30 2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Określenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.pup.powiat-ns.pl. Opłata: Warunki i sposób płatności: 3.2) Opis potrzeb i wymagań umożliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu: 3.3) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 11.04.2007 godzina 08:45. 3.4) Języki, w których można sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty: polski. 3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). 3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert: 11.04.2007, godzina 09:00, Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego przy ul. Nawojowskiej 118, w Nowym Sączu, pok. nr 18.

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak.; Projekt Powiatowego Urzędu Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Pierwszy krok do kariery współfinansowany przez UE ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego realizowany w ramach SPO RZL, Działanie 1.2; 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 22.03.2007.