OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA SEKTOROWEGO - usługi Jastrzębie-Zdrój: modernizacja i rekonstrukcja kombajnów dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos" (dwa zadania) zadanie nr 1 - Modernizacja i rekonstrukcja kombajnu chodnikowego AM-75 dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos", zadanie nr 2 - Modernizacja i rekonstrukcja kombajnu ścianowego JOY 4LS5 dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos" Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I.1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A., do kontaktów: Jerzy Siadek, ul. Armii Krajowej 56, 44-330 Jastrzębie-Zdrój, tel. 032 7564640, fax 032 7564481, e-mail: dr@jsw.pl, www.jsw.pl.

II.1) Rodzaj zamówienia: usługi. Kategoria usług: 27. Zamawiający wyraża zgodę na publikację niniejszego ogłoszenia: Tak. 2) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 3) Nomenklatura 3.1) Wspólny Słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 93.90.00.00 - Różne usługi, gdzie indziej niesklasyfikowane Kod CPV wg słownika 2008: 98.39.00.00 - Inne usługi 3.2) Inna nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 4) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: modernizacja i rekonstrukcja kombajnów dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos" (dwa zadania) zadanie nr 1 - Modernizacja i rekonstrukcja kombajnu chodnikowego AM-75 dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos", zadanie nr 2 - Modernizacja i rekonstrukcja kombajnu ścianowego JOY 4LS5 dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos". 5) Krótki opis: Modernizacja i rekonstrukcja kombajnów dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos" (dwa zadania) zadanie nr 1 - Modernizacja i rekonstrukcja kombajnu chodnikowego AM-75 dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos" zadanie nr 2 - Modernizacja i rekonstrukcja kombajnu ścianowego JOY 4LS5 dla JSW S.A. KWK "Jas-Mos". 6) Szacunkowa wartość całkowita (bez VAT): 4 485 000,00 PLN.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia: 1.2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

Zamówienie nr: 1 V. 1 Udzielenie i wartość zamówienia 1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia: Voest-Alpine Technika Górnicza i Tunelowa Sp. z o.o., ul. Strefowa 10, 43-100 Tychy, tel. 032 7887401, fax 032 7887401. 1.2) Informacja o wartości zamówienia lub o najtańszej i najdroższej ofercie branej pod uwagę (bez VAT): Cena: 4 485 000,00 Oferta z najniższą ceną: / oferta z najwyższą ceną: Waluta: PLN 2) Podwykonawstwo Czy przewidywane jest powierzenie wykonania zamówienia podwykonawcom: Tak. Wartość (bez VAT): Nieznana. 3) Cena zapłacona za zakupy okazyjne:

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 61/X/ZP/05. 3) Data udzielenia zamówienia: 16.02.2006 4) Liczba otrzymanych ofert: 1 5) Czy zamówienie było ogłoszone w Dzienniku Urzędowym UE: 2005/S 212 - 209749 z dnia 04.11.2005 6) Rodzaj zaproszenia do ubiegania się o zamówienie: Ogłoszenie o zamówieniu. 7) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 8) Informacje dodatkowe: 9) Data wysłania ogłoszenia: 08.03.2006