Wrocław: Tłumaczenie portalu wroclaw.pl
Numer ogłoszenia: 13664 - 2015; data zamieszczenia: 20.01.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 407874 - 2014r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej Spółka Akcyjna, pl. Solny 14, 50-062 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 71 783 53 10, faks 71 783 53 11.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Spółka Akcyjna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Tłumaczenie portalu wroclaw.pl.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Bieżące (dynamiczne) tłumaczenie informacji redagowanych przez dziennikarzy portalu z języka polskiego na języki: angielski oraz niemiecki, publikowanych na stronie internetowej www.wroclaw.pl, w ilości nie większej niż 15 000 znaków (wraz ze spacjami) na język angielski oraz 15000 tysięcy język niemiecki dziennie wraz korektą oraz redakcją utrzymującą kontekst tekstu. Dzienna ilość przesłanego do tłumaczenia tekstu może być większa o maksymalnie 10% ilości podstawowej, z tym zastrzeżeniem, że nadwyżka wykorzystanych znaków rozliczona zostanie w terminie 5 dni roboczych w ten sposób, że o różnicę pomiędzy ilością faktycznie wykorzystaną w danym dniu a ilością podstawową (15 000 znaków) zostanie obniżona ilość znaków w innym dniu lub dniach, przypadających w terminie 5 dni roboczych. oraz uwzględniając zasady tłumaczenia artykułów z portalu www.wroclaw.pl.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 13.01.2015.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Lingua Lab s.c W. Szyszkiewicz, M.Dembińska, ul.Piastowska 8A/33, 30-211 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 172837,12 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 107952,00

• Oferta z najniższą ceną: 107952,00 / Oferta z najwyższą ceną: 107952,00

• Waluta: PLN.