OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU SEKTOROWYM - dostawy Bia³ystok: dostawa transformatorów WN/SN dla 2-letnich potrzeb ZEB S.A. Czy niniejsze zamówienie jest objête zakresem Porozumienia w sprawie zamówieñ rz±dowych (GPA): Tak.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiaj±cego: Zak³ad Energetyczny Bia³ystok S.A., do kontaktów: Wojciech Jasiñski, ul. Elektryczna 13, 15-950 Bia³ystok, tel. +48 85 7405288, fax +48 85 7405106, e-mail: sekretariat@zeb.com.pl, www.zeb.com.pl. 2) Adres, pod którym mo¿na uzyskaæ dalsze informacje: Zak³ad Energetyczny Bia³ystok S.A., Cezary Beszterda, ul. Elektryczna 13 - Wydzia³ Sieci, 15-950 Bia³ystok, woj. podlaskie, tel. +48 85 7405273, fax +48 85 7405106, e-mail: cezary.beszterda@zeb.com.pl, www.zeb.com.pl. 3) Adres, pod którym mo¿na uzyskaæ dokumentacjê: Zak³ad Energetyczny Bia³ystok S.A., Adam Go³±bek, ul. Elektryczna 13 - Wydzia³ Logistyki i Zamówieñ Publicznych, 15-950 Bia³ystok, woj. podlaskie, tel. +48 85 7405298, fax +48 85 7405293, e-mail: adam.golabek@zeb.com.pl, www.zeb.com.pl. 4) Adres, na którym nale¿y przes³aæ oferty/wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu: Zak³ad Energetyczny Bia³ystok S.A., Anna Mogilewska, ul. Elektryczna 13 - Kancelaria, 15-950 Bia³ystok, woj. podlaskie, tel. +48 85 7405145, fax +48 85 7405106, www.zeb.com.pl.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: kupno. 1.3) Rodzaj zamówienia na us³ugi: 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: dostawa transformatorów WN/SN dla 2-letnich potrzeb ZEB S.A. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem dostaw s±: 7 transformatorów 110/SN (zad. 1) oraz 618 transformatów olejowych SN/m (zad. 2). 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, us³ug lub miejsce dostaw: Transformatory 110/SN - stacje: Strefa w Suwa³kach, Sokó³ka, Wysokie Mazowieckie, Siemiatycze i RPZ-6 w Bia³ymstoku. Transformatory olejowe SN/nn - ZEB PPHU "EKTO" sp. z o.o. w Bia³ymstoku. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny s³ownik zamówieñ (CPV): Oryginalny kod CPV: 31.17.00.00 - Transformatory Kod CPV wg s³ownika 2008: 31.17.00.00 - Transformatory Oryginalny kod CPV: 31.21.32.00 - Transformatory przesy³owe Kod CPV wg s³ownika 2008: 31.21.32.00 - Transformatory przesy³owe Oryginalny kod CPV: 31.17.20.00 - Transformatory napiêciowe Kod CPV wg s³ownika 2008: 31.17.20.00 - Transformatory napiêciowe 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podzia³ zamówienia na czê¶ci: Tak. Oferty mo¿na sk³adaæ w odniesieniu do: wszystkich czê¶ci. 1.10) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: Nie. 1.11) Odst±pienie od obowi±zku stosowania specyfikacji europejskich: Nie. 2) Wielko¶æ lub zakres zamówienia 2.1) Ca³kowita warto¶æ lub zakres zamówienia: 4 867 066,32 EUR (z uwzglêdnieniem przewidywanego zamówienia uzupe³niaj±cego). 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mog± byæ wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: data zakoñczenia: 31.12.2007;

III.1) Warunki dotycz±ce zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wymagane wadium: Zadanie 1 - 141 000 PLN, Zadanie 2 - 187 300 PLN Gwarancja (zabezpieczenie) nale¿ytego wykonania umowy - 5% warto¶ci ofertowej (brutto). 1.2) G³ówne war. finans. i p³atno¶ci i/lub odwo³. do odp. przepisów: Finansowanie w ca³o¶ci przez Zamawiaj±cego - ZEB S.A. 1.3) Forma prawna, jak± musi przyj±æ grupa dostawców, wykonawców lub us³ugodawców, której udzielono zamówienia: Dopuszcza siê wspólne ubieganie siê przez Wykonawców o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj± pe³nomocnika do reprezentowania ich wobec Zamawiaj±cego w tym postêpowaniu. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotycz±ce sytuacji wykonawcy, dostawcy, lub us³ugodawcy oraz informacje i formalno¶ci niezbêdne do oceny, czy spe³nia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: W postêpowaniu o udzielenie zamówienia mog± braæ udzia³ Wykonawcy, którzy nie podlegaj± wykluczeniu na podstawie art. 24 i spe³niaj± warunki okre¶lone w art. 22 ust. 1 pkt 1-3 ustawy Pzp. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: 2.1 Aktualy odpis z w³a¶ciwego rejestru albo za¶wiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub zg³oszenia do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 2.2 Aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika Urzêdu Skarbowego (za³±czyæ jako za³±cznik 3) oraz w³a¶ciwego Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego (za³±czyæ jako zal±cznik 4) potwierdzaj±cych odpowiednio, ¿e Wykonawca nie zalega z op³aceniem podatków i op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne lub spo³eczne, lub za¶wiadczeñ, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci, lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 2.3 Aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego albo równowa¿ne za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4- 8 ustawy Pzp, wystawionych nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 2.4 Aktualn± informacjê z krajowego rejestru karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawionej nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 2.5 Wykonawcy zagraniczni z siedzib± lub miejscem zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 2.1, 2.3 oraz 2.4 - zgodnie z postanowieniami Rozporz±dzenia Prezesa Rady Ministrów z dn. 7 kwietnia 2004 r. - sk³adaj± odpowiedni dokument lub dokumenty wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym maj± siedzibê lub miejsce zamieszkania, potwierdzaj±ce odpowiednio (wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert), ¿e: 2.5.1 nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci: 2.5.2 nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie; 2.5.3 nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at lub sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne lub zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu. 2.5.4 W przypadku pkt 2.2 i 3.3 do³±czany dokument dotyczy aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego albo równowa¿nego za¶wiadczenia w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie okre¶lonym w art 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy Pzp. wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 2.5.5 Je¿eli w kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê dokumentów, o których mowa w pkt 2.5, 2.5.1, 2.5.2, 2.5.3, oraz 2.5.4 zastêpuje siê je dokumentem zawieraj±cym o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania. Dokumenty mog± byæ za³±czone w formie orygina³u lub kserokopii po¶wiadczonej za zgodno¶æ z orygina³em przez Wykonawcê. Zamawiaj±cy mo¿e za¿±daæ przedstawienia orygina³ów lub notarialnie potwierdzonych kopii dokumentów (np. je¶li przedstawione kserokopie bêd± nieczytelne lub bêd± wzbudzaæ w±tpliwo¶æ co do ich prawdziwo¶ci). 2.1.2) Zdolno¶æ ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: Polisê lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci gospodarczej na sumê nie mniejsz± ni¿ 5 000 000 PLN, której wa¿no¶æ nie wygasa przed up³ywem terminu zwi±zania ofert±. 2.1.3) Zdolno¶æ techniczna - wymagane dokumenty: Wykaz zrealizowanych w okresie ostatnich 3 lat przed wszczêciem postêpowania, tj w 2003. 2004 i 2005 roku (lub w okresie prowadzenia dzia³alno¶ci, je¿eli jest krótszy ni¿ 3 lata) dostaw transformatorów o ³±cznej warto¶ci nie mniejszej ni¿ 70% warto¶ci szacunkowej przedmiotu zamówienia, tj. na kwotê: dla jednego z zadañ - 6 000 000 PLN, lub 12 000 000 PLN dla dwóch zadañ z za³±czonymi dokumentami potwierdzaj±cymi ich wykonanie z nale¿yta, staranno¶ci± wg za³±cznika nr 4 do SIWZ. O¶wiadczenie Wykonawcy o spe³nieniu warunków technicznych i jako¶ciowych. Wykonawcy ubiegaj±cy siê wspólnie o udzielenie zamówienia musz± spe³niæ przes³anki okre¶lone w art. 23 ustawy Pzp. W takim przypadku do³±czaj± listê wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia oraz dokument ustanawiaj±cy pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania siê Wykonawców o udzielenie zamówienia, dokumenty wymienione w pkt. III.2.1.1 i III.2.1.2 wymagane s± od ka¿dego z Wykonawców ubiegaj±cych siê wspólnie o udzielenie zamówienia, za¶ dokumenty wymienione w pkt. III.2.1.3 musi z³o¿yæ przynajmniej jeden w/w Wykonawców. W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu za³±czy dokumenty zawieraj±ce kwoty wyra¿one w walutach innych ni¿ z³oty polski, zamawiaj±cy przeliczy je na z³oty polski z zastosowaniem ¶redniego kursu wymiany walut NBP obowi±zuj±cego w dniu wystawienia dokumentu. 2.1.4) Inne informacje: 3) Specyficzne warunki dotycz±ce zamówieñ na us³ugi 3.1) Czy ¶wiadczenie us³ugi zastrze¿one jest dla okre¶lonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne bêd± zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Nie.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Wcze¶niejsze og³oszenia dotycz±ce tego samego zamówienia 1.1.1) Okresowe og³oszenie informacyjne dotycz±ce tego samego zamówienia: 1.1.2) Inne wcze¶niejsze og³oszenie: 1.4) Liczba przedsiêbiorców, którzy zostan± zaproszeni do sk³adania ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena. 3) Informacje o charakterze administracyjnym 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiaj±cego: TS/ZP/4/2006. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostêpne do 20.04.2006, cena - PLN. Warunki i sposób p³atno¶ci: 3.3) Termin sk³adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia³u: 26.04.2006 godzina 12:00. 3.4) Wys³anie zaproszenia do sk³adania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybli¿ona data: 3.5) Jêzyk lub jêzyki, w których mo¿na sporz±dzaæ oferty lub wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu: polski. 3.6) Termin zwi±zania ofert±: liczba dni: 60 od ostat. term. sk³ad. ofert. 3.7) Warunki dotycz±ce otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upowa¿nione do obecno¶ci podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 26.04.2006, godzina 12:30, siedziba zamawiaj±cego ZEB S.A. Bia³ystok ul. Elektryczna 13 - ¶wietlica.

VI.1) Czy publikacja og³oszenia jest nieobowi±zkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazaæ, czy zamówienie ma charakter powtarzaj±cy siê okresowo oraz podaæ przybli¿one terminy publikacji kolejnych og³oszeñ: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze ¶rodków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: Nie dotyczy. 5) Data wys³ania og³oszenia: 03.03.2006. ZA£¡CZNIK B - INFORMACJE O CZʦCIACH ZAMÓWIENIA CZÊ¦Æ Nr: 1 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 31.21.32.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: Dostawa transformatorów WN/SN dla 2-letnich potrzeb ZEB S.A. Transformatory 110/SN - 7 szt. Harmonogram dostaw i lokalizacja miejsca dostaw zgodnie z SIWZ. 3) Zakres lub warto¶æ: 1 742 117,22 EUR (dla zamówienia podstawowego) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczêcia wykonania/terminu dostawy: CZÊ¦Æ Nr: 2 1) Nomenklatura 1.1) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 31.17.20.00. 1.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 2) Krótki opis: Dostawa transformatorów SN/nn dla 2-letnich potrzeb ZEB S.A. Transformatory olejowe SN/nn - 618 szt. Miejsce dostawy - Magazyn ZEB PPHU "EKTO" sp. z o.o. w Bia³mstoku Harmonogram dostaw zgodnie z SIWZ. 3) Zakres lub warto¶æ: 2 313 771,37 EUR (dla zamówienia podstawowego) 4) Wskazanie innego terminu rozpoczêcia wykonania/terminu dostawy: