Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2014-04-25
Bia³ogard: Przetarg nieograniczony na ¶wiadczenie us³ugi in¿yniera kontraktu przy realizacji inwestycji pn.: Budowa krytej p³ywalni przy ul Moniuszki w Bia³ogardzie
Numer og³oszenia: 90911 - 2014; data zamieszczenia: 25.04.2014
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Bia³ogardzki O¶rodek Sportu i Rekreacji Sp. z o.o. , ul. Moniuszki 49, 78-200 Bia³ogard, woj. zachodniopomorskie, tel. 94 312 20 80, faks 94 312 20 80.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Inny: Spó³ka Miejska.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Przetarg nieograniczony na ¶wiadczenie us³ugi in¿yniera kontraktu przy realizacji inwestycji pn.: Budowa krytej p³ywalni przy ul Moniuszki w Bia³ogardzie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.
II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest us³uga polegaj±ca na pe³nieniu funkcji In¿yniera Kontraktu przy realizacji inwestycji pn.: Budowa krytej p³ywalni przy ul. Moniuszki w Bia³ogardzie, w ramach której prowadzone bêd± roboty budowlane obejmuj±ce wykonanie pod klucz budynku krytej p³ywalni o powierzchni zabudowy ok. 2477 m2 wraz z wyposa¿eniem i zagospodarowaniem terenów przyleg³ych. Przewidywana warto¶æ w/w inwestycji wynosi ok. 22 mln z³ brutto. Inwestycja objêta jest dofinansowaniem ze ¶rodków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej w ramach Wojewódzkiego Wieloletniego Programu Rozwoju Bazy Sportowej. W ramach niniejszego zamówienia wykonawca zobowi±zuje siê do kompleksowej obs³ugi procesu inwestycyjnego, obejmuj±cej w szczególno¶ci: - przygotowanie i przeprowadzenie postêpowania przetargowego na wykonanie krytej p³ywalni w trybie uzgodnionym z zamawiaj±cym; - organizacjê i zarz±dzanie procesem inwestycyjnym; - kontrolê kosztów i rozliczenia bie¿±ce i koñcowe inwestycji; - czuwanie nad realizacj± inwestycji zgodnie z harmonogramem; - uzyskanie pozwolenia na u¿ytkowanie; - obs³ugê prawn± inwestycji; - udzia³ w przegl±dach gwarancyjnych; - wykonywanie wszelkich innych dzia³añ i czynno¶ci koniecznych do prawid³owego przebiegu procesu inwestycyjnego i jego prawid³owego zakoñczenia. Szczegó³owy zakres zadañ, które zamawiaj±cy powierzy do wykonania wykonawcy w ramach niniejszego zamówienia zosta³ opisany w za³±czniku nr 8 do SIWZ - Szczegó³owy opis wymagañ Zamawiaj±cego. Zmawiaj±cy dysponuje dokumentacj± projektow±: projektami wykonawczymi oraz pozwoleniem na budowê. W/w dokumentacja stanowi za³ 9 do SIWZ..
II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 71.54.00.00 - Us³ugi zarz±dzania budow± 71.52.00.00 - Us³ugi nadzoru budowlanego .
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesi±cach: 36.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: 1. Wadium przetargowe ustala siê w wysoko¶ci 8 000,00 z³ (s³ownie: osiem tysiêcy z³otych, zero groszy). 2. Wadium nale¿y wnie¶æ przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 3. Wadium mo¿e byæ wnoszone w jednej lub kilku nastêpuj±cych formach: a) pieni±dzu, przelewem na rachunek bankowy nr 47 8562 0007 0003 4324 2000 0010 z dopiskiem Wadium przetargowe - in¿ynier kontraktu. b) porêczeniach bankowych lub w porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620). 4. Potwierdzenie dokonania przelewu (dot. wadium wniesionego w pieni±dzu), z opisem Wadium przetargowe - in¿ynier kontraktu nale¿y do³±czyæ do oferty. 5. Dokument potwierdzaj±cy wniesienie wadium w innej postaci ni¿ w pieni±dzu, wymienionej w ust. 1 lit. b do e, obejmuj±cy okres zwi±zania Wykonawcy ofert±, nale¿y z³o¿yæ w biurze - kasie BOSiR Sp. z o.o. w postaci orygina³u, a kopiê dokumentu do³±czyæ do oferty. 6. Zamawiaj±cy wyklucza wadium w innej postaci ni¿ okre¶lone wy¿ej. 7. Wadium wniesione w pieni±dzu zamawiaj±cy przechowuje na rachunku bankowym.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli wykonawca z³o¿y o¶wiadczenie o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony, je¿eli wykonawca wyka¿e do¶wiadczenie w wykonywaniu us³ug w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wykonawca wykona³ jako in¿ynier kontraktu przynajmniej dwie us³ugi, w zakres których wchodzi³o odpowiednio wykonanie g³ównych us³ug polegaj±cych na nadzorowaniu budowy obiektu sportu i rekreacji o kubaturze min. 20 000 m3 wyposa¿onego w basen wraz z infrastruktur± techniczn±, o warto¶ci min. 18 mln z³ brutto ka¿da
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony je¿eli wykonawca z³o¿y o¶wiadczenie o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony, je¿eli wykonawca wyka¿e dysponowanie osobami, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w tym dysponowanie co najmniej: - in¿ynierem rezydentem, posiadaj±cym do¶wiadczenie w realizacji, jako kierownik projektu lub in¿ynier rezydent co najmniej 1 obiektu sportu i rekreacji wyposa¿onego w basen o kubaturze min. 20 000 m3, i warto¶ci nie ni¿szej ni¿ 18 mln z³ brutto; - inspektorem nadzoru specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej, posiadaj±cym odpowiednie uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeñ oraz posiadaj±cym do¶wiadczenie w kierowaniu lub nadzorowaniu robót na co najmniej 1 obiekcie sportu i rekreacji wyposa¿onym w basen o kubaturze min. 20 000 m3, i warto¶ci nie ni¿szej ni¿ 18 mln z³ brutto; - inspektorem nadzoru specjalno¶ci drogowej, posiadaj±cym odpowiednie uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci drogowej oraz posiadaj±cym do¶wiadczenie w kierowaniu lub nadzorowaniu robót na co najmniej 2 inwestycjach drogowych, o warto¶ci nie ni¿szej ni¿ 400 tys. z³ brutto ka¿da; - inspektorem nadzoru specjalno¶ci instalacyjno-in¿ynieryjnej w zakresie sieci, posiadaj±cym odpowiednie uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci sanitarnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych i gazowych oraz posiadaj±cym do¶wiadczenie w kierowaniu lub nadzorowaniu robót na co najmniej 1 obiekcie sportu i rekreacji wyposa¿onym w basen o kubaturze min. 20 000 m3, i warto¶ci nie ni¿szej ni¿ 18 mln z³ brutto; - inspektorem nadzoru specjalno¶ci elektrycznej i elektroenergetycznej, posiadaj±cym odpowiednie uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci elektrycznej i elektroenergetycznej oraz posiadaj±cym do¶wiadczenie w kierowaniu lub nadzorowaniu robót na co najmniej 1 obiekcie sportu i rekreacji wyposa¿onym w basen o kubaturze min. 20 000 m3, i warto¶ci nie ni¿szej ni¿ 18 mln z³ brutto; - specjalist± w zakresie technologii basenowej, posiadaj±cym co najmniej 2 letnie do¶wiadczenie w wykonywaniu lub nadzorowaniu instalacji technologii basenowej; - specjalist± w zakresie zamówieñ publicznych, posiadaj±cym co najmniej 3 letnie do¶wiadczenie zawodowe, w tym przeprowadzenie co najmniej 1 postêpowania o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane o warto¶ci nie mniejszej ni¿ 18 mln. z³ brutto; - specjalist± ds. ekonomicznych, posiadaj±cym co najmniej 5 letnie do¶wiadczenie w rozliczaniu i sprawozdawczo¶ci inwestycji budowlanych dofinansowanych ze ¶rodków zewnêtrznych oraz posiadaj±cym wykszta³cenie wy¿sze ekonomiczne
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie uznany za spe³niony, je¶li wykonawca wyka¿e posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci gospodarczej zwi±zanej z wykonaniem niniejszego zamówienia na kwotê 1 000 000,00 z³
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, g³ównych dostaw lub us³ug, w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane, oraz za³±czeniem dowodów, czy zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie;
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej
- lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ istotnych zmian postanowieñ umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w nastêpuj±cym zakresie: 1) zmiany terminu realizacji przedmiotu zamówienia w przypadku, gdy termin podpisania umów na finansowanie inwestycji lub realizacjê robót budowlanych ulegn± zmianie, w jednym lub wiêcej postêpowañ o zamówienie publiczne zostanie wniesione odwo³anie lub skarga b±d¼ postêpowanie bêdzie uniewa¿nione, 2) zmiany wysoko¶ci wynagrodzenia wykonawcy wynikaj±cej ze zwiêkszenia lub zmniejszenia zakresu przedmiotu zamówienia, je¿eli zmiany zakresu nie wynikaj± z przyczyn le¿±cych po stronie wykonawcy - wynagrodzenie mo¿e zostaæ powiêkszone lub pomniejszone proporcjonalnie do warto¶ci wykonanych robót budowlanych, 3) zmiany wysoko¶ci wynagrodzenia wykonawcy wynikaj±cej ze zmiany okresu realizacji - wynagrodzenie mo¿e zostaæ powiêkszone lub pomniejszone proporcjonalnie o 1/36 jego warto¶ci za ka¿dy pe³en miesi±c wyd³u¿enia lub skrócenia planowanego terminu realizacji zamówienia, 4) zmiany sk³adu zespo³u wykonawcy, wymienionego w za³±czniku nr 6 do SIWZ, pod warunkiem, ¿e jego kwalifikacje i do¶wiadczenie bêd± równorzêdne z wymaganymi w SIWZ i zatwierdzone przez zamawiaj±cego, 5) zmniejszenia przedmiotu zamówienia z przyczyn technicznych lub gospodarczyc
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.sport.bialogard.info
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Bia³ogardzki O¶rodek Sportu i Rekreacji Sp. z o.o., ul. Moniuszki 49, 78-200 Bia³ogard - biuro.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 05.05.2014 godzina 08:00, miejsce: Bia³ogardzki O¶rodek Sportu i Rekreacji Sp. z o.o., ul. Moniuszki 49, 78-200 Bia³ogard - biuro.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI Z BIA£OGARDU
- ¦wiadczenie us³ug opiekuñczych w miejscu zamieszkania na terenie gminy Bia³ogard
- "Dzier¿awa analizatora biochemicznego wraz z zakupem i sukcesywn± dostaw± odczynników''
- Budowa kompleksu sportowego Orlik 2024 przy ul. Sportowej w Bia³ogardzie
wiêcej: przetargi w Bia³ogardzie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Wykonanie kompleksowego nadzoru inwestorskiego w fazie projektowania, realizacji i gwarancji inwestycji zwi±zanej z realizacj± zadania pn. Przebudowa kamienicy przy ul. Barlickiego 20 oraz budowa(...)
- Sprawowanie nadzoru inwestorskiego nad realizacj± zadania pn. "Zagospodarowanie terenu przy Al. Jana Paw³a II 18 w Jeleniej Górze"
- Pe³nienie nadzoru inwestor.przy realiz. zad. pn. "Budowa spójno¶ci komunikac. pó³n-zach. strefy przemys³owej w Pile - II etap" - Budowa drogi zbiorczej z infrastruktur± w tryb. "zaprojekt. i wybuduj"
- Pe³nienie funkcji inspektora nadzoru dla zadania pn.: "Budowa tras rowerowych na terenie Gminy Grodzisk Mazowiecki realizowanych w ramach projektu (...)"
- Pe³nienie funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego nad realizacj± operacji:"Scalanie gruntów obr. Chylin Wielki, Tarnów, Wólka Tarnowska i Wygoda, gm.Wierzbica, pow.che³mski,woj. lub."-Etap III-cz.8
- Nadzór inwestorski nad zadaniem pn.: "OZE w obiektach u¿yteczno¶ci publicznej na terenie Wodzis³awia ¦l±skiego" - Do¶wietlenie Cmentarza Komunalnego w Wodzis³awiu ¦l±skim.
wiêcej: Us³ugi nadzoru budowlanego »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.