Strzegom: REMONT BUDYNKU ¦WIETLICY WIEJSKIEJ W ¯Ó£KIEWCE 54
Numer og³oszenia: 8509 - 2015; data zamieszczenia: 21.01.2015
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Strzegom , ul. Rynek 38, 58-150 Strzegom, woj. dolno¶l±skie, tel. (074) 856-05-99, faks (074 ) 856-05-16.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.strzegom.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: REMONT BUDYNKU ¦WIETLICY WIEJSKIEJ W ¯Ó£KIEWCE 54.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegaj±cych na remoncie pomieszczeñ ¶wietlicy wiejskiej usytuowanych w suterenie budynku nr 54 w ¯ó³kiewce, w gminie Strzegom. 2.Przedmiot zamówienia obejmuje miêdzy innymi: - roboty rozbiórkowe i demonta¿owe (tynki, posadzki, ¶cianki, armatura sanitarna, stolarka drzwiowa),- wykonywanie warstw posadzkowych,- roboty odgrzybieniowe,- murowanie ¶cianek dzia³owych,- roboty tynkarskie i g³adzie,- roboty ok³adzinowe posadzek i ¶cian (p³ytki w pom. kuchni i sanitariatów uk³adane na ca³ej wysoko¶ci ¶cian, p³ytki gres na posadzkach we wszystkich pomieszczeniach w klasie antypo¶lizgowo¶ci R9 z wy³±czeniem kuchni i schodów wewnêtrznych w wiatro³apie, gdzie wymaga siê klasê antypo¶lizgowo¶ci R11, p³ytki ¶cienne ceramiczne o wymiarach min. 20 x 30 cm, matowe, p³ytki pod³ogowe gres o wym. min. 30 x 30 cm, wszystkie p³ytki w be¿owo-br±zowej kolorystyce)- UWAGA: sposób uk³adania p³ytek Wykonawca powinien bezwzglêdnie uzgodniæ z Zamawiaj±cym,- monta¿ nowej stolarki drzwiowej (UWAGA 1: dwie szt. drzwi- Dw1, Dw6- projektowane jako nietypowe i nale¿y je wykonaæ na wzór pozosta³ych przeznaczonych do monta¿u. UWAGA 2: o¶cie¿nice opisane w zestawieniu stolarki jako drewniane nale¿y zamontowaæ jako stalowe),- malowanie powierzchni ¶cian i sufitów,- monta¿ wycie?raczki systemowej mon?to?wanej we wpu?¶cie z obrobieniem aluminiowym, wypo?sa?¿onej w elementy czyszcz±ce w postaci szczotek i wk³ady osuszaj±ce osadzone w aluminiowych profilach, o wym. ok. 90 x 150 cm (kolorystyka wycieraczki dobrana do kolorystyki p³ytek pod³ogowych),- obudowa rur instalacji wodoci±gowej p³ytami GKI,- wykonanie instalacji wod.-kan., instalowanie dodatkowych grzejników, wykonanie instalacji elektrycznej do nowoprojektowanych urz±dzeñ i o¶wietlenia,- wykonanie wentylacji mechaniczej,- monta¿ wk³adu ¿aroodpornego w istniej±cym kominie spalinowym wraz z niezbêdnymi robotami murarskimi,- monta¿ urz±dzeñ zgodnie z dokumentacj± (UWAGA: zlewozmywak, okap kuchenny, p³yta grzewcza, piekarnik elektryczny, kuchenka mikrofalowa, lodówka- urz±dzenia dostarczone przez Zamawiaj±cego). 3.Wszelkie wbudowywane materia³y wymagaj± bezwzglêdnej akceptacji przez Zamawiaj±cego przed ich wbudowaniem. Zastosowanie materia³ów niezaakceptowanych uprzednio przez Zamawiaj±cego mo¿e skutkowaæ konieczno¶ci± ich wymiany na koszt Wykonawcy. 4.Szczegó³owy zakres robót zawarty jest w projekcie budowlano-wykonawczym oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (w za³±czeniu), które stanowi± podstawê do sporz±dzenia oferty. 5.Przedmiary robót stanowi±ce za³±czniki do specyfikacji nale¿y traktowaæ jako element dodatkowy, u³atwiaj±cy sporz±dzenie oferty. Roboty ujête w dokumentacji a nie ujête w wycenie nie bêd± traktowane jako roboty dodatkowe i nie bêd± finansowane przez Zamawiaj±cego. W przypadku pominiêcia przez Wykonawcê przy sporz±dzaniu oferty jakichkolwiek robót lub kosztów okre¶lonych lub zasygnalizowanych w dokumentacji przetargowej i ich nieujêcia w wynagrodzeniu rycza³towym, Wykonawcy nie bêdzie przys³ugiwa³o wzglêdem Zamawiaj±cego ¿adne roszczenie z powy¿szego tytu³u, a w szczególno¶ci roszczenie o dodatkowe wynagrodzenie. 6.Nie dopuszcza siê sk³adania ofert czê¶ciowych. 7.zakres robót oraz odpowiedzialno¶æ Wykonawcy w zakresie objêtym proponowan± cen± ofertow± obejmuje tak¿e:1) organizacjê, zabezpieczenie, ubezpieczenie i zagospodarowanie oraz ogrodzenie terenu budowy, 2) zorganizowanie i przeprowadzenie niezbêdnych prób, badañ i odbiorów, 3) doprowadzenie terenu budowy i jego otoczenia do nale¿ytego stanu i porz±dku po zakoñczeniu robót, wywiezienie gruzu na sk³adowisko odpadów komunalnych i utylizacjê odpadów budowlanych, wywiezienie nadmiaru gruntu i ziemi, 4) utrzymanie porz±dku w trakcie realizacji robót oraz systematyczne porz±dkowanie miejsca wykonywania robót, 5) uczestniczenie w wyznaczonych przez Zamawiaj±cego spotkaniach i naradach w celu omówienia spraw zwi±zanych z realizacj± zadania oraz w okresie gwarancji i rêkojmi. 8.Po wykonaniu robót ulegaj±cych zakryciu lub zanikaj±cych, lecz przed ich zakryciem, nale¿y je zg³osiæ do odbioru wpisem do dziennika budowy lub uzyskaæ protokolarny odbiór potwierdzony przez w³a¶ciwego inspektora nadzoru inwestorskiego. 9.Roboty nale¿y prowadziæ zgodnie z przepisami Prawa budowlanego i przepisami BHP. 10.Wymaga siê, aby na wykonany przedmiot zamówienia wykonawca udzieli³ gwarancji jako¶ci (w tym równie¿ na zastosowane wyroby budowlane) na okres od 24 do 36 miesiêcy od dnia sporz±dzenia protoko³u odbioru koñcowego wykonanego przedmiotu umowy. Roszczenia z tytu³u gwarancji jako¶ci nie wy³±czaj± odpowiedzialno¶ci Wykonawcy z tytu³u rêkojmi za wady przedmiotu umowy. Wykonawca udziela Zamawiaj±cemu na ca³y przedmiot umowy rêkojmi za wady na okres równy okresowi gwarancji jako¶ci. 11.Przed dokonaniem zamówienia materia³ów Wykonawca zobowi±zuje siê przedstawiæ Zamawiaj±cemu do akceptacji dokument Zatwierdzenie materia³owe. Zatwierdzenie to musi zawieraæ propozycjê materia³ów wraz ze wszelkimi niezbêdnymi dokumentami w postaci atestów, aprobat, deklaracji zgodno¶ci. 12.Zamawiaj±cy zapewnia nadzór inwestorski. 13.Zamawiaj±cy wymaga bezwzglêdnej obecno¶ci na budowie przynajmniej kierownika robót, który bêdzie koordynatorem prowadzonych na budowie robót. 14.Zamawiaj±cy zastrzega, ¿e wszystkie materia³y i urz±dzenia u¿yte do wykonania robót podlegaj± jego bezwzglêdnej akceptacji przed wbudowaniem. Je¿eli gdziekolwiek w dokumentacji budowlanej u¿yto nazwy marek (firm), wyrobów budowlanych czy technologii, w my¶l art. 29 ust.3 ustawy Prawo zamówieñ publicznych, nale¿y to traktowaæ jako informacjê na temat oczekiwanego standardu i poziomu jako¶ci, a nie ¶ci¶le jako wyrób konieczny do u¿ycia. Mo¿liwe jest zastosowanie innych równowa¿nych wyrobów budowlanych i technologii, których zastosowanie zagwarantuje spe³nienie warunków podstawowych, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1 Prawo budowlane, warunków ustawy o wyrobach budowlanych oraz pozwoli na zachowanie standardu i poziomu jako¶ci równowa¿nego, nie gorszego od okre¶lonego w dokumentacji projektowej..

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.00.00.00 - Roboty budowlane 45.45.30.00 - Roboty remontowe i renowacyjne .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 01.09.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: nie jest wymagane

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie wyznacza szczegó³owego warunku w tym zakresie.

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy uzna spe³nienie warunku, je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wykona³ jedn± robotê budowlan± polegaj±c± na remoncie b±d¼ przebudowie budynku o warto¶ci min. 150.000,00 z³ brutto. Wykonawca musi wykazaæ, ¿e roboty zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz zgodny z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie wyznacza szczegó³owego warunku w tym zakresie.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy uzna spe³nienie warunku, je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e dysponuje lub bêdzie dysponowa³ osobami posiadaj±cymi uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ciach: a) kierownik budowy posiadaj±cy uprawnienia w bran¿y konstrukcyjno-budowlanej do kierowania robotami budowlanymi, b) kierownik robót posiadaj±cy uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie sieci kanalizacyjnych, c) kierownik robót posiadaj±cy uprawnienia budowlane w specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie instalacji elektrycznych i energetycznych.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie wyznacza szczegó³owego warunku w tym zakresie. 1. Potwierdzeniem spe³nienia warunków bêdzie z³o¿enie dokumentów i o¶wiadczeñ. Z tre¶ci z³o¿onych dokumentów i o¶wiadczeñ w sposób jednoznaczny musi wynikaæ spe³nienie przez Wykonawcê wymaganych warunków udzia³u w postêpowaniu. Zamawiaj±cy dokona oceny spe³niania powy¿szych warunków na podstawie z³o¿onych przez Wykonawcê dokumentów i o¶wiadczeñ na zasadzie spe³nia warunek/nie spe³nia warunku. 2. Dla potrzeb oceny spe³nienia warunku dot. wiedzy i do¶wiadczenia, w przypadku gdy warto¶ci zostan± podane w walutach innych ni¿ PLN, Zamawiaj±cy przyjmie ¶redni kurs PLN do tej waluty podawany przez NBP na dzieñ opublikowania og³oszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. 3. Wykonawca mo¿e polegaæ na wiedzy i do¶wiadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolno¶ciach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezale¿nie od charakteru prawnego ³±cz±cych go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowi±zany jest udowodniæ Zamawiaj±cemu, i¿ bêdzie dysponowa³ tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególno¶ci przedstawiaj±c w tym celu pisemne zobowi±zanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbêdnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. Zobowi±zanie musi wskazywaæ przekazane zasoby (rozdzia³ VII pkt 6 siwz). 4. Wykonawcy wspólnie ubiegaj±cy siê o udzielenie zamówienia publicznego warunki spe³niaj± ³±cznie, natomiast ka¿dy z wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o zamówienie zobowi±zany jest wykazaæ brak podstaw do wykluczenia go z postêpowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. 5. Podmiot, który zobowi±za³ siê do udostêpnienia zasobów zgodnie z pkt 4 , odpowiada solidarnie z Wykonawc± za szkodê Zamawiaj±cego powsta³± wskutek nieudostêpnienia tych zasobów, chyba ¿e za nieudostêpnienie zasobów nie ponosi winy. 6. Wykonawcy wspólnie ubiegaj±cy siê o zamówienie: 1) ponosz± solidarn± odpowiedzialno¶æ za niewykonanie lub nienale¿yte wykonanie zobowi±zania, 2) zobowi±zani s± ustanowiæ Pe³nomocnika do reprezentowania ich w postêpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Przyjmuje siê, ¿e pe³nomocnictwo do podpisania oferty obejmuje pe³nomocnictwo do po¶wiadczenia za zgodno¶æ z orygina³em wszystkich dokumentów, 3) pe³nomocnictwo musi wynikaæ z umowy lub z innej czynno¶ci prawnej, mieæ formê pisemn±; fakt ustanowienia Pe³nomocnika musi wynikaæ z za³±czonych do oferty dokumentów, wszelka korespondencja prowadzona bêdzie z Pe³nomocnikiem, 4) je¿eli oferta konsorcjum zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiaj±cy mo¿e przed zawarciem umowy wezwaæ pe³nomocnika do przedstawienia umowy reguluj±cej wspó³pracê tych Wykonawców, 5) Wszelka korespondencja dokonywana bêdzie z Wykonawc± wystêpuj±cym jako reprezentant pozosta³ych (liderem), 6) Oferta musi byæ podpisana w taki sposób, aby prawnie zobowi±zywa³a wszystkich Wykonawców wystêpuj±cych wspólnie.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
• okre¶lenie robót budowlanych, których dotyczy obowi±zek wskazania przez wykonawcê w wykazie lub z³o¿enia po¶wiadczeñ, w tym informacja o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienale¿ycie
  jedna robota budowlana polegaj±ca na remoncie b±d¼ przebudowie budynku o warto¶ci min. 150.000,00 z³ brutto.;
• wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria zwi±zane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 90
• 2 - okres gwarancji - 10

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

1. Wzór umowy, która zawarta bêdzie z Wykonawc± stanowi za³±cznik nr 5 do SIWZ. Zamawiaj±cy wymaga od Wykonawcy, aby zawar³ z nim umowê w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach, jak w projekcie umowy. 2. Zgodnie z postanowieniami art.144 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ dokonania zmian po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego, pod warunkiem podpisania aneksu zaakceptowanego przez obie Strony. Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy okre¶la wzór umowy w sprawie zamówienia publicznego (w za³±czeniu). Zgodnie z art. 36 ust. 1 pkt 16 Pzp wzór umowy stanowi tre¶æ SIWZ. 3.Warunki dokonywania zmian: 1) inicjowanie zmian na wniosek Wykonawcy lub Zamawiaj±cego, 2) uzasadnienie zmiany prawid³ow± realizacj± przedmiotu umowy, 3) zmiany umowy, o których mowa powy¿ej musz± byæ dokonywane z zachowaniem przepisu art. 140 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r Prawo zamówieñ publicznych (Dz. U. z 2013r. poz. 907 z pó¼n. zm.) stanowi±cego, ¿e umowa podlega uniewa¿nieniu w czê¶ci wykraczaj±cej poza okre¶lenie przedmiotu zamówienia zawarte w SIWZ, 4) forma pisemna jako aneks do umowy pod rygorem niewa¿no¶ci. 4. Wszystkie powy¿sze postanowienia stanowi± katalog zmian, na które Zamawiaj±cy mo¿e wyraziæ zgodê. Nie stanowi± jednocze¶nie zobowi±zania do wyra¿enia takiej zgody.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.strzegom.pl (pod og³oszeniem)
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski, Rynek 38, 58-150 Strzegom, pok. 15 lub za zaliczeniem pocztowym. Cena specyfikacji 58,10 z³ (plus koszty przesy³ki).

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 06.02.2015 godzina 11:30, miejsce: Urz±d Miejski, Rynek 38, 58-150 Strzegom - Wydzia³ Obs³ugi Interesanta, parter - pok. 15.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: nie dotyczy. IV.4.7) osoby uprawnione do kontaktowania siê z Wykonawcami: Monika Pawlik - tel. 748 560 533, Urszula Gorzel - tel. 748 560 554. IV.4.8) Zamawiaj±cy nie zamierza zawieraæ umowy ramowej. IV.4.9) Zamawiaj±cy nie zamierza ustanawiaæ dynamicznego systemu zakupów.

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie