Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2014-04-15
Z³otoryja: Modernizacja oddzia³ów przedszkolnych w Gminie Z³otoryja
Numer og³oszenia: 83219 - 2014; data zamieszczenia: 15.04.2014
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Z³otoryja , Aleja Mi³a 4, 59-500 Z³otoryja, woj. dolno¶l±skie, tel. 076 8788700, faks 076 8788716.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.zlotoryja.com.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Modernizacja oddzia³ów przedszkolnych w Gminie Z³otoryja.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposa¿enia dla punktów przedszkolnych w nastêpuj±cych czê¶ciach: Czê¶æ I Dostosowanie pomieszczeñ obejmuj±ca: 1) dostosowanie toalet do potrzeb dzieci poprzez dostawê i monta¿ umywalek, misek ustêpowych, brodzików, podestów do toalet i umywalek, podgrzewaczy wody, luster, podajników na myd³o, podajników na rêczniki, baterii z mieszaczem wody, 2) modernizacjê toalet dla personelu poprzez dostawê i monta¿: umywalek, bidetu, luster, podajników na myd³o, misek ustêpowych. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zosta³ przedstawiony w wykazie stanowi±cym za³±cznik nr 7 do SIWZ. Przedmiot dostawy nale¿y dostarczyæ do oddzia³ów przedszkolnych w Giera³towcu i Wilkowie-Osiedlu zgodnie z zleceniem Zamawiaj±cego. Czê¶æ II Wyposa¿enie obejmuj±ca: 1) dostawê wyposa¿enia do utrzymania czysto¶ci w pomieszczeniach, 2) dostawê wyposa¿enia kuchni, 3) dostawê mebli oraz ich monta¿ na miejscu przeznaczenia, 4) dostawê i monta¿ rolet okiennych, 5) dostawê i monta¿ mebli do szatni i innych pomieszczeñ gospodarczych, 6) dostawê zabawek i pomocy dydaktycznych, 7) dostawê artyku³ów plastycznych, 8) dostawê wyposa¿enia zapewniaj±cego bezpieczne warunki opieki nad dzieæmi, 9) dostawê i monta¿ zabezpieczenia grzejników w celu unikniêcia oparzenia oraz urazów, 10) dostawê wyk³adzin pod³ogowych. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zosta³ przedstawiony w wykazie stanowi±cym za³±cznik nr 8 do SIWZ. Przedmiot dostawy nale¿y dostarczyæ do oddzia³ów przedszkolnych w Giera³towcu, Rokitnicy i Wilkowie-Osiedlu zgodnie z zleceniem Zamawiaj±cego. Czê¶æ III Sprzêt ICT, audiowizualny, tablice interaktywne, kserokopiarki, obejmuj±ca: 1) dostawê komputerów z zainstalowanym oprogramowaniem i akcesoriami, 2) dostawê sprzêtu audiowizualnego, 3) dostawê tablic interaktywnych z zainstalowanym oprogramowaniem, 4) zakup kserokopiarki. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zosta³ przedstawiony w wykazie stanowi±cym za³±cznik nr 9 do SIWZ. Przedmiot zamówienia musi byæ fabrycznie nowy, wolny od wad, posiadaæ odpowiednie atesty, certyfikaty, ¶wiadectwa jako¶ci i spe³niaæ wszelkie wymogi norm okre¶lanych obowi±zuj±cym przepisem, w tym je¿eli jest wymagane, dopuszczane do stosowania w placówkach typu przedszkole. Do sk³adanej oferty Wykonawca zobowi±zany jest do³±czyæ opisy, rysunki, zdjêcia elementów proponowanego wyposa¿enia w postaci elektronicznej na p³ycie CD/DVD (w formacie plików powszechnie stosowanych jak: pdf, Word, jpg itp.) b±d¼ w formie papierowej jako wydruki za³±czone do oferty. Wykonawca zobowi±zany jest zrealizowaæ dostawê na w³asny koszt (dostawa, roz³adunek oraz monta¿ zamówionego wyposa¿enia meblowego) do oddzia³ów przedszkolnych. Dostarczony sprzêt i wyposa¿enie musz± byæ nowe, wysokiej jako¶ci, o wysokich walorach u¿ytkowych oraz spe³niaæ wymogi zawarte w projektach i formularzu cenowym (za³±cznik nr 2). Zamawiaj±cy dopuszcza sk³adanie ofert równowa¿nych z zastosowaniem innych materia³ów i urz±dzeñ ni¿ opisane w SIWZ pod warunkiem, ¿e zagwarantuj± one uzyskanie parametrów technicznych, eksploatacyjnych i jako¶ciowych nie gorszych od za³o¿onych w dokumentacji. Dopuszcza siê odstêpstwo w parametrach mierzalnych o ok 5 %. Wykonawca, który powo³uje siê na rozwi±zania równowa¿ne jest obowi±zany wykazaæ, ¿e oferowane przez niego materia³y, urz±dzenia spe³niaj± okre¶lone wymagania przez Zamawiaj±cego. Ciê¿ar udowodnienia, ¿e wyrób jest równowa¿ny w stosunku do wymogu okre¶lonego przez Zamawiaj±cego spoczywa na sk³adaj±cym ofertê. W takim wypadku Wykonawca musi przed³o¿yæ odpowiednie dokumenty, opisuj±ce parametry techniczno - jako¶ciowe, wymagane prawem certyfikaty i inne dokumenty, dopuszczaj±ce dane materia³y (wyroby) do u¿ytkowania oraz pozwalaj±ce jednoznacznie stwierdziæ, ¿e s± one równowa¿ne (pod rygorem odrzucenia oferty). Na dostarczane wyposa¿enie wykonawca jest zobowi±zany do udziela gwarancji jako¶ci na okres 12 miesiêcy chyba, ¿e okres minimalnej gwarancji okre¶lono w opisie zamówienia (za³±czniki: 7, 8, 9)..
II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 39.16.10.00-8, 39.16.20.00-5, 39.16.21.00-6, 45.33.24.00-7, 30.20.00.00-1.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: tak, liczba czê¶ci: 3.
II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 15.07.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy uzna, ¿e Wykonawca spe³nia ten warunek je¿eli przed³o¿y o¶wiadczenie w zakresie art. 22 ust. 1 upzp.
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy uzna, ¿e wykonawca posiada wiedzê i do¶wiadczenie, je¿eli wyka¿e, ¿e w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie wykona³ co najmniej dwie dostawy wyposa¿enia o zbli¿onym charakterze do wyposa¿enia zaoferowanego w ofercie o warto¶ci co najmniej 50% warto¶ci brutto z³o¿onej oferty oraz z³o¿y o¶wiadczenie w zakresie art. 22 ust.1 upzp.
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy uzna, ¿e Wykonawca spe³nia ten warunek je¿eli przed³o¿y o¶wiadczenie w zakresie art. 22 ust. 1 upzp.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy uzna, ¿e Wykonawca spe³nia ten warunek je¿eli przed³o¿y o¶wiadczenie w zakresie art. 22 ust. 1 upzp.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy uzna, ¿e Wykonawca spe³nia ten warunek je¿eli przed³o¿y o¶wiadczenie w zakresie art. 22 ust. 1 upzp.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, g³ównych dostaw lub us³ug, w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane, oraz za³±czeniem dowodów, czy zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na zasoby innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej
- lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJ¡CYCH, ¯E OFEROWANE DOSTAWY, US£UGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJ¡ OKRE¦LONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, ¿e oferowane roboty budowlane, dostawy lub us³ugi odpowiadaj± okre¶lonym wymaganiom nale¿y przed³o¿yæ:
- próbki, opisy lub fotografie produktów, które maj± zostaæ dostarczone, których autentyczno¶æ musi zostaæ po¶wiadczona przez wykonawcê na ¿±danie zamawiaj±cego;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Oferta przygotowane wed³ug wzoru stanowi±cy za³±cznik nr 1 do SIWZ,. Wype³niony formularz ofertowy wed³ug wzoru stanowi±cy za³±cznik nr 2 do SIWZ. Do oferty nale¿y do³±czyæ do³±czyæ opisy, rysunki, zdjêcia elementów proponowanego wyposa¿enia oraz próbki wyk³adzin pod³ogowych.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zlotoryja.com.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Gminy Z³otoryja, Aleja Mi³a 4, 59-500 Z³otoryja.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 25.04.2014 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Gminy Z³otoryja, Aleja Mi³a 4, 59-500 Z³otoryja, pok. nr 6 (sekretariat).
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Zamówienie finansowane w ca³o¶ci ze ¶rodków w ramach priorytetu IX Rozwój wykszta³cenia i kompetencji w regionach, Dzia³anie 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej, jako¶ci us³ug edukacyjnych ¶wiadczonych w systemie o¶wiaty, Poddzia³anie 9.1.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jako¶ci us³ug edukacyjnych ¶wiadczonych w systemie o¶wiaty. Wspó³finansowanego przez Uniê Europejsk± ze ¶rodków Europejskiego Funduszu Spo³ecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapita³ Ludzki..
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: tak
ZA£¡CZNIK I - INFORMACJE DOTYCZ¡CE OFERT CZʦCIOWYCH
CZÊ¦Æ Nr: 1 NAZWA: Czê¶æ I Dostosowanie pomieszczeñ.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Zamówienie obejmuje: 1) dostosowanie toalet do potrzeb dzieci poprzez dostawê i monta¿ umywalek, misek ustêpowych, brodzików, podestów do toalet i umywalek, podgrzewaczy wody, luster, podajników na myd³o, podajników na rêczniki, baterii z mieszaczem wody, 2) modernizacjê toalet dla personelu poprzez dostawê i monta¿: umywalek, bidetu, luster, podajników na myd³o, misek ustêpowych..
2) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.33.24.00-7.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakoñczenie: 15.07.2014.
4) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
CZÊ¦Æ Nr: 2 NAZWA: Czê¶æ II Wyposa¿enie.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Zamówienie obejmuje: 1) dostawê wyposa¿enia do utrzymania czysto¶ci w pomieszczeniach, 2) dostawê wyposa¿enia kuchni, 3) dostawê mebli oraz ich monta¿ na miejscu przeznaczenia, 4) dostawê i monta¿ rolet okiennych, 5) dostawê i monta¿ mebli do szatni i innych pomieszczeñ gospodarczych, 6) dostawê zabawek i pomocy dydaktycznych, 7) dostawê artyku³ów plastycznych, 8) dostawê wyposa¿enia zapewniaj±cego bezpieczne warunki opieki nad dzieæmi, 9) dostawê i monta¿ zabezpieczenia grzejników w celu unikniêcia oparzenia oraz urazów, 10) dostawê wyk³adzin pod³ogowych..
2) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 39.16.10.00-8, 39.16.20.00-5, 39.16.21.00-6.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakoñczenie: 15.07.2014.
4) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
CZÊ¦Æ Nr: 3 NAZWA: Czê¶æ III Sprzêt ICT, audiowizualny, tablice interaktywne, kserokopiarki.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Zamówienie obejmuje: 1) dostawê komputerów z zainstalowanym oprogramowaniem i akcesoriami, 2) dostawê sprzêtu audiowizualnego, 3) dostawê tablic interaktywnych z zainstalowanym oprogramowaniem, 4) zakup kserokopiarki..
2) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 30.20.00.00-1.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakoñczenie: 15.07.2014.
4) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.
INNE PRZETARGI Z Z£OTORYI
- Us³uga ubezpieczenia mienia i OC RPK sp. z o.o. w Z³otoryi
- Cyklostrada Dolno¶l±ska VIA Regia - trasa na terenie gmin Z³otoryja
- Dostawa sprzêtu medycznego: tor wizyjny 4K z funkcj± obrazowania fluorescencyjnego ICG i wyposa¿eniem laparoskopowym dla Szpitala Powiatowego (...) - PE£NA NAZWA POST. W INF. DODATKOWYCH.
- Zakup autobusu na potrzeby dowozu niepe³nosprawnych pracowników Zak³adu Aktywno¶ci Zawodowej w ¦wierzawie
- Przebudowa drogi gminnej na dz. nr 659, 662, obrêb Wilków
wiêcej: przetargi w Z³otoryi »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- "Dostawa pomocy dydaktycznych, zestawów edukacyjnych oraz narzêdzi, przeznaczonych na potrzeby prowadzenia zajêæ warsztatowych"
- Doposa¿enie pracowni w ramach realizacji projektu "Korfanty szkoli swoich zawodowców" - dla zawodu technik programista (nr FESL.06.03-IZ.01-0CAE/24-002), ...
- Doposa¿enie pracowni w ramach realizacji projektu "Korfanty szkoli swoich zawodowców" - dla zawodu technik informatyk (nr FESL.06.03-IZ.01-0CAE/24-002), ...
- ZMIANA SPOSOBU U¯YTKOWANIA CZʦCI BUDYNKU PO SZKOLE PODSTAWOWEJ NA POMIESZCZENIA ¯£OBKA GMINNEGO - WYPOSA¯ENIE
- Utworzenie Laboratorium Sztucznej Inteligencji w Diagnostyce Obrazowej przy Al. Armii Krajowej 13/15 w Czêstochowie wraz z dostaw± i instalacj± tomografu komputerowego w formule zaprojektuj i wybuduj
- Rozbudowa i przebudowa budynku remizy OSP w Przygradowie
wiêcej: Urz±dzenia komputerowe »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





