OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi Mysłowice: pełnienie funkcji pomocy technicznej w ramach projektu "Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach" Fundusz Spójności Projekt nr 2004/PL/16/C/PE/011 Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak.

I.1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o., do kontaktów: Bożena Wilczak, ul. Świerczyny 1, 41-400 Mysłowice, tel. 032 2236989, fax 032 2236989, e-mail: mpwik_myslowice@wp.pl. 2) Rodzaj zamawiającego: podmiot prawa publicznego.

II.1) Rodzaj zamówienia: usługi. Kategoria usług: 12. Zamawiający wyraża zgodę na publikację niniejszego ogłoszenia: 2) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 3) Nomenklatura 3.1) Wspólny Słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.00.00.00 - Usługi profesjonalne w zakresie architektury, inżynierii, budowy, prawa, księgowości oraz inne Kod CPV wg słownika 2008: 71.00.00.00 - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne 3.2) Inna nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 4) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: pełnienie funkcji pomocy technicznej w ramach projektu "Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach" Fundusz Spójności Projekt nr 2004/PL/16/C/PE/011. 5) Krótki opis: Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi: pełnienie przez wykonawcę funkcji pomocy technicznej dla zamówienia pn. "Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach", mającej na celu wsparcie JRP w realizacji usług polegających na wsparciu technicznym, organizacyjnym, prawnym oraz doradztwie finansowym. Wspólny Słownik Zamówień 74.00.00.00.9. Celem kontraktu jest sporządzenie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) dla przetargu nieograniczonego na roboty budowlane dla dwóch kontraktów wg YELLOW FIDIC: Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy Drugie wydanie angielsko-polskie, tłumaczenie pierwszego wydania, 1999 "Żółta książka", (dla urządzeń oraz projektowania i budowy), oraz wsparcie JRP w pełnieniu jej zadań w zakresie wdrożenia i zarządzania projektem zgodnie z postanowieniami Decyzji Komisji Europejskiej w sprawie przyznania pomocy oraz uregulowaniami polskich instytucji odpowiedzialnych za wdrożenie projektów Funduszu Spójności. Po zakończeniu realizacji przedmiotu zamówienia, JRP będzie zdolne do niezależnego i efektywnego prowadzenia i zakończenia Projektu, zgodnie ze wszystkimi wymaganymi procedurami. Realizacja kompleksowego programu inwestycyjnego będzie obejmować zakres: - gospodarki wodnej - renowację sieci wodociągowej w północnych dzielnicach miasta, - gospodarki ściekowej - uporządkowanie i rozdział kanalizacji ogólnospławnej w północnych dzielnicach miasta Mysłowice oraz budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenach dotychczas nieuzbrojonych (dzielnice południowe). Niniejsze zamówienie na usługę pod nazwą "Pomoc techniczna" dotyczy wyboru Wykonawcy w celu: - pomocy w formułowaniu struktury Jednostki Realizującej Projekt (JRP), - przeprowadzenia szkoleń dla pracowników JRP oraz innych wskazanych osób, zaangażowanych w Projekt, - przygotowania i uzgodnienia z Jednostką Pośredniczącą I i II szczebla (IPZ) kompletu dokumentacji przetargowych, (SIWZ w tym: program funkcjonalno-użytkowy, obejmujący między innymi opis zadania budowlanego, w którym podaje się przeznaczenie ukończonych robót budowlanych oraz stawiane im wymagania techniczne, ekonomiczne, architektoniczne, materiałowe i funkcjonalne), zgodnych z wytycznymi Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej dla wszystkich zadań przewidzianych do realizacji w ramach przedsięwzięcia finansowanego z Funduszu Spójności pn.: "Gospodarki wodno-ściekowej w Mysłowicach". Lista zadań inwestycyjnych została przedstawiona w tabeli poniżej: Nr Etapu / Działanie / Kontrakt I / Przebudowa kanałów w części północnej miasta, doprowadzających ścieki do oczyszczalni Radocha II, dzielnice Stare Miasto, budowa pompowni w dzielnicy Słupna i kolektora Słupna - PS / Kontrakt 3 II / Porządkowanie kanalizacji i rozdział, dzielnice Piasek, Janów, Bończyk, Ćmok, Brzęczkowice, Centrum. / Kontrakt 3 III / Renowacja sieci wodociągowej w północnej części Miasta Mysłowice / Kontrakt 3 IV / Porządkowanie kanalizacji i rozdział, dzielnice Brzezinka, budowa kanalizacji w dzielnicy Kosztowy / Kontrakt 4 V / Budowa kanalizacji, dzielnice Kosztowy, Krasowy / Kontrakt 4 VI / Porządkowanie kanalizacji i rozdział w dzielnicy Wesoła, budowa kanalizacji w dzielnicach: Stara Wesoła, Wesoła, Ławki / Kontrakt 4 VII / Budowa kanalizacji w dzielnicy Morgi / Kontrakt 4 VIII / Budowa kanalizacji w dzielnicy Dziećkowice / Kontrakt 4 Ww. zakres inwestycyjny zostanie wdrożony przy zastosowaniu dwóch kontraktów na roboty: 3 (etapy I-III) i 4 (etapy IV - VIII). JRP, działająca w strukturach MPWiK sp. z o.o. w Mysłowicach (Podmiot Odpowiedzialny za Realizację - POZR) będzie zarządzać zdefiniowanymi kontraktami. Dla Kontraktów 3 i 4 obowiązują warunki kontraktowe wg YELLOW FIDIC: Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy, Drugie wydanie angielsko-polskie, tłumaczenie pierwszego wydania, 1999 "Żółta książka" (dla urządzeń oraz projektowania i budowy). 6) Szacunkowa wartość całkowita (bez VAT): 139 785 euro

IV.1) Rodzaj procedury: przyśpieszona ograniczona. 1.1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena

V.1) Udzielenie i wartość zamówienia 1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia: Zamówienie nr: ZP/02/05 CITEC S.A., do kontaktów: Wojciech Beblo - V-ce Prezes Zarządu, Hanna Wieczorek - Prokurent, ul. Dulęby 5, 40-833 Katowice, tel. 032 3588888, fax 032 3588800, e-mail: office@citec.com.pl. 1.2) Informacja o wartości zamówienia lub o najtańszej i najdroższej ofercie branej pod uwagę (bez VAT): Cena: 87 220,69 Oferta z najniższą ceną: / oferta z najwyższą ceną: Waluta: PLN 2) Podwykonawstwo 2.1) Czy przewidywane jest powierzenie wykonania zamówienia podwykonawcom: Nie.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: ZP/02/05. 3) Data udzielenia zamówienia: 24.01.2006 4) Liczba otrzymanych ofert: 3 5) Czy zamówienie było ogłoszone w Dzienniku Urzędowym UE: 2005/S 243 - 240185 z dnia 17.12.2005 6) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, pełnienie funkcji pomocy technicznej w ramach projektu "Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach" Fundusz Spójności Projekt nr 2004/PL/16/C/PE/011. 7) Informacje dodatkowe: 8) Data wysłania ogłoszenia: 26.01.2006