OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU SEKTOROWYM - usługi Częstochowa: modernizacja układu turbogeneratora APT-12 nr 1 wraz z finansowaniem Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Zakład Elektroenergetyczny H.Cz. ELSEN sp. z o.o., do kontaktów: Jerzy Pasowski - w sprawach proceduralnych, ul. Kucelińska 22, 42-200 Częstochowa, tel. +48 34 3238726, fax +48 34 3710803, e-mail: poczta@elsen.pl, www.elsen.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: Zakład Elektroenergetyczny H.Cz. ELSEN sp. z o.o., Aleksander Mszyca - w sprawach technicznych, ul. Kucelińska 22, 42-200 Częstochowa, tel. +48 34 3237189, fax +48 34 3710803, e-mail: poczta@elsen.pl, www.elsen.pl. 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: Zakład Elektroenergetyczny H.Cz. ELSEN sp. z o.o., Jerzy Polis, Adam Szlenkier - w sprawach dokumentacji, ul. Kucelińska 22, 42-200 Częstochowa, tel. +48 34 3237889, fax +48 34 3710803, e-mail: poczta@elsen.pl, www.elsen.pl. 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Zakład Elektroenergetyczny H.Cz. ELSEN sp. z o.o., Renata Krawczyk, ul. Kucelińska 22, 42-200 Częstochowa, tel. +48 34 3710801, fax +48 34 3710802, e-mail: poczta@elsen.pl, www.elsen.pl.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 01. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: modernizacja układu turbogeneratora APT-12 nr 1 wraz z finansowaniem. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia są usługi i dostawy wraz z finansowaniem w n/w zakresie: a) Rewitalizacja turbogeneratora APT-12 w zakresie: - układu przepływowego turbiny, - układu regulacji i zabezpieczeń oraz AKPiA turbozespołu - instalacji przyturbinowych, - układu elektrycznego generatora, - przeprowadzenie badań zespołów i elementów oraz wykonanie niezbędnej dokumentacji odtworzeniowej lub nowych projektów technicznych, b) Modernizacja chłodni kominowej cylindrycznej Q=3000m3/h w zakresie: - naprawa i zabezpieczenie przed oddziaływaniami zewnętrznymi komina i konstrukcji wsporczej, - dobór i zabudowa urządzeń wewnętrznych chłodni, - wykonanie rurociągów wody chłodzącej ze skraplacza turbiny c) Opracowanie i przekazanie dokumentacji powykonawczej wraz z oprogramowaniem oraz instrukcji eksploatacyjnych; przeszkolenie personelu w zakresie obsługi; przeprowadzenie rozruchu urządzeń. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Zakład Elektroenergetyczny H.Cz. ELSEN Sp. z o.o. w Częstochowie. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 50.53.00.00 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn Kod CPV wg słownika 2008: 50.53.00.00 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji maszyn Oryginalny kod CPV: 50.73.00.00 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących Kod CPV wg słownika 2008: 50.73.00.00 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 1.11) Odstąpienie od obowiązku stosowania specyfikacji europejskich: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Modernizacja układu turbogeneratora upustowo-kondensacyjnego APT-12 nr 1 wraz z finansowaniem. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesiącach: 9;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: 50 000.00 PLN. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Zadanie finansowane przez wykonawcę. Spłata po zakończeniu realizacji zadania w równych, miesięcznych ratach, zgodnie z warunkami umowy. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy, lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: 1) W przetargu mogą wziąć udział Oferenci, którzy: a) Spełniają wymagania opisane w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych, b) Nie podlegają wykluczeniu z ubiegania się o zamówienie na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych, c) Złożą w terminie wniosek o dopuszczenie do udziału w negocjacjach wraz z wymaganymi oświadczeniami i dokumentami potwierdzającymi spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający dokona oceny spełnienia w/w warunków zgodnie z formułą: spełnia / nie spełnia. Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania, jeżeli chociaż jeden z ww. warunków nie zostanie spełniony. W przypadku gdy liczba Wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu będzie większa niż 20, Zamawiajacy zaprosi dwudziestu Wykonawców, którzy w okresie ostatnich trzech lat wykonali odpowiadające swoim rodzajem lub podobne do określonych usług o największej wartości. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: 1) W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Oferent powinien złożyć następujące oświadczenie, że: a) Jest uprawniony do występowania w obrocie prawnym, zgodnie z wymaganiami ustawowymi, b) Posiada uprawnienia niezbędne do wykonywania określonych prac lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, c) Dysponuje niezbędną wiedzą i doświadczeniem w zakresie wymaganym do realizacji zamówienia, a także potencjałem technicznym oraz pracownikami zdolnymi do wykonania zamówienia, d) Znajduje się w sytuacji finansowej i ekonomicznej zapewniającej wykonanie zamówienia, e) Nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy, 2) Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków, 3) Zaświadczenia właściwego urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych potwierdzające odpowiednio, że Oferent nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał zgodę na zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu podatkowego - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków, 4) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków, 5) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków, 6) W przypadku, gdy wykonawcy wspólnie ubiegaja się o udzielenie zamówienia - dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie 7) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punkcie III.2.1.1 ppkt. 2, 3, 5, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; c) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. 8) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie III.2.1.1 ppkt. 2, 3, 4, 5, Wykonawca zastępuje je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: W celu potwierdzenia, że wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia Oferent powinien złożyc następujące dokumenty: 1) Sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu albo w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, inne dokumenty określające obroty, zysk oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres 2) Polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że dostawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej niezbędnej dla realizacji przedmiotu zamówienia,. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny powinien przedstawić nastepujące dokumenty: 1) Wykaz zrealizowanych w okresie ostatnich trzech lat (lub w okresie prowadzenia działalności, jeżeli trwa krócej niż wymienione lata) usług w poszczególnych branżach związanych z przedmiotem zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie. 2.1.4) Inne informacje: 1) Dokumenty wymienione powyżej należy dołączyć do wniosku w formie oryginału lub kserokopii zawierającej klauzulę za zgodność z oryginałem i podpisanej przez Wykonawcę zgodnie z reprezentacja. 2) Dokumenty należy przedłożyć w języku polskim. 3) Wymagania dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 4) W przypadku kiedy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia wymaga się, aby każdy z Wykonawców odpowiednio złożył wymagane dokumenty opisane w punkcie III.2.1.1. z wyłączeniem pkt. III.2.1.1 ppkt 6. Dokument opisany w punkcie III.2.1.1 ppkt 6 powinien być złożony w imieniu wszystkich Wykonawców występujących wspólnie. 5) Wniosek o udział w postępowaniu w trybie negocjacji z ogłoszeniem, oświadczenia i informacje Wykonawcy, w formie pisemnej, podpisane zgodnie z reprezentacją, wraz z wymaganymi dokumentami należy złożyć w kopercie opisanej następująco: Negocjacje z ogłoszeniem - Modernizacja układu turbogeneratora upustowo - kondensacyjnego APT 12 nr 1 wraz z finansowaniem 6) Wszystkie zapisane strony powinny być parafowane przez osoby podpisujące wniosek i ponumerowane numerami stron. 7) Wnioski złożone po terminie nie zostaną rozpatrzone. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: negocjacje z uprzednim ogłoszeniem. 1.1) Wcześniejsze ogłoszenia dotyczące tego samego zamówienia 1.1.1) Okresowe ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 2005/S 50 - 48472 z dnia 11.03.2005 1.1.2) Inne wcześniejsze ogłoszenie: 1.4) Liczba przedsiębiorców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert: minimum: 5; maximum: 20. 2) Kryteria oceny ofert: Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem: cena - 65% warunki spłaty - 20% gwarancje - 10% okres realizacji - 5% Kolejność według znaczenia: Tak. Kryteria określone tak jak w dokumentach zamówienia: Nie. 3) Informacje o charakterze administracyjnym 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: ZPS/03/NO/05. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: cena - EUR. Warunki i sposób płatności: Warunki i sposób płatności SIWZ zostanie przesłana nieodpłatnie wraz z zaproszeniem do negocjacji. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału: 09.12.2005 godzina 12:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 09.12.2005. 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: , Zakład Elektroenergetyczny H. Cz. ELSEN ul. Kucelińska 22, 42-200 Częstochowa, Sala konferencyjna (I piętro, pokój 203).

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: 5) Data wysłania ogłoszenia: 24.11.2005.