OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi Tarnów: pełnienie roli inżyniera dla projektu: Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Tarnowie w ramach projektu Funduszu Spójności 2003/PL/16/P/PE/045 Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak.

I.1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Tarnowskie Wodociągi Sp. z o.o., do kontaktów: Tadeusz Rzepecki, ul. Narutowicza 37, 33-100 Tarnów, woj. małopolskie, tel. +48 14 621 11 11, fax +48 14 623 54 00, e-mail: biuro@tw.tarnow.pl, www.tw.tarnow.pl. 2) Rodzaj zamawiającego: szczebel regionalny / lokalny.

II.1) Rodzaj zamówienia: usługi. Kategoria usług: 12. Zamawiający wyraża zgodę na publikację niniejszego ogłoszenia: 2) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 3) Nomenklatura 3.1) Wspólny Słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.26.20.00 - Usługi nadzoru budowlanego Kod CPV wg słownika 2008: 71.52.00.00 - Usługi nadzoru budowlanego Oryginalny kod CPV: 74.26.21.00 - Usługi nadzorowania placu budowy Kod CPV wg słownika 2008: 71.52.10.00 - Usługi nadzorowania placu budowy Oryginalny kod CPV: 74.26.30.00 - Doradcze usługi budowlane Kod CPV wg słownika 2008: 71.53.00.00 - Doradcze usługi budowlane Oryginalny kod CPV: 74.26.40.00 - Usługi zarządzania budową Kod CPV wg słownika 2008: 71.54.00.00 - Usługi zarządzania budową Oryginalny kod CPV: 74.26.41.00 - Usługi zarządzania projektem budowlanym Kod CPV wg słownika 2008: 71.54.10.00 - Usługi zarządzania projektem budowlanym 3.2) Inna nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 4) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: pełnienie roli inżyniera dla projektu: Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Tarnowie w ramach projektu Funduszu Spójności 2003/PL/16/P/PE/045. 5) Krótki opis: - kontrakt 01, numer zadania: 2003/PL/16/P/PE/045-01: "Modernizacja SUW Zbylitowska Góra" realizowane według warunków kontraktowych FIDIC dla robót projektowanych przez wykonawcę (żółta książka); - kontrakt 02, numer zadania: 2003/PL/16/P/PE/045-02: "Budowa Systemu Gospodarki Osadami Ściekowymi" realizowane według warunków kontraktowych FIDIC dla robót projektowanych przez wykonawcę (żółta książka); - kontrakt 03, numer zadania: 2003/PL/16/P/PE/045-03: "Budowa kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Skrzyszów i Tarnów oraz kolektora "P" i "F" wraz z kanalizacją na terenie dzielnicy Klikowa" realizowane według warunków kontraktowych FIDIC dla robót projektowanych przez zamawiającego (czerowna książka); - kontrakt 04, numer zadania: 2003/PL/16/P/PE/045-04: "Budowa kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Miasto Tarnów (dzielnica Zabłocie, Świerczków, Strusina, osiedle Koszyce, Czerwona, ul. Heleny Marusarz, Górska i Szczytowa) oraz modernizacja rurociągów magistralnych" realizowane według warunków kontraktowych FIDIC dla robót projektowanych przez wykonawcę (żółta książka). 6) Szacunkowa wartość całkowita (bez VAT): 927 956,00 euro

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena

V.1) Udzielenie i wartość zamówienia 1.1) Nazwa i adres dostawcy, wykonawcy lub usługodawcy, któremu udzielono zamówienia: Zamówienie nr: 1 2003/PL/16/P/PE/045-05 Konsorcjum: 1. Partner nr 1 - Pełnomocnik - Citec S.A., 2. Partner nr 2 - WS Atkins Polska Sp. z o.o., do kontaktów: Leszek Lis, 1. ul. Dulęby 5, 40-833 Katowice, 2. ul. Nowogrodzka 11, 00-513 Warszawa, tel. 032 358 88 88, fax 032 358 88 00, e-mail: l.lis@citec.com.pl, www.citec.com.pl. 1.2) Informacja o wartości zamówienia lub o najtańszej i najdroższej ofercie branej pod uwagę (bez VAT): Cena: 891 332 Oferta z najniższą ceną: 891 332 / oferta z najwyższą ceną: 891 332 Waluta: Euro 2) Podwykonawstwo 2.1) Czy przewidywane jest powierzenie wykonania zamówienia podwykonawcom: Nie.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 2003/PL/16/P/PE/045-05. 3) Data udzielenia zamówienia: 14.11.2005 4) Liczba otrzymanych ofert: 1 5) Czy zamówienie było ogłoszone w Dzienniku Urzędowym UE: 2005/S 124 - 122748 z dnia 30.06.2005 6) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Projekt Fundusz Spójności 2003/PL/16/P/PE/045. 7) Informacje dodatkowe: 8) Data wysłania ogłoszenia: 21.11.2005