OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy Opole: zakup i dostawa materiałów opatrunkowych Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Szpital Wojewódzki w Opolu, do kontaktów: Iwona Bem tel 077 4433114, ul. Kośnego 53, 45-372 Opole, woj. opolskie, tel. 077 4433121, fax 077 4433021, e-mail: swzp@pro.onet.pl. Adresy internetowe Ogólny adres internetowy zamawiającego (URL): www.szpital.opole.pl Adres profilu nabywcy (URL): Adres internetowy, pod którym dostępne są informacje dot. dynamicznego systemu zakupów (URL): Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej; Zdrowie. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Tak.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: zakup i dostawa materiałów opatrunkowych. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: dostawy, kupno. Główne miejsce realizacji dostawy : Apteka Szpitala Wojewódzkiego w Opolu, ul. Katowicka 64. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Czas trwania umowy ramowej: Wartość umowy ramowej: Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone: 1.5) Określenie przedmiotu zamówienia: Zakup i dostawa materiałów opatrunkowych dla potrzeb Szpitala Wojewódzkiego w Opolu oraz Opolskiego Centrum Onkologii w Opolu. 1.6) Informacja o oświadczeniach i dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego: Dla wyrobów medycznych dokumenty dopuszczające do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, dla produktów nie będącymi wyrobami medycznymi inne dokumenty dopuszczające na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Wszystkie dokumenty w językach obcych należy przedstawić przetłumaczone przez przysięgłego tłumacza. 1.7) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 33.14.11.10 - Opatrunki Kod CPV wg słownika 2008: 33.14.11.10 - Opatrunki 1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Tak. 1.9) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia Całkowita wielkość lub zakres: Przedmiot zamówienia został podzielony na 33 zadania. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Wymagany; data zakończenia: 31.12.2007

III.1) Warunki dotyczące zamówienia Informacja na temat wadium: Zadanie nr 1 - 450,00 zł. Zadanie nr 2 - 2100,00 zł. Zadanie nr 3 - 600,00 zł. Zadanie nr 4 - 1900,00 zł. Zadanie nr 5 - 130,00 zł. Zadanie nr 6 - 1000,00 zł. Zadanie nr 7 - 1000,00 zł. Zadanie nr 8 - 1800,00 zł. Zadanie nr 9 - 1600,00 zł. Zadanie nr 10 - 600,00 zł. Zadanie nr 11 - 300,00 zł. Zadanie nr 12 - 400,00 zł. Zadanie nr 13 - 200,00 zł. Zadanie nr 14 - 5,00 zł. Zadanie nr 15 - 90,00 zł. Zadanie nr 16 - 60,00 zł. Zadanie nr 17 - 40,00 zł. Zadanie nr 18 - 500,00 zł. Zadanie nr 19 - 800,00 zł. Zadanie nr 20 - 270,00 zł. Zadanie nr 21 - 25,00 zł. Zadanie nr 22 - 150,00 zł. Zadanie nr 23 - 5,00 zł. Zadanie nr 24 - 70,00 zł. Zadanie nr 25 - 70,00 zł. Zadanie nr 26 - 140,00 zł. Zadanie nr 27 - 90,00 zł. Zadanie nr 28 - 20,00 zł. Zadanie nr 29 - 60,00 zł. Zadanie nr 30 - 130,00 zł. Zadanie nr 31 - 110,00 zł. Zadanie nr 32 - 250,00 zł. Zadanie nr 33 - 90,00 zł. 2) Warunki udziału Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on wymagania ekonomiczne, finansowe i techniczne Opis warunków udziału w postępowaniu: 1. Wykonawca ma posiadać uprawnienia do wykonywania działalności w zakresie zamówienia oraz nie podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Wykonawca ma posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: Warunki oceniane będą na zasadzie spełnia/ nie spełnia. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. - Oświadczenie oferenta, że nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych - Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. - Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. - Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. - Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 2.- Wykaz min 3 wykonanych dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie,o podobnym zakresie i wartości co przedmiot zamówienia z dołączonymi referencjami potwierdzającymi, że dostawy te zostały wykonane należycie. - Koncesję na podjęcie działalności gospodarczej w zakresie objętym zamówieniem.

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu: 2) Kryteria oceny ofert 2.1) Kryteria oceny ofert: Cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie: 1. Cena 95 2. Gwarancja stałości cen 5 2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Określenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.szpital.opole.pl - specyfikacja bezpłatna. Opłata: 15 Waluta PLN. Warunki i sposób płatności: Gotówką lub przelewem na konto Szpitala - w przypadku odbioru specyfikacji osobiście lub wysłania jej pocztą. 3.2) Opis potrzeb i wymagań umożliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu: 3.3) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 12.12.2006 godzina 11:00. 3.4) Języki, w których można sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty: polski. 3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). 3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert: 12.12.2006, godzina 11:05, Sala Konferencyjna Budynku Dyrekcji Szpitala Wojewódzkiego w Opolu, ul. Kośnego 53.

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie. 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 28.11.2006. ZAŁĄCZNIK B - INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA CZĘŚĆ Nr: 1 Nazwa: Gazy bawełniane. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 5 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 2 Nazwa: Gaza, lignina, opaski, siatki, wata i włóknina. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 17 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 3 Nazwa: Opaski i podkłady gipsowe. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 6 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 4 Nazwa: Opaski gipsowe. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 5 Nazwa: Bandaże uciskowe. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 6 Nazwa: Kompresy gazowe niejałowe. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 4 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 7 Nazwa: Kompresy gazowe. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 8 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 8 Nazwa: Kompresy gazowe, serwety, setony jałowe. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 10 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 9 Nazwa: Pakiety kompresów jałowych. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 5 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w poz.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 10 Nazwa: Zestawy z serwetami, tupfery i zestawy do cewnikowania. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 4 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: Jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 11 Nazwa: Przylepce i opatrunki. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 9 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 12 Nazwa: Plastry dla dializ. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 1 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 13 Nazwa: Spongostany. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 14 Nazwa: Spongostany. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 15 Nazwa: Gaziki nasączone spirytusem. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 1 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 16 Nazwa: Kompresy z gazy celulozowej. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 17 Nazwa: Opatrunek włókninowy. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 1 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 18 Nazwa: Siatki do naprawy przepuklin. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 19 Nazwa: Opatrunki i preparaty do odleżyn. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 14 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 20 Nazwa: Preparaty do oczyszczania skóry. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 5 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 21 Nazwa: Opatrunek z folii poliuretanowej. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 3 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 22 Nazwa: Opatrunek hydrożelowy. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 23 Nazwa: Kompres maściowy. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 3 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 24 Nazwa: Opatrunek z pianki poliuretanowej. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 25 Nazwa: Opatrunek z pianki poliuretanowej. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 26 Nazwa: Opatrunek z pianki poliuretanowej. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 27 Nazwa: Opatrunek hydrokoloidowy. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 3 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 28 Nazwa: Opatrunek z Alginianów wapnia. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 29 Nazwa: Opatrunek z srebrem. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jakw w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 30 Nazwa: Opatrunek do aktywnego oczyszczania. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 3 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 31 Nazwa: Opatrunek do aktywnego oczyszczania. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 4 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 32 Nazwa: Siatki, kompresy i taśmy absorbcyjne. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 4 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w pkt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: CZĘŚĆ Nr: 33 Nazwa: Ampułkostrzykawki. 1) Krótki opis: Zadanie składa się z 2 pozycji. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.14.11.10. 3) Wielkość lub zakres: jak w okt.1. 4) Czas trwania lub termin wykonania: Wymagany; Zakończenie: 31.12.2007 5) Kryteria oceny ofert: 6) Informacje dodatkowe: