OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Piaseczno: nadzór nad realizacją projektu "Program gospodarki wodno-ściekowej w Piasecznie" Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Gmina Piaseczno, do kontaktów: Maciej Ciechomski, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno, tel. 022 7017663, fax 022 7017692, e-mail: jrpl@gmina-piaseczno.pl, www.gmina-piaseczno.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: taki jak w pkt. I.1). 5) Rodzaj zamawiającego: szczebel regionalny / lokalny.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 12. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: nadzór nad realizacją projektu "Program gospodarki wodno-ściekowej w Piasecznie". 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji Inżyniera dla potrzeb niżej wymienionych czterech kontraktów na roboty budowlane realizowanych według "WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA BUDOWY dla robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86,CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004" oraz pełnienie funkcji "Inspektora Nadzoru Inwestorskiego" zgodnie z polskim Prawem Budowlanym i "koordynatora czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego" zgodnie z przepisami polskiego prawa i postanowieniami odpowiednich pozwoleń na prowadzenie budowy w ramach Projektu: "Program gospodarki wodno-ściekowej w Piasecznie". Kontrakt nr 1 Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Piasecznie Kontrakt nr 2 Budowa kanalizacji sanitarnej dla osiedla Orężna - Etap III Budowa kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Żabieniec, Siedliska I etap Kontrakt nr 3 Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zalesie Dolne Etap II/2, Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zalesie Dolne Etap IV. Kontrakt nr 4 Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Wólce Kozodawskiej, Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Józefosław i Julianów wraz z budową odcinka kolektora grawitacyjnego i kanału deszczowego dla miasta Piaseczna, Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Chylice, Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Zalesie Górne Etap VI i VIa, Budowa kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Żabieniec, Jastrzębie II etap, Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Jesówka Modernizacja pompowni "Raszyńska", Budowa magistrali wodociągowej na odcinku od ul. Energetycznej przez Mleczarską, Powstańców Warszawy do ul. Tukanów. Projekt obejmuje budowę około 130 km sieci kanalizacyjnej, 3 527 przyłączy, rozbudowę i przebudowę oczyszczalni ścieków z 10 tys. m3/d do 20 tys. m3/d oraz rozbudowę drugiej oczyszczalni ścieków z 1,4 tys. m3/d do 2,8 tys. m3/d. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Polska -1.0.0, województwo mazowieckie -2.14, powiat piaseczyński -3.14.20.18, gmina Piaseczno 5.14.20.18.04.3. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.31.31.30 - Usługi technicznego nadzoru budowlanego Kod CPV wg słownika 2008: 71.63.13.00 - Usługi technicznego nadzoru budowlanego 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Powyżej 130 tys. EUR. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: Nie dotyczy. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesiącach: 47;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium w wysokości 100 000 PLN Wysokość zabezpieczenia należytego wykonania zamówienia ustala się na 10% wartości ceny całkowitej podanej w ofercie. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Umowa ryczałtowa rozliczana raz na kwartał. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: Grupa wykonawców, której udzielono zamówienia powinna zawiązać konsorcjum w drodze umowy cywilnej. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: Wykonawcy ubiegający się o zamówienie muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu: W przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie warunek ten musi spełniać każdy z wykonawców. 1) posiadać uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia posiadać. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty: a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich). 2) nie podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177 z późn. zm). W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich): a) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 u.p.z.p., b) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., c) zaświadczenia właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, aktualne wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 3) posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponować osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie): a) posiadać przeciętne średnioroczne zatrudnienie w okresie każdego z ostatnich trzech lat od daty publikacji niniejszego zamówienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, co najmniej 10 inżynierów, w tym co najmniej 5 związanych z instalacjami wodociągowo-kanalizacyjnymi oraz w branży budowlanej, elektrycznej i drogowej. W celu potwierdzenia spełnienia powyższego warunku Wykonawcy przedstawią stosowne dokumenty potwierdzające ich spełnienie zgodnie z załącznikiem nr 5 do IDW. b) wskazać do wykonania niniejszego zamówienia następujące osoby wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności: Zapewni Personel Kluczowy: - Kierownika Nadzoru z uprawnieniami budowlanymi w specjalności budownictwo lub inżynieria sanitarna 1 osoba: mająca co najmniej 10 lat doświadczenia zawodowego w tym co najmniej 5 lat doświadczenia w wykonywaniu podobnych robót., Przez roboty podobne, o których mowa w poprzednim zdaniu należy rozumieć co najmniej 3 budowy zakończone, o charakterze zbliżonym lub podobnym do zakresu robót objętych projektem o wartości nie mniejszej niż 4 000 000 PLN1* (bez podatku od towarów i usług netto) każda, w tym 1 prowadzona zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC; wykształcenie wyższe o specjalności budownictwo lub inżynieria sanitarna. - Inspektora Nadzoru z uprawnieniami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych 4 osoby mające co najmniej 8 lat doświadczenia zawodowego w tym co najmniej 4 lata doświadczenia w wykonywaniu podobnych robót. Posiadać doświadczenie w wykonawstwie robót lub nadzorze, na co najmniej 3 budowach o charakterze zbliżonym lub podobnym do zakresu robót objętych projektem o wartości nie mniejszej niż 4 000 000 PLN* (bez podatku od towarów i usług netto) każda, w tym 1 prowadzona zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC; wykształcenie wyższe o specjalności budownictwo lub inżynieria sanitarna, - Inspektora Nadzoru z uprawnieniami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej 2 osoby: inżynierów budownictwa mających co najmniej 8 lat doświadczenia zawodowego, w tym co najmniej 4 lata doświadczenia w wykonywaniu podobnych robót, posiadać doświadczenie w wykonawstwie robót lub nadzorze, na co najmniej 3 budowach o charakterze zbliżonym lub podobnym do zakresu robót objętych projektem o wartości nie mniejszej niż 4 000 000 PLN* (bez podatku od towarów i usług netto) każda, w tym 1 prowadzona zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC; wykształcenie wyższe techniczne o specjalności konstrukcje budowlane - Inspektora Nadzoru z uprawnieniami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci instalacji, urządzeń elektrycznych elektroenergetycznych 2 osoby; inżynierów instalacji elektrycznych mających co najmniej 8 lat doświadczenia zawodowego w tym co najmniej 4 lat doświadczenia, posiadać doświadczenie w wykonawstwie robót lub nadzorze, na co najmniej 3 budowach o charakterze zbliżonym lub podobnym do zakresu robót objętych projektem o wartości nie mniejszej niż 4 000 000 PLN* (bez podatku od towarów i usług netto) każda, w tym 1 prowadzona zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC; wykształcenie wyższe techniczne o specjalności instalacje elektryczne. - Specjalista ds. rozliczeń finansowych 1 osoba. - powinien posiadać doświadczenie w rozliczeniach robót budowlanych, co najmniej 3 budów o charakterze zbliżonym lub podobnym do zakresu robót objętych projektem o wartości nie mniejszej niż 4000 000 PLN* (bez podatku od towarów i usług netto) każda, w tym 1 budowa prowadzona zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC lub kredytów Banku Światowego, mająca co najmniej 8 lat doświadczenia zawodowego, w tym co najmniej 4 lata doświadczenia w wykonywaniu podobnych prac. Wykształcenie wyższe ekonomiczne o specjalności finanse lub rachunkowość Zapewni Personel Wspierający: - Inspektor w specjalności instalacyjnej z uprawnieniami budowlanymi 2 osoby: Inżynierów budownictwa lub inżynierii sanitarnej mających co najmniej 6 lat doświadczenia zawodowego i co najmniej 3 lata doświadczenia w wykonywaniu podobnych robót. Wykształcenie wyższe o specjalności budownictwo lub inżynieria sanitarna - Inspektor w specjalności drogowej z uprawnieniami budowlanymi - 1 osoba. Inżynier mający co najmniej 4 lata doświadczenia zawodowego w tym co najmniej 2 lata doświadczenia w wykonywaniu podobnych robót. Wykształcenie wyższe o specjalności budownictwo drogowe. - Specjalista ds. automatyki w specjalności Systemy elektryczne i automatyka kontrolno-pomiarowa - 2 osoby mające co najmniej 6 lat doświadczenia zawodowego w tym najmniej 3 lata doświadczenia w wykonywaniu podobnych robót. Wykształcenie wyższe techniczne o specjalności systemy elektryczne i automatyka kontrolno-pomiarowa. - Geodeta 1 osoba mająca co najmniej 8 lat doświadczenia zawodowego w tym co najmniej 4 lata doświadczenia w wykonywaniu podobnych robót posiadający uprawnienia geodezyjne w pełnym zakresie. Wykształcenie wyższe geodezyjne lub jego odpowiednik, o specjalności geodezja. - Specjalista ds. informatyki- 1 osoba mająca co najmniej 4 lata doświadczenia zawodowego w tym co najmniej 2 lata doświadczenia w wykonywaniu podobnych prac. Wykształcenie średnie o specjalności informatyka lub informatyka i zarządzanie. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć: wykaz osób sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do IDW oraz załączyć życiorysy osób proponowanych dla każdego z ww. stanowisk sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do niniejszej IDW. c) w okresie ostatnich trzech lat (licząc od dnia ukazania się ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie co najmniej: - wykazać potwierdzenie wykonania przez wykonawców w okresie ostatnich trzech lat, 3 usług podobnych (odpowiadających swoim rodzajem i wartością) do niniejszego zamówienia. Jeżeli okres prowadzenia prac jest krótszy od wskazanego w poprzednim zdaniu należy wskazać prace za ten okres. Przez usługę podobną lub zbliżoną należy rozumieć zamówienie spełniające łącznie następujące warunki: - o wartości co najmniej 4 mln PLN* (bez podatku od towarów i usług netto) każda, w tym 1 prowadzona zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC - nadzorowany kontrakt dotyczył realizacji inwestycji w sektorze wodno ściekowym (tj. przebudowa lub budowa oczyszczalni ścieków, budowa SUW, budowa systemów kanalizacji sanitarnej, deszczowej; budowa sieci wodociągowej), w tym doświadczenie to obejmuje nadzory w zakresie systemów kanalizacji ścieków, kanalizacji deszczowej, wodociągów, oraz co najmniej jedną oczyszczalnię ścieków (nadzór nad budową lub przebudową). W celu potwierdzenia spełnienia tego warunku Wykonawca przedstawi wykaz wykonanych prac sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do IDW 4) znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa): a) Wykonawca osiągnął w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych, roczne obroty na poziomie minimum 3 000 000,00 PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) zobowiązani są przedłożyć sprawozdania finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu, a w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty, zysk oraz zobowiązania i należności - za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres, Informacje, o których mowa powyżej muszą być również przedstawione w formie streszczenia, sporządzonego na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do IDW; b) posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej 800 000,00 PLN lub posiadać zdolność kredytową w wysokości co najmniej 800 000,00 PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) zobowiązani są przedłożyć informację z banku, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają podstawowy rachunek bankowy, potwierdzające posiadanie przez Wykonawców łącznie środków finansowych lub posiadanie przez Wykonawców łącznie zdolności kredytowej w wymaganej wysokości, c) posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000,00 PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawca musi złożyć polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej. - Jeżeli kwoty w dokumentach wymienionych wyżej podane będą w innej walucie niż PLN, Zamawiający w celu sprawdzenia spełnienia warunków przez Wykonawcę dokona ich przeliczenia na PLN według kursu NBP na dzień, w którym ukazało się ogłoszenie o przetargu w Dzienniku Urzędowym UE. 5) Złożyć oświadczenie, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszych IDW, o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Stosownie do treści § 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. (Dz. U. Nr 71, poz. 646) w sprawie rodzaju dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy: 1) jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. III.2.1), składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; c) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 2) jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. III.2.1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano już kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcześniejsze publikacje dotyczące tego samego zamówienia 1.3.1) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.3.2) Inne wcześniejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 2004/PL/16/C/PE/014-7/05. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostępne do 16.12.2005, cena - 25 PLN. Warunki i sposób płatności: zakup bezpośrednio w siedzibie zamawiającego lub za zaliczeniem pocztowym. 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 16.12.2005 godzina 10:00. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: Sesja otwarta. 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 16.12.2005, godzina 10:15, Urząd Miasta i Gminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno, sala konferencyjna.

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Fundusz Spójności Numer projektu 2004/ PL/16/C/PE/014. 4) Informacje dodatkowe: Okres trwania zamówienia 47 miesięcy od daty podpisania umowy. Okres realizacji projektu jest liczony od daty rozpoczęcia , która będzie miała miejsce w ciągu 3 miesięcy od daty zawarcia umowy i zostanie wyznaczona poleceniem Kierownika Projektu najpóźniej na 7 dni przed tą datą. 5) Data wysłania ogłoszenia: