OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane Łódź: zaprojektowanie i wykonanie modernizacji: A. płyty głównej boiska piłkarskiego przy Al. Unii Lubelskiej 2 w Łodzi; B. płyty głównej boiska piłkarskiego przy Al. J. Piłsudskiego 138 w Łodzi Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Urząd Miasta Łodzi Wydział Sportu, do kontaktów: Witold Nykiel, ul. ks. Skorupki 21, 90-532 Łódź, woj. łódzkie, tel. 042 6367188, 6384830, fax 042 6384878, e-mail: b.rogalska@uml.lodz.pl; w.nykiel@uml.lodz.pl. Adresy internetowe Ogólny adres internetowy zamawiającego (URL): www.uml.lodz.pl Adres profilu nabywcy (URL): Adres internetowy, pod którym dostępne są informacje dot. dynamicznego systemu zakupów (URL): Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Administracja samorządowa; Inne:sport. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Nie.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: zaprojektowanie i wykonanie modernizacji: A. płyty głównej boiska piłkarskiego przy Al. Unii Lubelskiej 2 w Łodzi; B. płyty głównej boiska piłkarskiego przy Al. J. Piłsudskiego 138 w Łodzi. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: roboty budowlane, zaprojektowanie i wykonanie. Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Łódź, Al.Unii Lubelskiej 2 Łódź, Al. J. Piłsudskiego 138/144. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Czas trwania umowy ramowej: Wartość umowy ramowej: Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone: 1.5) Określenie przedmiotu zamówienia: Zaprojektowanie i wykonanie modernizacji: A. Płyty głównej boiska piłkarskiego przy Al. Unii Lubelskiej 2 w Łodzi B. Płyty głównej boiska piłkarskiego przy Al. J. Piłsudskiego 138 w Łodzi Szczegółowy Zakres Przedmiotu Zamówienia: 1. Modernizacja płyt głównych boisk piłkarskich obejmuje: a) system drenażowy, b) warstwy podbudowy płyty boiska, c) warstwy konstrukcyjne płyty boiska, d) system podgrzewania płyty boiska, e) nawierzchnię z trawy naturalnej, g) automatyczny system nawadniania, h)odprowadzenie wody deszczowej, i)zutylizowanie niewykorzystanego urobku z wykopów ziemnych oraz gruz, żwir itp., j)usunięcie kolizji z istniejącymi instalacjami, k)pielęgnację nawierzchni trawiastej w okresie pierwszego roku eksploatacji, l)bezpłatny serwis instalacji podgrzewania boiska w okresie 2 lat m)nadzór i doradztwo w zakresie obsługi systemów oraz pielęgnacji nawierzchni trawiastej, n)warunki gwarancyjne i pogwarancyjne. Wymiary płyt boisk piłkarskich: Stadion przy Al.Unii Lubelskiej 2 ( 105 x 68 ) m Stadion przy Al.J.Piłsudskiego 138 (105 x 68 ) m Łączne wymiary modernizacji płyty każdego boiska powinny uwzględniać m.in. dwumetrową strefę autową oraz bramkową zgodnie z przepisami PZPN, UEFA. Boiska piłkarskie po przeprowadzonej renowacji muszą spełniać wytyczne PZPN, UEFA 1.6) Informacja o oświadczeniach i dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego: Kserokopie aprobat, certyfikatów lub deklaracji zgodności z normami zgodne z uwarunkowaniami wynikającymi z przepisów prawa budowlanego, wymagań określonych w SIWZ - wykonawca przedłoży na czas odbioru przedmiotu zamówienia 1.7) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.21.22.21 - Roboty budowlane w zakresie budowy boisk sportowych Kod CPV wg słownika 2008: 45.21.22.21 - Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych Oryginalny kod CPV: 74.23.20.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania Kod CPV wg słownika 2008: 71.32.00.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie. 1.9) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia Całkowita wielkość lub zakres: powyżej 60.000 euro, poniżej 5.278.000 euro 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Wymagany; okres w miesiącach: 2

III.1) Warunki dotyczące zamówienia Informacja na temat wadium: 50.000 PLN 2) Warunki udziału Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on wymagania ekonomiczne, finansowe i techniczne Opis warunków udziału w postępowaniu: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, tj.: 1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: a) w zakresie doświadczenia wykonali w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie jako wykonawca robót budowlanych roboty budowlane odpowiadające rodzajem robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, tj: wykonali co najmniej dwa boiska piłkarskie spełniające wymogi PZPN lub UEFA, o nawierzchni z trawy naturalnej z drenażem, systemem nawadniającym i podgrzewaną murawą, w tym co najmniej jedną w systemie ogrzewania elektrycznego b) w zakresie dysponowania osobami: 1/ kierownika budowy z uprawnieniami w branży konstrukcyjno-budowlanej , 2/ koordynatora budowy uprawnionego do składania oświadczeń woli, 3/ kierownika robót elektrycznych z uprawnieniami w branży elektrycznej 4/ kierownika robót instalacyjnych z uprawnieniami w branży instalacji wod-kan. 3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i ust 2 ustawy Pzp, Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: Ocena spełnienia warunków wymaganych od wykonawców zostanie dokonana wg formuły \spełnia - nie spełnia\ wyłącznie w oparciu o oświadczenia i dokumenty załączone do oferty. Doświadczenia podwykonawców oraz ich zasoby nie będą brane pod uwagę przy określaniu czy wykonawca spełnia warunki udziału. Przy ocenie spełnienia warunków udziału wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum) wielkości stanowiące o spełnieniu warunków będą zsumowane Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Pzp wykonawca składa wraz z ofertą następujące dokumenty i oświadczenia: 1) oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków wynikających z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp oraz o niepodleganiu wykluczeniu na mocy art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Pzp; 2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert 3) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 4) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 6) Dokumenty wymagane w przypadku wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej: Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa pkt 2, 3, 5, składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsca zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: 1/ nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2/ nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert 3/ nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 4 zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 6, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszania, złożone odpowiednio w terminie wymaganym dla danego dokumentu. W celu potwierdzenia opisanego przez zamawiającego warunku posiadania przez wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, wykonawca składa wraz z ofertą następujące dokumenty: 7) wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, dat i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie - minimum jako główny wykonawca robót budowlanych co najmniej dwa boiska piłkarskie spełniające wymogi PZPN lub UEFA, o nawierzchni z trawy naturalnej z drenażem, systemem nawadniającym i podgrzewaną murawą, w tym co najmniej jedną w systemie ogrzewania elektrycznego, 8) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia -do wykazu należy dołączyć dwustronne kserokopie potwierdzone za zgodność z oryginałem uprawnień budowlanych wykazanych osób oraz zaświadczenia o przynależności do Izby Inżynierów Budownictwa Dla wykonawców występujących wspólnie: 9) oferta będzie zawierać informacje i dokumenty wymienione w punktach 1-7 dotyczące każdego partnera konsorcjum (składa każdy z wykonawców); pozostałe dokumenty wymienione w punktach 7 i 8 partnerzy dołączają w celu wspólnego potwierdzenia spełnienia warunków; oświadczenie potwierdzające spełnianie warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp w części obejmującej warunki wskazane w art. 22 ust. 1 pkt 1 i 4 - składa każdy z wykonawców, zaś w części obejmującej art. 22 ust. 1 pkt 2 i 3 - składają wszyscy wykonawcy wspólnie, oświadczenie można złożyć na jednym lub oddzielnym dokumencie 10) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 11) Pozostałe dokumenty składają wszyscy wykonawcy wspólnie. W przypadku wybrania oferty konsorcjum, zamawiający będzie żądał przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę konsorcjum

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu: 2) Kryteria oceny ofert 2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Określenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.uml.lodz.pl. Opłata: Warunki i sposób płatności: 3.2) Opis potrzeb i wymagań umożliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu: 3.3) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 29.11.2006 godzina 10:00. 3.4) Języki, w których można sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty: polski. 3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). 3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert: 29.11.2006, godzina 10:15, Wydział Sportu Urzędu Miasta Łodzi, 90-532 Łódź, ul. ks. Skorupki 21 pok. 9.

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie. 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 27.10.2006.