OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU SEKTOROWYM - usługi Łódź: modernizacja generatora GTH 63 bloku BC 50 nr2 Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Zespół Elektrociepłowni w Łodzi S.A., do kontaktów: Stanisław Śliwiński tel. +48 042 6755310, ul. Andrzejewskiej 5, 90-975 Łódź, tel. + 48 (42) 675-54-54, fax + 48 (42) 675 5194, e-mail: zarzad@zec.lodz.pl, www.zec.lodz.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: taki jak w pkt. I.1). 4) Adres, na którym należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Zespół Elektrociepłowni w Łodzi S.A., Roman Tokarski tel. +48 042 6755260, ul. Andrzejewskiej 5, sekretariat Inwestycji, budynek E, I p. pok. 126, 90-975 Łódź, tel. + 48 (42) 675-54-54, fax + 48 (42) 675 5197, e-mail: inwestycje@zec.lodz.pl, www.zec.lodz.pl.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na usługi: 01. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: modernizacja generatora GTH 63 bloku BC 50 nr2. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przepakietowania rdzenia stojana i przezwojenia turbogeneratora stosując nowoczesną technologię Resin Rich (lub równoważną) w izolacji klasy F z powiększeniem mocy czynnej generatora z 55 MW do 59 MW. Modernizacji podlega całość układów stojana (wraz z chłodnicami) oraz stojak szczotkotrzymaczy. Wirnik generatora nie będzie modernizowany. Podstawowy zakres prac do wykonania to: - demontaż i montaż generatora na stanowisku. - wykonanie przepakietowania rdzenia stojana i przezwojenia turbogeneratora - wykonanie opomiarowania generatora. - roboty budowlane towarzyszące. - badania i odbiór generatora do ruchu. Szegółowy zakres prac zgodnie z częścią techniczną SIWZ. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Zespół Elektrociepłowni w Łodzi SA - Elektrociepłownia Nr 4 Łódź, ul. Andrzejewskiej 5. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 50.91.11.20 - Usługi instalowania generatorów Kod CPV wg słownika 2008: 51.11.12.00 - Usługi instalowania generatorów 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): CPC 88640. 1.9) Podział zamówienia na części: Nie. 1.10) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 1.11) Odstąpienie od obowiązku stosowania specyfikacji europejskich: Tak. - technicznie niemożliwe jest należyte ustalenie, czy produkt zgodny jest za specyfikacjami europejskimi. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Całkowita wartość lub zakres zamówienia: Zakres zamówienia zgodnie z pkt. II.1.6) oraz SIWZ. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mogą być wykonane: Nie dotyczy. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: data rozpoczęcia: 05.04.2006; data zakończenia: 30.08.2006;

III.1) Warunki dotyczące zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium w wysokości 126 000 PLN wnoszone przed upływem terminu składania ofert wniesione zgodnie z wymaganiami SIWZ. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 10% ceny ofertowej brutto podanej w ofercie wykonawcy, wniesione zgodnie z wymaganiami SIWZ. 1.2) Główne war. finans. i płatności i/lub odwoł. do odp. przepisów: Płatności częściowe przelewem na konto Wykonawcy po wykonywaniu poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia potwierdzone protokołem odbioru podpisanym przez obie strony. Termin płatności 21 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. Szczegółowe informacje dotyczące warunków płatności zostaną ustalone w trakcie negocjacji oraz zawarte w warunkach umowy. 1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa dostawców, wykonawców lub usługodawców, której udzielono zamówienia: Konsorcjum. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy, lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: 1. O udział w postępowaniu może się ubiegać Wykonawca, który: a) spełnia wymagania określone w art. 22 ust. 1 oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art.24 Ustawy PZP. b) złoży w terminie wniosek o dopuszczenie do postępowania w trybie negocjacji z ogłoszeniem z wymaganymi dokumentami. 2. O udział w postępowaniu może się ubiegać Wykonawca, który znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia: a) w każdym roku z ostatnich trzech zaudytowanych lat obrotowych uzyskał średnioroczny przychód ze sprzedaży w wysokości nie mniej niż 10 000 000 PLN *. W przypadku, gdy Wykonawca wchodzi w skład grupy kapitałowej przychody te muszą wynikać z nieskonsolidowanego sprawozdania finansowego. b) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową do bieżącego finansowania przedmiotu zamówienia w wysokości co najmniej równej wartości 5 000 000 PLN* c) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę 3 000 000 PLN *. d) odpowiednio ubezpieczy Kontrakt na kwotę nie niższą niż wartość Kontraktu (ceny brutto oferty). * Jeżeli Wykonawca przedstawi wartości w innej walucie niż PLN, to do przeliczenia zostanie przyjęty odpowiedni średni kurs walut NBP na dzień otwarcia wniosków . 3. O udział w postępowaniu może się ubiegać się Wykonawca, który posiada: a) niezbędną wiedzę i doświadczenie, przy czym dla potwierdzenia umiejętności i odpowiedniego poziomu wiedzy i doświadczenia technicznego wymaga się, aby Wykonawca wykazał że: i) posiada wdrożoną nowoczesną technologię wykonywania uzwojeń i przezwajania generatorów w izolacji klasy F w technologii Resin Rich ( lub równoważną) w generatorach o mocy od 35 MW wzwyż, w przypadku Wykonawców występujących wspólnie warunek powinien spełniać lider., ii) w okresie ostatnich 3 lat (2003-2005) zrealizował z wynikiem pozytywnym, minimum jedną usługę tożsamą zakresem i wartością z przedmiotem zamówienia. Powyższe wymaga dostarczenia Zamawiającemu dokumentów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie. b) posiada wdrożony certyfikowany i utrzymywany system zarządzania jakością w zakresie świadczenia usług związanym z realizacją przedmiotu zamówienia, c) udzieli gwarancji na okres min. 2 lat na przedmiot zamówienia, począwszy od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Zamawiający żąda następujących dokumentów: 1.Oświadczenie o spełnieniu warunków z art.22 ust.1 Ustawy PZP, że Wykonawca: -posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, -posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia , -znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia , -nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. 2. Oświadczenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania zgodnie z art. 24 ust 1 i 2 UPZP. 3. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. 4 .Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 5.Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. 6.Aktualne zaświadczenia właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 m-ce przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. 7. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w pkt 3, 5 i 6 niniejszego wykazu składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu 8. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów wymienionych w pkt 4 oraz w pkt 7 niniejszego wykazu, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Wszystkim dokumentom wydanym przez urzędy i instytucje zagraniczne musi towarzyszyć polskie tłumaczenie potwierdzone przez tłumacza przysięgłego. W przypadku wystąpienia niezgodności rozstrzygająca jest wersja polska. 9. W przypadku kiedy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, listę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W przypadku, gdy Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia utworzyli konsorcjum, wymaga się dokumentu wskazującego lidera konsorcjum umocowanego do działania wobec Zamawiającego w imieniu i na rzecz wszystkich pozostałych Wykonawców wchodzących w skład konsorcjum. 2.1.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: W celu potwierdzenia, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, Zamawiający żąda następujących dokumentów: 1. Bilanse i rachunki zysków i strat za ostatnie trzy lata obrotowe, wraz z opinią biegłego rewidenta jeżeli podlegają one badaniu zgodnie z przepisami o rachunkowości, albo w przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzenia sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty, zysk oraz zobowiązania i należności za ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, za ten okres. 2. Informacji banku, w którym Wykonawca posiada rachunek bankowy potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych i/lub zdolność kredytową Wykonawcy nie mniejszą niż w pkt III 2.1) ppkt 2) lit b), wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania wniosku. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia informacji z kilku banków. 3. Polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej w wysokości podane w pkt.III 2.1) ppkt 2) litc). 4. Oświadczenie, że Wykonawca zawrze umowę ubezpieczenia Kontraktu na kwotę nie niższą niż w pkt.III 2.1) ppkt 2) litd) w zakresie ubezpieczenia przedmiotu zamówienia, montażu i rozruchu, od wszelkiego ryzyka, a w tym ognia, kradzieży, tranportu i innych zdarzeń losowych. 2.1.3) Zdolność techniczna - wymagane dokumenty: W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia, Zamawiający żąda następujących dokumentów: 1. Oświadczenie, że posiada wdrożoną nowoczesną technologię wykonywania uzwojeń i przezwajania generatorów w izolacji klasy F w technologii Resin Rich (lub równoważną) w generatorach o mocy od 35 MW wzwyż. 2. Wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat usług, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy -w tym okresie, z podaniem wartości, przdmiotu, dat i miejsca wykonania wraz z załączeniem dokumentów (referencji) potwierdzających, że usługi te zostały wykonane należycie. W przypadku Wykonawców występujących wspólnie ww. dokumenty przedstawi przynajmniej jeden podmiot. 3. Certyfikatu systemu zarządzania jakością w zakresie związanym z realizacją przedmiotu zamówienia. 4. Oświadczenie o udzieleniu gwarancji na okres min. 2 lat na przedmiot zamówienia, począwszy od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia. 2.1.4) Inne informacje: 1. Finansowanie realizacji zamówienia odbędzie się na zasadzie wynagrodzenia ryczałtowego płatnego w częściach wg załączonego harmonogramu płatności do SIWZ . 2. W przypadku, kiedy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, wówczas wymaga się, aby każdy z Wykonawców złożył dokumenty opisane w pkt III 2.1.1)ppkt 1 -8 .Pozostałe dokumenty są składane wspólnie. 3.Oferta, dokumenty oraz wszelka korespondencja muszą być sporządzone w języku polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności. Wszystkim dokumentom wydanym przez urzędy i instytucje zagraniczne musi towarzyszyć polskie tłumaczenie potwierdzone przez tłumacza przysięgłego. W przypadku wystąpienia niezgodności rozstrzygająca jest wersja polska. 4.Ocena kwalifikacyjna dokonywana będzie na podstawie dokumentów i oświadczeń wymaganych w III 2.1.1), III 2.1.2), III 2.1.3) metodą spełnia/ nie spełnia i Zamawiający dopuści do negocjacji wszystkich Wykonawców spełniających wszystkie warunki. Wymagane dokumenty należy składać wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w negocjacjach z ogłoszeniem w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy lub należycie umocowane do jego reprezentowania. 5. Wykonawca we wniosku o dopuszczenie do negocjacji z ogłoszeniem winien podać adres, na który będzie kierowana cała korespondencja w toku postępowania. 6. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w trybie negocjacji z ogłoszeniem oraz ofert.Zaleca się,aby Wykonawca dołożył najwyższej staranności dla uzyskania informacji, które mogą być konieczne do należytego przygotowania wniosku i oferty oraz podpisania umowy. 3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi 3.1) Czy świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne będą zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Tak.

IV.1) Rodzaj procedury: negocjacje z uprzednim ogłoszeniem. 1.1) Wcześniejsze ogłoszenia dotyczące tego samego zamówienia 1.1.1) Okresowe ogłoszenie informacyjne dotyczące tego samego zamówienia: 1.1.2) Inne wcześniejsze ogłoszenie: 1.4) Liczba przedsiębiorców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert: minimum: 5. 2) Kryteria oceny ofert: Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie pod względem: 1. kryterium cena brutto - 60% 2. ocena technologii przezwojenia stojana - 40% Kolejność według znaczenia: Tak. Kryteria określone tak jak w dokumentach zamówienia: Nie. 3) Informacje o charakterze administracyjnym 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: 30/04/04BD05034/2005. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: cena - EUR. Warunki i sposób płatności: 3.3) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału: 37 dni od daty wysłania ogłoszenia. 3.4) Wysłanie zaproszenia do składania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybliżona data: 3.5) Język lub języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: polski. 3.6) Termin związania ofertą: liczba dni: 60 od ostat. term. skład. ofert. 3.7) Warunki dotyczące otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: wg zapisów SIWZ. 3.7.2) Data, godzina i miejsce:

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazać, czy zamówienie ma charakter powtarzający się okresowo oraz podać przybliżone terminy publikacji kolejnych ogłoszeń: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: Wykonawca ubiegający się o dopuszczenie do udziału w negocjacjach z ogłoszeniem powinien złożyć wniosek o dopuszczenie do postępowania wraz załącznikami i oświadczeniami o spełnieniu warunków uczestnictwa na formularzach stanowiących załączniki do "Instrukcji dla Wykonawców składających wniosek o dopuszczenie do udziału w negocjacjach z ogłoszeniem" dostępnej u Zamawiającego oraz na jego stronie internetowej. 5) Data wysłania ogłoszenia: 12.10.2005.