OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane Skawina: INSTALACJA ODSIARCZANIA SPALIN W ELEKTROWNI SKAWINA S.A. - DRUGA NITKA Publikacja obowiązkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upoważnione do kontaktów: Elektrownia Skawina S.A., do kontaktów: Wiesław Martinek Robert Krześniak, ul. Piłsudskiego 10, 32-050 Skawina, woj. małopolskie, tel. 012 2762000, 2778214, fax 012 2778555, e-mail: martinw@elektrownia.skawina.pl. Adresy internetowe Ogólny adres internetowy zamawiającego (URL): www.elektrownia.skawina.pl Adres profilu nabywcy (URL): Adres internetowy, pod którym dostępne są informacje dot. dynamicznego systemu zakupów (URL): Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla osoby upoważnionej do kontaktów. 2) Rodzaj zamawiającego i główny przedmiot lub przedmioty działalności: Inny: Zamawiający sektorowy; Inne:Produkcja energii elektrycznej. Zamawiający dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiających: Nie.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: INSTALACJA ODSIARCZANIA SPALIN W ELEKTROWNI SKAWINA S.A. - DRUGA NITKA. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub świadczenia usług: roboty budowlane, realizacja obiektu budowlanego za pomocą dowolnych środków, zgodnie z wymaganiami określonymi przez zamawiającego. Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: ELEKTROWNIA SKAWINA S.A. 1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Czas trwania umowy ramowej: Wartość umowy ramowej: Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone: 1.5) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem przetargu jest budowa \pod klucz\ instalacji odsiarczania spalin (druga nitka) o wydajności nominalnej 550 tys. Nm3/h spalin wilgotnych, pracującej w technologii półsuchej z jednym reaktorem fluidalnym, jednym filtrem tkaninowym, kanałami spalin i jednym wentylatorem wspomagającym. Instalacja ma mieć możliwość pracy ciągłej z wydajnością 615 tys. Nm3/h. Sorbentem dla instalacji ma być wodorotlenek wapnia Ca(OH)2. Instalacja stanowić będzie drugą nitkę IOS i razem z realizowaną obecnie nitką pierwszą stanowić będzie instalację odsiarczania podłączoną do 6 kotłów (czterech OP210 i dwóch OP230) pracujących na węglu kamiennym z zawartością siarki 0.6..1.3% przy wartości opałowej na poziomie 20 MJ/kg. Spaliny z instalacji wyprowadzane będą poprzez nowy dwuprzewodowy komin - którego płaszcz zewnętrzny i pierwszy przewód wybudowany zostanie w ramach pierwszej nitki. Druga nitka instalacji korzystać będzie z części obiektów realizowanych w ramach budowy pierwszej nitki, w tym ze zbiorników sorbentu z lasownikiem, zbiorników produktu poreakcyjnego, komina. Instalacja ma mieć zagwarantowaną sprawność odsiarczania 92% i temperaturę spalin na wylocie z komina min 80oC bez podgrzewania spalin za instalacją. Ma być instalacją bezściekową i spełniać ostre wymagania w zakresie emisji hałasu. Ma pracować przy możliwie niskim zużyciu sorbentu i energii elektrycznej. Ma być przystosowana do pracy ciągłej przez cały rok - za wyjątkiem okresów remontu instalacji. 1.6) Informacja o oświadczeniach i dokumentach potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane wymagań określonych przez zamawiającego: 1. Dokument potwierdzający posiadanie licencji lub oświadczenie o posiadaniu własnej technologii względnie know-how nie obciążonej własnością intelektualną osób trzecich, 2. Wykaz wykonanych przez Wykonawcę w charakterze Podstawowego Wykonawcy (w przypadku Konsorcjum - przynajmniej przez jednego z członków Konsorcjum), w okresie ostatnich dziesięciu lat prac, dotyczących wykonania instalacji odsiarczania spalin w oparciu o technologię półsuchą dla kotłów opalanych paliwem stałym (węgiel kamienny), o udokumentowanej skuteczności odsiarczania spalin na poziomie minimum 85% i o przepływie spalin kierowanych do jednego reaktora fluidalnego minimum 450 000 Nm3/h spalin wilgotnych, zlokalizowanych na terenie Europy, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 10 lat, prace wykonane w okresie działalności firmy, z podaniem ich zakresu, wartości, daty i miejsca wykonania, nazwy odbiorcy oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że prace te zostały wykonane przez Wykonawcę należycie (listy referencyjne, opinie użytkowników), 3. Pozytywne referencje dotyczące wykonanej na terenie Europy w ciągu ostatnich 10 lat z należytą starannością co najmniej jednej instalacji odsiarczania metodą półsuchą o udokumentowanej skuteczności odsiarczania spalin na poziomie minimum 85% i przepustowości przez reaktor fluidalny minimum 450 000 Nm3/h spalin wilgotnych jako dostawca technologii. Warunki te muszą być spełnione jednocześnie dla wskazanej instalacji. 4. Dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień do projektowania (wpis do centralnego rejestru prowadzonego przez Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego oraz zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, wydanym przez tę izbę, z określonym w nim terminem ważności.) 5. Oświadczenie, że do realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca będzie dysponował pracownikami dozoru posiadającymi wymagane, stosowne do zakresu robót, ważne zaświadczenia kwalifikacyjne zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r (Dz. U. nr 89, poz. 828). 6. Wykaz potencjalnych podwykonawców, którzy będą wykonywać przedmiot zamówienia wraz z podaniem zakresu wykonywanych przez nich czynności. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji dla wykonawców dostepnej u zamawiającego. 1.7) Wspólny słownik zamówień (CPV): 1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie. 1.9) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia Całkowita wielkość lub zakres: Przedmiotem przetargu jest budowa \pod klucz\ instalacji odsiarczania spalin (druga nitka) o wydajności nominalnej 550 tys. Nm3/h spalin wilgotnych, pracującej w technologii półsuchej z jednym reaktorem fluidalnym, jednym filtrem tkaninowym, kanałami spalin i jednym wentylatorem wspomagającym. Instalacja ma mieć możliwość pracy ciągłej z wydajnością 615 tys. Nm3/h. Sorbentem dla instalacji ma być wodorotlenek wapnia Ca(OH)2. Instalacja stanowić będzie drugą nitkę IOS i razem z realizowaną obecnie nitką pierwszą stanowić będzie instalację odsiarczania podłączoną do 6 kotłów (czterech OP210 i dwóch OP230) pracujących na węglu kamiennym z zawartością siarki 0.6 ..1.3% przy wartości opałowej na poziomie 20 MJ/kg. Spaliny z instalacji wyprowadzane będą poprzez nowy dwuprzewodowy komin - którego płaszcz zewnętrzny i pierwszy przewód wybudowany zostanie w ramach pierwszej nitki. Druga nitka instalacji korzystać będzie z części obiektów realizowanych w ramach budowy pierwszej nitki, w tym ze zbiorników sorbentu z lasownikiem, zbiorników produktu poreakcyjnego, komina. Instalacja ma mieć zagwarantowaną sprawność odsiarczania 92% i temperaturę spalin na wylocie z komina min 80oC bez podgrzewania spalin za instalacją. Ma być instalacją bezściekową i spełniać ostre wymagania w zakresie emisji hałasu. Ma pracować przy możliwie niskim zużyciu sorbentu i energii elektrycznej. Ma być przystosowana do pracy ciągłej przez cały rok - za wyjątkiem okresów remontu instalacji. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Pożądany; okres w miesiącach: 18

III.1) Warunki dotyczące zamówienia Informacja na temat wadium: Warunkiem udziału w postępowaniu jest złożenie wadium w wysokości 500.000,00 PLN. 2) Warunki udziału Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on wymagania ekonomiczne, finansowe i techniczne Opis warunków udziału w postępowaniu: 1. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia musi spełniać wymagania określone w art. 22 ust. 1, art. 23 (w przypadku Konsorcjum) oraz nie podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29.01.2004r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19 poz. 177 z późniejszymi zm). 2. Wykonawca powinien posiadać uprawnienia do wykonywania działalności związanej z przedmiotem zamówienia. W przypadku Konsorcjum, uczestnicy konsorcjum powinni łącznie posiadać uprawnienia do prowadzenia działalności związanej z przedmiotem zamówienia. 3. Wykonawca nie może podlegać wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 Ustawy PZP. 4. Wykonawca powinien znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie przedmiotu zamówienia tzn. powinien posiadać: a. przychody w każdym roku tzn. w latach 2003, 2004 i 2005 nie mniejsze niż 50.000.000,00 PLN z działalności podstawowej; w przypadku Konsorcjum przychody lidera Konsorcjum muszą być nie mniejsze niż 30.000.000 PLN. (Jeżeli Wykonawca przedstawi wartości w innej walucie niż PLN, to do przeliczenia zostanie przyjęty odpowiedni średni kurs walut NBP na dzień 29.09.2006 r.) W przypadku, gdy Wykonawca wchodzi w skład grupy kapitałowej powyższe przychody muszą wynikać z nieskonsolidowanego sprawozdania finansowego Wykonawcy. W przypadku, gdy rok obrotowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, Wykonawca powinien wykazać w/w przychody za 3 ostatnie zaudytowane lata obrotowe, b. zdolność kredytową na kwotę minimum 8 cyfrową wyrażoną przed przecinkiem w PLN. (Jeżeli Wykonawca przedstawi wartości w innej walucie niż PLN, to do przeliczenia zostanie przyjęty odpowiedni średni kurs walut NBP na dzień 29.09.2006 r.) Zdolność kredytowa może być wykazana poprzez posiadane środki, w tym także środki posiadane w ramach kredytu odnawialnego lub poprzez inne instrumenty finansowe charakteryzujące zdolność kredytową. 5. Wykonawca powinien posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tzn.: a. posiadać własną technologię dotyczącą metody półsuchej odsiarczania względnie licencję własną lub członka Konsorcjum, b. wykazać się co najmniej jedną zakończoną z wynikiem pozytywnym realizacją instalacji odsiarczania spalin w oparciu o technologię półsuchą dla kotłów opalanych paliwem stałym (węgiel kamienny), o udokumentowanej skuteczności odsiarczania spalin na poziomie minimum 85% i o przepływie spalin kierowanych do jednego reaktora fluidalnego minimum 450.000 Nm3/h (normalnych metrów sześciennych na godzinę) spalin wilgotnych, w okresie ostatnich dziesięciu lat tzn. w latach 1996 - 2005 zlokalizowaną na terenie Europy, c. posiadać (samodzielnie lub poprzez podwykonawcę czy licencjodawcę) uprawnienia do projektowania. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji dla wykonawców dostepnej u zamawiającego. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: Kryteria oceny podmiotowej Wykonawców: Liczba referencji dotyczących zrealizowanych zamówień na wykonanie instalacji odsiarczania spalin metodą półsuchą dla kotłów na paliwo stałe przy przepływie spalin minimum 450 000 Nm3/h spalin wilgotnych i poziomie odsiarczania minimum 85%, kierowanych do jednego absorbera, wykonanych ciągu ostatnich dziesięciu lat na terenie Europy. Wykonawcy spełniający warunki udziału w postępowaniu oceniani będą według liczby załączonych do wniosku referencji. Zamawiający dokona weryfikacji ww. referencji pod kątem zgodności ich treści z wymaganiami Zamawiającego, określonymi w sekcji II.1.6. niniejszego ogłoszenia. W przypadku, gdy dwóch lub więcej Wykonawców przedstawi taką samą liczbę referencji, o kolejności rankingowej Wykonawców decydować będzie dodatkowo wielkość przychodów uzyskanych przez nich w roku 2005. Jeżeli w tym przypadku nie będzie możliwe zróżnicowanie pozycji rankingowej Wykonawców, to w trzeciej kolejności decydować będzie data wpływu wniosku o dopuszczenie do udziału w negocjacjach z ogłoszeniem do siedziby Zamawiającego. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub zaświadczenia o wpisie do ewidencji gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosku. W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej zamiast tych dokumentów, Wykonawca składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że: a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, c. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. 2. Aktualne zaświadczenia z właściwego urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału zakładu ubezpieczeń społecznych potwierdzających odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosku. W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej zamiast tych dokumentów, Wykonawca składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że: a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, c. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. 3. Aktualna informacja z krajowego rejestru karnego albo równoważne zaświadczenie z właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy PZP dotycząca osób wchodzących w skład organu zarządzającego, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa wyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 4. Aktualna informacja z krajowego rejestru karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 9 ustawy PZP dotycząca przedsiębiorstwa (podmiot zbiorowy), wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania wniosków. W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej zamiast tych dokumentów, Wykonawca składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że: a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, c. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. 5. Bilans, rachunek zysków i strat za lata 2003, 2004 i 2005. W przypadku, gdy rok obrotowy nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym, Wykonawca powinien przedłożyć w/w dokumenty za 3 ostatnie zaudytowane lata obrotowe. Wykonawcy nie zobowiązani do sporządzania sprawozdania finansowego, powinni przedstawić inne dokumenty określające obroty, zysk oraz zobowiązania i należności - za ostatnie 3 lata obrotowe (tj. 2003, 2004 i 2005) - jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. 6. Opinia banku dotycząca zdolności kredytowej Wykonawcy wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem złożenia wniosków zawierająca informacje o wartości dostępnych linii kredytowych lub potencjalnej zdolności kredytowej wyrażonej w kwocie. 7. Dokument potwierdzający posiadanie licencji lub oświadczenie o posiadaniu własnej technologii względnie know-how nie obciążonej własnością intelektualną osób trzecich. 8. Wykaz wykonanych przez Wykonawcę w charakterze Podstawowego Wykonawcy (w przypadku Konsorcjum - przynajmniej przez jednego z członków Konsorcjum), w okresie ostatnich dziesięciu lat prac, dotyczących wykonania instalacji odsiarczania spalin w oparciu o technologię półsuchą dla kotłów opalanych paliwem stałym (węgiel kamienny), o udokumentowanej skuteczności odsiarczania spalin na poziomie minimum 85% i o przepływie spalin kierowanych do jednego reaktora fluidalnego minimum 450.000 Nm3/h spalin wilgotnych, zlokalizowanych na terenie Europy, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 10 lat, prace wykonane w okresie działalności firmy, z podaniem ich zakresu, wartości, daty i miejsca wykonania, nazwy odbiorcy oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że prace te zostały wykonane przez Wykonawcę należycie (listy referencyjne, opinie użytkowników). 9. Pozytywne referencje dotyczące wykonanej na terenie Europy w ciągu ostatnich 10 lat z należytą starannością co najmniej jednej instalacji odsiarczania metodą półsuchą o udokumentowanej skuteczności odsiarczania spalin na poziomie minimum 85% i przepustowości przez reaktor fluidalny minimum 450.000 Nm3/h spalin wilgotnych jako dostawca technologii. Warunki te muszą być spełnione jednocześnie dla wskazanej instalacji. 10. Dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień do projektowania (wpis do centralnego rejestru prowadzonego przez Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego oraz zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, wydanym przez tę izbę, z określonym w nim terminem ważności). 11. Oświadczenie, że do realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca będzie dysponował pracownikami dozoru posiadającymi wymagane, stosowne do zakresu robót, ważne zaświadczenia kwalifikacyjne zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003r (Dz. U. nr 89, poz. 828). 12. Wykaz potencjalnych podwykonawców, którzy będą wykonywać przedmiot zamówienia wraz z podaniem zakresu wykonywanych przez nich czynności. 13. W przypadku konsorcjum, jego członkowie składają oświadczenie członków konsorcjum, które winno zawierać między innymi następujące informacje: a. wskazanie podmiotów tworzących Konsorcjum, b. określenie celu wspólnych działań jak złożenie wspólnej oferty oraz realizacja przedmiotu zamówienia, c. określenie sposobu prowadzenia spraw konsorcjum poprzez wskazanie podmiotu uprawnionego do dokonywania czynności oraz składania oświadczeń woli dotyczących niniejszego postępowania względem Zamawiającego jako pełnomocnik wszystkich uczestników konsorcjum (tzw. \lider Konsorcjum\), d. podział obowiązków członków Konsorcjum przy realizacji przedmiotu zamówienia. Przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia będą zobowiązani przedłożyć umowę regulującą współpracę tych wykonawców. 14. Pełnomocnictwa generalne i/lub szczególne udzielone osobom fizycznym jeżeli nie są upoważnione do reprezentowania spółki na podstawie rejestru spółek i/lub osobom prawnym (w przypadku Konsorcjum), wraz z opłatą skarbową. 15. Kopie certyfikatów systemów zarządzania jakością potwierdzone za zgodność z oryginałem zgodnie z reprezentacją spółki lub oświadczenie o posiadaniu wdrożonego systemu zarządzania jakością. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji dla wykonawców dostepnej u zamawiającego.

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: negocjacje z uprzednim ogłoszeniem. 1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu: minimalna liczba: 5; maksymalna liczba: 5. 2) Kryteria oceny ofert 2.1) Kryteria oceny ofert: Cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie: 1. Cena + koszty eksploatacyjne 100 2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Określenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: Opłata: Warunki i sposób płatności: 3.2) Opis potrzeb i wymagań umożliwiający przygotowanie się wykonawców do udziału w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu: 3.3) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 06.11.2006 godzina 10:00. 3.4) Języki, w których można sporządzać wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub oferty: polski. 3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 60 (od ostatecznego terminu składania ofert). 3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert:

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie. 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 04.10.2006.