To jest wynik przetargu. Zobacz tak¿e tre¶æ przetargu, którego dotyczy to og³oszenie
Og³oszenie z dnia 2020-07-27
Og³oszenie nr 510136810-N-2020 z dnia 27-07-2020 r.
Gmina ¦winice Warckie: Przebudowa drogi gminnej nr 104453E
OG£OSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia:
obowi±zkowe
Og³oszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej
nie
Zamówienie by³o przedmiotem og³oszenia w Biuletynie Zamówieñ Publicznych:
tak
Numer og³oszenia: 550170-N-2020
Og³oszenie o zmianie og³oszenia zosta³o zamieszczone w Biuletynie Zamówieñ Publicznych:
nie
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina ¦winice Warckie, Krajowy numer identyfikacyjny 31101953300000,
ul. ul. Szkolna
1,
99-140
¦winice Warckie, woj.
³ódzkie, pañstwo
Polska, tel.
632 881 021, e-mail
urzadswinice.w@wp.pl, faks
632 881 174.
Adres strony internetowej (url): www.bip.swinice.akcessnet.net
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO:
Administracja samorz±dowa
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego:
Przebudowa drogi gminnej nr 104453E
Numer referencyjny(je¿eli dotyczy):ZPR.271.3.2020
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielko¶æ, zakres, rodzaj i ilo¶æ dostaw, us³ug lub robót budowlanych lub okre¶lenie zapotrzebowania i wymagañ ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okre¶lenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, us³ugê lub roboty budowlane:Przedmiotem zamówienia jest "Przebudowa drogi gminnej nr104453E" Opis zadania: Zadanie dotyczy przebudowy jezdni o nawierzchni ziemnej na jezdniê o nawierzchni bitumicznej, wykonanie nawierzchni bitumicznej zjazdów i z kruszywa ³amanego, regulacjê rowów, remont przepustów, Przebudowa bêdzie siê odbywa³a na d³ugo¶æ drogi ok 1,822 km Droga i projektowane przepusty do remontu zlokalizowane s± na dzia³kach o numerach ewidencyjnych : Gmina: ¦winice Warckie dz. ew. nr 9, 8 obrêb Kraski, dz. ew. nr 526, 50 obrêb Polusin jednostka ewid.: ¦winice Warckie Istniej±ca droga gminna o nawierzchni ziemnej. Pas drogowy zmiennej szeroko¶ci 6,0 m -12,0 m. Odwodnienie powierzchniowo-wg³êbne, w projektowane pobocza i rowy przydro¿ne. Obiekty in¿ynierskie w pasie drogowym w postaci przepustów do remontu. Inwestycja jest zlokalizowana w miejscowo¶ci Kraski, Zbylczyce, gmina ¦winice Warckie na terenie obszarów wiejskich. Projekt przewiduje przebudowê jezdni o nawierzchni ziemnej na jezdniê o nawierzchni bitumicznej, wykonanie zjazdów o nawierzchni bitumicznej i z kruszywa ³amanego, regulacjê rowów, remont przepustów. Powierzchnia przewidziana na inwestycje obejmuje: * nawierzchnie planowanych jezdni: 6390 m2 * nawierzchnie planowanych zjazdów bitumicznych i z kruszywa 890 m2 * nawierzchnie poboczy z kruszywa: 2733 m2 W ramach robót budowlanych przewiduje siê : · Wygrodzenie miejsca prowadzenia robót zgodnie z projektem organizacji ruchu, · roboty ziemne zwi±zane z wykonaniem remontu przepustów, koryta pod warstwy konstrukcyjne jedni i zjazdów, · wykonanie warstw konstrukcyjnych jezdni i zjazdów, · u³o¿enie nawierzchni jezdni drogi gminnej oraz zjazdów indywidualnych, · regulacjê istniej±cych rowów, · usuniêcie oznakowania tymczasowego i wprowadzenie sta³ej organizacji ruchu. Do projektu konstrukcji nawierzchni przyjêto: Konstrukcja drogi Podbudowa z kruszywa ³amanego 20cm Warstwa wi±¿±ca z betonu asfaltowego AC 11W gr. 5cm Warstwa ¶cieralna z betonu asfaltowego AC11S gr. 3 cm SUM = gr. 8 cm Warstwa podbudowy zasadniczej z mieszanki kruszywa ³amanego gr. 20 cm SUM = gr. 28 cm Szczegó³owy rodzaj robót oraz ich pe³ny zakres zosta³ okre¶lony w dokumentacji, w sk³ad której wchodz±: Dokumentacja techniczna: Projekt budowlany, przedmiar robót, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót (STWiOR), przedmiar robót, który stanowi materia³ pomocniczy do sporz±dzenia oferty. Przed przyst±pieniem do realizacji robót budowlanych Wykonawca zobowi±zany jest zakoñczyæ wszelkie prace przygotowawcze okre¶lone w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonawca jest odpowiedzialny za jako¶æ wykonania robót oraz za ich zgodno¶æ z projektem budowlanym i specyfikacj± techniczn±. Dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna oraz ewentualne dodatkowe dokumenty przekazane przez Zamawiaj±cego Wykonawcy stanowi± czê¶æ kontraktu, a wymagania wyszczególnione chocia¿by w jednym z nich s± obowi±zuj±ce dla Wykonawcy, tak jakby zawarte by³y w ca³ej dokumentacji. W przypadku rozbie¿no¶ci w ustaleniach poszczególnych dokumentów obowi±zuje nastêpuj±ca kolejno¶æ ich wa¿no¶ci: (1) specyfikacja techniczna, (2) dokumentacja projektowa. Wykonawca nie mo¿e wykorzystywaæ b³êdów, uproszczeñ lub opuszczeñ w dokumentach kontraktowych, a o ich wykryciu winien natychmiast powiadomiæ Zamawiaj±cego, który dokona odpowiednich zmian, poprawek czy uzupe³nieñ. Wszystkie materia³y u¿yte do robót winny mieæ ¶wiadectwo dopuszczenia do stosowania w budownictwie wydane przez uprawnione jednostki. W przypadku, gdy materia³y lub roboty nie bêd± w pe³ni zgodne z dokumentacj± projektow± lub specyfikacj± techniczn± i wp³ynie to na nie zadowalaj±c± jako¶æ elementu budowli materia³y takie bêd± niezw³ocznie zast±pione innymi, a roboty rozebrane na koszt Wykonawcy. Wykonawca zobowi±zany jest znaæ wszystkie przepisy wydane przez w³adze centralne i miejscowe oraz inne przepisy i wytyczne, które w jakikolwiek sposób zwi±zane s± z robotami. Wykonawca bêdzie w pe³ni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw przepisów i wytycznych podczas prowadzenia robót. Ponadto do obowi±zków Wykonawcy nale¿y: 1. zorganizowanie i zabezpieczenie placu budowy; 2. prawid³owe wykonanie wszystkich prac zwi±zanych z realizacj± przedmiotu zamówienia zgodnie z dokumentacj± projektow±, specyfikacja techniczn± wykonania i odbioru robót budowlanych oraz z aktualnie obowi±zuj±cymi normami polskimi, polskim prawem budowlanym wraz z aktami wykonawczymi do niego i innymi obowi±zuj±cymi przepisami; 3. w³a¶ciwy nadzór nad przestrzeganiem przepisów BHP i p.po¿ w trakcie wykonywania robót; 4. zapewnienie sprzêtu do wykonywanych robót spe³niaj±cego normy techniczne; 5. pokrycie wszystkich kosztów zwi±zanych z uzyskaniem ¶wiadectw na materia³y, wyroby i urz±dzenia oraz badañ laboratoryjnych wbudowanych materia³ów i wykonanych robót; 6. opracowanie projektu tymczasowej organizacji ruchu, je¶li bêdzie konieczny; 7. zap³ata op³at za sk³adowanie odpadów; 8. przygotowanie obiektu i przekazanie Zamawiaj±cemu dokumentacji powykonawczej wykonanego zakresu robót do dokonania odbioru przez Zamawiaj±cego; 9. likwidacja placu budowy i zaplecza w³asnego wykonawcy bezzw³ocznie po zakoñczeniu wszystkich prac, lecz nie pó¼niej ni¿ do dnia odbioru koñcowego przedmiotu umowy; 10. usuniêcie wszelkich wad i usterek stwierdzonych przez inspektora nadzoru inwestorskiego w trakcie trwania odbioru, w niezw³ocznym terminie 3.1.2 Klauzula zatrudnienia 1. Zamawiaj±cy stosownie do art. 29 ust. 3a ustawy, wymaga zatrudnienia przez wykonawcê lub podwykonawcê na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych nastêpuj±ce czynno¶ci w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okre¶lony w art. 22 § 1* ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy. *Zgodnie z art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1976 r. -Kodeks pracy: Przez nawi±zanie stosunku pracy pracownik zobowi±zuje siê do wykonywania pracy okre¶lonego rodzaju na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem oraz w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcê, a pracodawca do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. 2. Zgodnie z art. 29 ust. 3a ustawy Zamawiaj±cy wymaga zatrudnienia przez wykonawcê lub podwykonawcê na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych nastêpuj±ce czynno¶ci w zakresie realizacji zamówienia: a) roboty z zakresu wykonania poszerzenia drogi, b) roboty z zakresu wykonania nawierzchni drogi, c) roboty z zakresu wykonania poboczy i rowów, d) roboty brukarskie, e) roboty ziemne, f) obs³uga sprzêtu drogowego, je¿eli wykonywanie tych czynno¶ci polega na wykonywaniu pracy w sposób okre¶lony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy 3. Uprawnienia zamawiaj±cego w zakresie kontroli spe³niania przez wykonawcê wymagañ, o których mowa w art. 29 ust. 3a, oraz sankcji z tytu³u niespe³nienia tych wymagañ: g) W trakcie realizacji zamówienia zamawiaj±cy uprawniony jest do wykonywania czynno¶ci kontrolnych wobec wykonawcy odno¶nie spe³niania przez wykonawcê lub podwykonawcê wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych wskazane w punkcie 2 czynno¶ci. Zamawiaj±cy uprawniony jest w szczególno¶ci do: h) ¿±dania o¶wiadczeñ i dokumentów w zakresie potwierdzenia spe³niania ww. wymogów i dokonywania ich oceny, i) ¿±dania wyja¶nieñ w przypadku w±tpliwo¶ci w zakresie potwierdzenia spe³niania ww. wymogów, j) przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania ¶wiadczenia. k) W trakcie realizacji zamówienia na ka¿de wezwanie zamawiaj±cego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie wykonawca przed³o¿y zamawiaj±cemu wskazane poni¿ej dowody w celu potwierdzenia spe³nienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracê przez wykonawcê lub podwykonawcê osób wykonuj±cych wskazane w punkcie 2 czynno¶ci w trakcie realizacji zamówienia: l) o¶wiadczenie wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych czynno¶ci, których dotyczy wezwanie zamawiaj±cego. O¶wiadczenie to powinno zawieraæ w szczególno¶ci: dok³adne okre¶lenie podmiotu sk³adaj±cego o¶wiadczenie, datê z³o¿enia o¶wiadczenia, wskazanie, ¿e objête wezwaniem czynno¶ci wykonuj± osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracê wraz ze wskazaniem liczby tych osób, rodzaju umowy o pracê i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do z³o¿enia o¶wiadczenia w imieniu wykonawcy lub podwykonawcy; m) Zamawiaj±cy zastrzega sobie mo¿liwo¶æ kontroli zatrudnienia osób wykonuj±cych wskazane czynno¶ci przez ca³y okres realizacji wykonywanych przez niego czynno¶ci, w szczególno¶ci poprzez wezwanie do okazania dokumentów potwierdzaj±cych bie¿±ce op³acanie sk³adek i nale¿nych podatków z tytu³u zatrudnienia w/w osób. Kontrola mo¿e byæ przeprowadzona bez wcze¶niejszego uprzedzenia Wykonawcy. 4. Sankcje z tytu³u niespe³nienia wymagañ w zakresie zatrudnienia. n) Nieprzed³o¿enie przez Wykonawcê dokumentów o których mowa w pkt. 3. w terminie wskazanym przez Zamawiaj±cego, bêdzie traktowane jako niewype³nienie obowi±zku zatrudnienia pracowników na podstawie umowy o prace oraz bêdzie skutkowaæ naliczeniem kary umownej w wysoko¶ci 5.000 PLN, a tak¿e zawiadomieniem Pañstwowej Inspekcji Pracy o podejrzeniu zast±pienia umowy o pracê z osobami wykonuj±cymi pracê na warunkach okre¶lonych w art. 22 § 1 ustawy Kodeks Pracy, umow± cywilnoprawn±. o) W przypadku dwukrotnego nie wywi±zania siê z obowi±zku wskazanego w pkt. 3., Zamawiaj±cy ma prawo odst±piæ od umowy i naliczyæ Wykonawcy dodatkowo karê umown± za odst±pienie od umowy w wysoko¶ci 10 % wynagrodzenia umownego brutto. RÓWNOWA¯NO¦Æ: Zamieszczone w SIWZ, w szczególno¶ci w dokumentacji projektowej nazwy w³asne producentów nie s± wi±¿±ce dla wykonawcy, nale¿y je traktowaæ wy³±cznie jako przyk³adowe dla zobrazowania opisywanych parametrów i wymogów technicznych. Zamawiaj±cy dopuszcza zastosowanie materia³ów, urz±dzeñ równowa¿nych, tj. o parametrach funkcjonalnych nie gorszych ni¿ wskazane przez Zamawiaj±cego. Wszystkie przewidziane w dokumentacji projektowej parametry i wymogi techniczne przyk³adowych materia³ów, urz±dzeñ s± parametrami minimalnymi, chyba ¿e zapis mówi inaczej. Je¿eli w SIWZ, dokumentacji projektowej pojawi± siê ewentualnie wskazania znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, to okre¶laj± one minimalny standard jako¶ci materia³ów lub urz±dzeñ przyjêtych do wyceny. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zaoferowania przez Wykonawcê materia³ów i urz±dzeñ równowa¿nych o parametrach nie gorszych od wymaganych. Oferowane materia³y i urz±dzenia musz± byæ równowa¿ne jako¶ciowo tym podanym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ). Ciê¿ar udowodnienia równowa¿no¶ci zaoferowanego przedmiotu spoczywa na Wykonawcy (art.30 ust.5 ustawy Prawo zamówieñ publicznych). W przypadku w±tpliwo¶ci dotycz±cych równowa¿no¶ci oferowanych produktów zamawiaj±cy wezwie Wykonawcê do z³o¿enia we wskazanym terminie wyja¶nieñ dotycz±cych tre¶ci oferty. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zaoferowania materia³ów i urz±dzeñ równowa¿nych w stosunku do okre¶lonych w SIWZ i dokumentacji projektowej, przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, ¼ród³a lub szczególnego procesu, którymi charakteryzuj± siê produkty lub us³ugi dostarczone przez konkretnego wykonawcê, pod warunkiem: * zastosowania wyrobów budowlanych, urz±dzeñ, materia³ów i elementów wyposa¿enia o parametrach technicznych i jako¶ciowych nie gorszych ni¿ wyroby budowlane i urz±dzenia wskazane w dokumentacji projektowej, * wykazania, ¿e zastosowane wyroby budowlane i urz±dzenia spe³niaj± wymagania okre¶lone w dokumentacji projektowej (zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy pzp) W przypadku propozycji urz±dzeñ/materia³ów równowa¿nych/zamiennych Wykonawca zobowi±zany jest do z³o¿enia razem z ofert±, kart katalogowych, dokumentów potwierdzaj±cych dane techniczne/certyfikaty zgodno¶ci/ krajowe deklaracje zgodno¶ci lub krajowe deklaracje w³a¶ciwo¶ci u¿ytkowych wyrobu budowlanego lub krajowe oceny techniczne wydawane na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych /Dz. U. z 2016r. poz. 1570 ze zm./ tych urz±dzeñ/materia³ów. W tym celu Wykonawca jest zobowi±zany do za³±czenia do oferty, tabeli porównawczej (tabeli równowa¿no¶ci) dla danych urz±dzeñ/materia³ów, zawieraj±cej w jednej kolumnie wszystkie wyszczególnione w dokumentacji projektowej ich parametry, za¶ w drugiej - parametry urz±dzeñ/materia³ów oferowanych w celu potwierdzenia, ¿e oferta jest zgodna z tre¶ci± SIWZ. Je¿eli zamawiaj±cy dopuszcza rozwi±zania równowa¿ne opisywanym w dokumentacji, ale nie podaje minimalnych parametrów, które by tê równowa¿no¶æ potwierdza³y - wykonawca obowi±zany jest zaoferowaæ produkt o w³a¶ciwo¶ciach zbli¿onych, nadaj±cy siê funkcjonalnie do zapotrzebowanego zastosowania (arg. Na podstawie sentencji wyroku Krajowej Izby Odwo³awczej z dnia 14 pa¼dziernika 2013r. [sygn. akt: KIO 2315/13]). Zamawiaj±cy dopuszcza zastosowanie materia³ów równowa¿nych opisywanym, w szczególno¶ci w zakresie: ¬ charakteru u¿ytkowego (to¿samo¶æ funkcji), ¬ charakterystyki materia³owej (rodzaj i jako¶æ), ¬ parametrów technicznych (np. wydajno¶æ, wytrzyma³o¶æ, trwa³o¶æ, konstrukcja itp.), ¬ wygl±du (struktura, faktura i barwa). Zaleca siê Oferentom szczegó³owe zapoznanie siê z tre¶ci± Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zdobycie wszelkich informacji niezbêdnych do prawid³owego przygotowania oferty oraz sprawdzenie i zweryfikowanie dokumentacji oraz niezw³ocznego poinformowania Zamawiaj±cego o ewentualnych b³êdach i przeoczeniach. Zamawiaj±cy zaleca, aby Wykonawca dokona³ wizji w terenie celem sprawdzenia warunków na placu budowy, w tym warunków zwi±zanych z wykonaniem robót bêd±cych przedmiotem zamówienia, czy te¿ uzyskania dodatkowych informacji koniecznych i przydatnych do oceny zakresu robót niezbêdnych do kompleksowego wykonania pe³nego zakresu zamówienia.
II.4) Informacja o czê¶ciach zamówienia:Zamówienie by³o podzielone na czê¶ci:
nie
II.5) G³ówny Kod CPV: 45233120-6
Dodatkowe kody CPV: 45233142-6, 45100000-8, 45233200-1, 45233220-7, 45232451-8
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Przetarg nieograniczony
III.2) Og³oszenie dotyczy zakoñczenia dynamicznego systemu zakupów
nie
III.3) Informacje dodatkowe:
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
|
|
|
|
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27/07/2020 IV.2) Ca³kowita warto¶æ zamówienia
Warto¶æ bez VAT
1586133.26
Liczba otrzymanych ofert:
8
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie:
nie
Nazwa wykonawcy: Przedsiêbiorstwo Robót Drogowych MARKBUD SP. ZO.O.
tak Wykonawca pochodzi z innego pañstwa cz³onkowskiego Unii Europejskiej:nie Wykonawca pochodzi z innego pañstwa nie bêd±cego cz³onkiem Unii Europejskiej:nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTO¦CI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNI¯SZ¡ I NAJWY¯SZ¡ CEN¡/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/warto¶æ umowy
879299.64
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Warto¶æ lub procentowa czê¶æ zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe:
|
|
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OG£OSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RÊKI ALBO ZAPYTANIA O CENÊ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postêpowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Nale¿y podaæ uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyja¶niæ, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Rozbudowa infrastruktury wodoci±gowo-kanalizacyjnej na terenie gminy Ostrówek
- Przebudowa drogi wewnêtrznej w miejscowo¶ci Koz³ów - dz. ewid. nr: 1207, 1745, 1206/4, 1194/4, 1195/4, 1196/4, 1197/2, odcinek od km 0+000 do km 0+470, d³. 470 mb.
- Utworzenie 16 nowych miejsc opieki w ramach programu Aktywny Maluch 2022-2029 w Gminnym Klubie dzieciêcym Ma³e Ludki w Ludwinowie, Ludwinów 1a.
- Termomodernizacja budynku Szko³y Podstawowej w Nasiadkach wraz z wymian± ¼ród³a ciep³a
- Budowa Parku Po³udniowego tzw. al. Noworybnickiej w Gliwicach - Etap I - V, od ul. Kochanowskiego do ul. Toruñskiej.
- Usuwanie skutków powodzi z wrze¶nia 2024 r. -odbudowa dróg gminnych na terenie gminy Stoszowice
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.





